-
1 Sportler
'ʃpɔrtlər(ɪn)m (f - Sportlerin); RELsportif/ sportive m/fSportler<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin)sportif(-ive) Maskulin(Feminin) -
2 verpflichten
fɛr'pflɪçtənvobliger, engager, avoir l'obligation deDas verpflichtet zu nichts. — Cela n'engage à rien.
verpflichtenverpflịchten *1 (festlegen) obliger; Beispiel: jemanden verpflichten etwas zu tun obliger quelqu'un à faire quelque chose; Beispiel: gesetzlich verpflichtet sein etwas zu tun être tenu par la loi de faire quelque chose; Beispiel: das verpflichtet dich zu gar nichts cela ne t'engage à rienErfolg constituer un engagement; Beispiel: nicht zum Kauf verpflichten être sans obligation d'achat2 (Arbeitsvertrag abschließen) Beispiel: sich für fünf Jahre verpflichten Künstler, Sportler signer pour cinq ans; Soldat s'engager pour cinq ans -
3 Crack
-
4 Junior
-
5 Profi
'proːfimProfiPrb8b49fd9o/b8b49fd9fi ['pro:fi] <-s, -s> -
6 Schwergewicht
SchwergewichtSchw71e23ca0e/71e23ca0rgewicht -
7 abfallen
'apfalənv irr1) ( Obst) tomber2) ( übrig bleiben) resterabfallenạb|fallen4 (sich neigen) Beispiel: gegen etwas abfallen Gelände, Hang descendre vers quelque chose; Beispiel: abfallend en pente -
8 antreten
'antreːtənv irr1) ( Stelle) prendre un poste2) ( Reise) partir en voyage, faire un voyageantretenạn|treten1 (beginnen) Beispiel: eine Reise antreten partir en voyage; Beispiel: eine Strafe antreten commencer à purger une peine2 (übernehmen) prendre Stellung; entrer en possession de Erbe; Beispiel: sein Amt antreten prendre ses fonctions1 (sich aufstellen) Soldaten se rassembler; Beispiel: im Hof antreten Häftlinge se placer dans la cour; Beispiel: in Reihen antreten se mettre en rang[s]2 (erscheinen) Beispiel: zum Wettkampf antreten se présenter en compétition; Beispiel: gegen jemanden antreten Sportler affronter quelqu'un -
9 aufstellen
'aufʃtɛlənv1) ( montieren) monter, installer2) ( Kandidaten) présenter3) ( Mannschaft) composeraufstellend73538f0au/d73538f0f|stellen -
10 aufwärmen
'aufvɛrmənv1) réchauffer2) ( fig) réveiller, ressusciter, rabâcheraufwärmend73538f0au/d73538f0f|wärmen1 réchauffer Essen2 (umgangssprachlich: zur Sprache bringen) Beispiel: etwas [wieder] aufwärmen remettre quelque chose sur le tapisBeispiel: sich aufwärmen se réchauffer; Sportler s'échauffer -
11 ausdauernd
'ausdauərntadjendurant, persévérant, résistantausdauerndd73538f0au/d73538f0sdauernd -
12 bestrafen
-
13 enttäuschen
ɛnt'tɔyʃənventtäuschenenttdd47788aäu/dd47788aschen *décevoirSportler, Mannschaft être décevant; Auto, Elektrogerät se révéler décevant(e) -
14 gebühren
gə'byːrənpldroits m/pl, taxes f/pl, redevance m, frais m/plgebührengeb496f99fdü/496f99fdhren * [gə'by:rən]Beispiel: ihr gebührt Respekt elle mérite le respect umgangssprachlichBeispiel: wie es sich für einen Sportler gebührt comme il convient en tant que sportif umgangssprachlich -
15 gegeneinander
'geːgənaɪnandəradvl'un contre l'autre, l'un envers l'autre, mutuellement, réciproquementgegeneinander1 (einer gegen den anderen) Beispiel: gegeneinander spielen Mannschaften, Sportler entrer en lice [l'un(e) contre l'autre] -
16 küren
kürenk496f99fdü/496f99fdren ['ky:rən] <kcf7eb89aü/cf7eb89arte, gekcf7eb89aü/cf7eb89art>(gehobener Sprachgebrauch) Beispiel: jemanden zum Sportler des Jahres küren élire quelqu'un sportif de l'année -
17 managen
-
18 platzieren
pla'tsiːrənv1) placer2) ( verkaufen) écouler, vendreplatzierenplatz2688309eie/2688309eren *RR [pla'7a05ae88ts/7a05ae88i:rən]2 Sport placerBeispiel: sich platzieren können Sportler pouvoir se classer parmi les premiers -
19 startbereit
adjprêt à partir, prêt à démarrerstartbereit -
20 trainieren
trɛɪ'niːrənvtrainierentrain2688309eie/2688309eren * [trε'ni:rən, tre'ni:rən]1 entraîner Sportlers'entraîner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sportler — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Sportlerin Bsp.: • Peter ist ein Sportler. • Er ist ein bekannter Sportler … Deutsch Wörterbuch
Sportler(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Athlet(in) Bsp.: • Stuntmen müssen gute Sportler sein … Deutsch Wörterbuch
Sportler — Ein Sportler ist jemand, der regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt. Je nach ausgeübter Stärke unterscheidet man zwischen Breitensportlern (bzw. Freizeitsportlern) und Leistungssportlern. Eine weitere Unterscheidung betrifft den… … Deutsch Wikipedia
Sportler — der Sportler, (Grundstufe) eine Person, die beruflich Sport treibt Beispiele: Er wurde zum besten Sportler des Jahres gewählt. Der Sportler hat Chancen auf die Goldmedaille … Extremes Deutsch
Sportler — Sportsmann; Athlet; Sportskanone (umgangssprachlich) * * * Sport|ler [ ʃpɔrtlɐ], der; s, , Sport|le|rin [ ʃpɔrtlərɪn], die; , nen: Person, die Sport treibt: er ist ein guter, fairer, professioneller Sportler; eine leidenschaftliche, erfolgreiche… … Universal-Lexikon
Sportler — ↑ Sportlerin Spieler, Spielerin; (Sport): Athlet, Athletin, Crack, Sportsmann, Sportsfrau, [Wett]kämpfer, [Wett]kämpferin; (Sportjargon): Akteur, Akteurin; (Boxen): Fighter, Fighterin. * * * Sportler,der:Sportsmann·derSporttreibende+Turner·Wettkäm… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sportler — Spọrt·ler der; s, ; jemand, der regelmäßig Sport treibt <ein Sportler trainiert> || K: Amateursportler, Berufssportler, Freizeitsportler, Profisportler || hierzu Spọrt·le·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sportler — sportininkas statusas Aprobuotas sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus, sistemingai besitreniruojantis, dalyvaujantis sporto varžybose, siekiantis kuo geresnių sporto rezultatų, nuosekliai didinantis savo sportinį meistriškumą.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sportler — sportininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Viena šiuolaikinių profesijų. atitikmenys: angl. athlete; sportsman vok. Sportler, m rus. спортсмен … Sporto terminų žodynas
Sportler — sportininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus, sistemingai ir nuolat besitreniruojantis, dalyvaujantis sporto varžybose, siekiantis kuo geresnių sportinių rezultatų, nuosekliai didinantis savo sportinį meistriškumą.… … Sporto terminų žodynas
Sportler — der Sportler, Meine Mutter war früher Sportlerin … Deutsch-Test für Zuwanderer
