-
1 Hof
hoːfm1) ( Haus) cour f2) ( Königshof) cour f3) ( Hinterhof) arrière-cour f4) ( Bau-ernhof) ferme f5)HofHb8b49fd9o/b8b49fd9f [ho:f, Plural: 'hø:fə] <-[e]s, Hc0fba02eö/c0fba02efe>Wendungen: jemandem den Hof machen faire la cour à quelqu'un -
2 Hof
cour f -
3 jemandem den Hof machen
jemandem den Hof machenfaire la cour à quelqu'un -
4 auf dem Hof
dans la cour -
5 Tor
I toːr n1) ( Tür) porte cochère f, portail m2)3) SPORT but mII toːr( Dummkopf) sot m, insensé m, niais m, fol mTorTb8b49fd9o/b8b49fd9r [to:495bc838ɐ̯/495bc838] <-[e]s, -e>2 Sport buts Maskulin Plural cages Feminin Plural; (Treffer) but Maskulin; Beispiel: ein Tor schießen marquer un but -
6 antreten
'antreːtənv irr1) ( Stelle) prendre un poste2) ( Reise) partir en voyage, faire un voyageantretenạn|treten1 (beginnen) Beispiel: eine Reise antreten partir en voyage; Beispiel: eine Strafe antreten commencer à purger une peine2 (übernehmen) prendre Stellung; entrer en possession de Erbe; Beispiel: sein Amt antreten prendre ses fonctions1 (sich aufstellen) Soldaten se rassembler; Beispiel: im Hof antreten Häftlinge se placer dans la cour; Beispiel: in Reihen antreten se mettre en rang[s]2 (erscheinen) Beispiel: zum Wettkampf antreten se présenter en compétition; Beispiel: gegen jemanden antreten Sportler affronter quelqu'un -
7 hinausgehen
hɪn'ausgeːənv irrsortir, aller dehorshinausgehenhind73538f0au/d73538f0s|gehen [hɪ'n42e5dc52au/42e5dc52sge:ən]2 (abgeschickt werden) Beispiel: zu jemandem hinausgehen Brief, Sendung, Lieferung être envoyé chez quelqu'un3 (gerichtet sein) Beispiel: auf den Hof hinausgehen Fenster, Tür, Zimmer donner sur la cour; Beispiel: nach Osten hinausgehen être exposé à l'estunpersönlich sein; Beispiel: wo geht es hinaus? par où est la sortie?; Beispiel: es geht nur [da] vorne hinaus on ne peut sortir que par-devant -
8 hüpfen
-
9 stiefeln
stiefelnst2688309eie/2688309efeln ['∫ti:fəln](umgangssprachlich) Beispiel: über den Hof stiefeln traverser la cour à grandes enjambées
См. также в других словарях:
Hof Hauptbahnhof — Hof Hbf Hof Hauptbahnhof aus Richtung Norden Daten Kategorie 3 Betriebsart … Deutsch Wikipedia
Hof Hbf — Hof Hauptbahnhof aus Richtung Norden Bahnhofsdaten Kategorie … Deutsch Wikipedia
Hof bei Salzburg — Hof bei Salzburg … Deutsch Wikipedia
-hof — ist ein Ortsname. Er ist die Grundform vieler Hausnamen und insbesondere als Endung hof/e/n, höf/e/n, hov/e/n, höv/e/n im deutschen sehr häufig. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Namenkunde 3 Namensvarianten 4 Verbreitung … Deutsch Wikipedia
Hof (Ortsname) — Hof ist ein Ortsname (Toponym). Er ist die Grundform vieler Hausnamen und insbesondere als Endung hof/e/n, höf/e/n, hov/e/n, höv/e/n im deutschen sehr häufig. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Namenkunde 3 Namensvarianten … Deutsch Wikipedia
Hof — steht für: Hof (Architektur), ein Platz, der zu einem Gebäudekomplex gehört Hofstaat, der Sitz einer Adelsfamilie, meist eines regierenden Fürsten oder Herrschers, bzw. die Gesamtheit des höfischen Gefolges Bauernhof, ein bäuerlicher Kleinbetrieb … Deutsch Wikipedia
Hof am Leithaberge — Hof am Leithaberge … Deutsch Wikipedia
Hof bei Straden — Hof bei Straden … Deutsch Wikipedia
Hof — means courtyard but also farm or Royal court in German. In architecture, the word Hof denotes an area that is surrounded by buildings or walls.There are several communities in Europe with this name, including:* Hof, Germany, a city in Bavaria,… … Wikipedia
Hof — Hof: Die Vorgeschichte des altgerm. Wortes mhd., ahd. hof, niederl. hof, aengl. hof, aisl. hof ist nicht sicher geklärt. Wahrscheinlich gehört es zu der unter ↑ hoch dargestellten idg. Wurzel *keu »biegen«, entweder im Sinne von »Erhebung,… … Das Herkunftswörterbuch
Hof Eich — ist eine Gehöftgruppe die zum Ortsteil Geislitz der Gemeinde Linsengericht im Main Kinzig Kreis in Hessen gehört und historisch eine eigenständige Siedlung bildete. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2 Geschichte 3 Historische Namensformen … Deutsch Wikipedia
