-
1 Stelle
f1) ( Ort) place f, lieu m, endroit m2) ( Anstellung) travail m, place f3) ( Dienststelle) autorité f, bureau m, service mStelle2 (umrissener Bereich) endroit Maskulin; (Fleck) tache Feminin; Beispiel: eine rote Stelle auf der Schulter une plaque rouge sur l'épaule6 (Abteilung, Behörde) service Maskulin; Beispiel: an höherer/höchster Stelle en haut lieu/au plus haut niveauWendungen: an dieser Stelle à cette occasion; an deiner/seiner Stelle Dativ à ta/sa place; auf der Stelle sur-le-champ -
2 Stelle
-
3 stélle
De stellenFr poser -
4 Stelle
endroit mlieu mplace fpoint mposte m -
5 Stelle (die)
place [dans une fonction] -
6 ABM-Stelle
aːbeː'ɛmʃtɛləfECO travail d'utilité collective m, emploi relevant de la création d'emplois mABM-StelleABM-Stelle [a:be:'?εm-] -
7 an Ort und Stelle
an Ort und Stellesur place -
8 an deiner/seiner Stelle
an deiner/seiner StelleDativ à ta/sa place -
9 an dieser Stelle
an dieser Stelleà cette occasion -
10 auf der Stelle
auf der Stellesur-le-champ -
11 ausgetaute Stelle in der Schneedecke
endroit décongéle; endroit où la neige a fonduDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > ausgetaute Stelle in der Schneedecke
-
12 seichte Stelle
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > seichte Stelle
-
13 àbfertije, uff's Plàtz stélle
De grob zurechtweisenFr remettre qn en placeRhinfränkisch-Deutsch-Français > àbfertije, uff's Plàtz stélle
-
14 an meiner Stelle
à ma place -
15 jemandes Stelle einnehmen
succéderDeutsch-Französisches Wörterbuch > jemandes Stelle einnehmen
-
16 Ort
-
17 Ausschreibung
'ausʃraɪbuŋf( Stelle) annonce d'emploi vacant f ( Wettbewerb) annonce de concours fAusschreibung66cf36f1Au/66cf36f1sschreibung <-, -en>eines Projekts, einer Arbeit mise Feminin en adjudication, appel Maskulin d'offres; einer Stelle mise au concours -
18 Riss
-
19 Untiefe
f1) ( seichte Stelle) bas-fond m2) ( große Tiefe) abîme m, abysse fUntiefeỤ ntiefe(seichte Stelle) bas-fond Maskulin -
20 ausschreiben
'ausʃraɪbənv irr1) ( vollständig schreiben) écrire en toutes lettres2) ( Stelle) déclarer vacant3) (Scheck) FIN émettre un chèqueausschreibend73538f0au/d73538f0s|schreiben
См. также в других словарях:
Stelle — steht für John Stelle (1891–1962), US amerikanischer Politiker einen Ort in einem Bezugssystem die kleinste Einheit in der Organisationslehre; siehe Stelle (Organisation) (siehe auch Arbeitsplatz/ Job) die Position einer Ziffer in einer Zahl;… … Deutsch Wikipedia
stellé — ⇒STELLÉ, ÉE, adj. Littér., rare A. Qui est semé, parsemé d étoiles. Synon. constellé (usuel), étoilé. Dans les nuits toujours stellées Les bouches toujours mêlées Se baisent éperdument (APOLL., Casanova, 1918, II, p. 995). P. anal. Qui est orné d … Encyclopédie Universelle
Stelle — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ort • Platz • Fleck(en) • Arbeit • Position • … Deutsch Wörterbuch
Stelle — Stelle, 1) so v.w. Ort; 2) ein od. mehre zusammengehörige Sätze aus einem Buche od. aus einer Schrift; 3) Amt, Anstellung; 4) im Österreichischen so v.w. Departement, so Hofstelle … Pierer's Universal-Lexikon
Stelle — ↑Job, ↑Passus, ↑Position … Das große Fremdwörterbuch
stelle — obs. f. steal v., steel, still … Useful english dictionary
Stelle — Örtlichkeit; Lokalisation; Ortsangabe; Position; Lokalität; Fleck (umgangssprachlich); Lage; Standort; Location (umgangssprachlich); Ort … Universal-Lexikon
Stelle — Stẹl·le die; , n; 1 ein Ort, Punkt oder Platz, an dem jemand / etwas ist oder an dem etwas geschieht: sich an der vereinbarten Stelle treffen; Das muss die Stelle sein, an der der Unfall geschah || K: Feuerstelle, Gefahrenstelle, Kontrollstelle … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stelle — 1. Die Stelle macht den Mann, das gute Pferd den Reiter. 2. Die Stelle, wo ein starker Baum gefallen, verwächst nicht so bald wieder. – Neue Schles. Provinzialbl., 1864, S. 84. 3. Es ist eine kleine Stelle, wo es gut schmeckt. Diese kleine Stelle … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stelle — Auf der Stelle treten: nicht vorankommen oder: absichtlich nicht weitermachen, langsam arbeiten. Die Redensart hängt mit dem preußischen Befehl ›Auf der Stelle getreten!‹ beim Exerzieren zusammen, der besagt, daß auf demselben Fleck die Bewegung… … Das Wörterbuch der Idiome
Stelle — die Stelle, n (Grundstufe) Punkt, wo etw. lokalisiert ist Synonyme: Ort, Platz Beispiele: Ich habe eine gute Stelle zum Angeln gefunden. An deiner Stelle würde ich das nicht machen. Kollokation: den Tisch an eine andere Stelle schieben die Stelle … Extremes Deutsch