-
21 Alpen
plсамая высокая горная система Западной Европы, восточная часть расположена на территории Австрии -
22 Brandstetter Alois
Брандштеттер Алоис (род. в 1938)учёный-германист, писатель, автор романов и рассказов о провинциальной культуре, часто на автобиографическом материале - "Понаслышке", "Альпийские сны", "За счёт почтальонов", "Деревенская кислота" ▲ "Vom HörenSagen", "Almträume", "Zu Lasten der Briefträger", "Landessäure" -
23 Jakobitag
mдень св. Якова25 июля, св. Якоб жил в I в. н.э., первый из апостолов, принявший мученическую смерть. Считается покровителем пастухов и кузнецов. Праздник в его честь отмечают в сельских, особенно альпийских областях. В этот день жители альпийских деревень поднимаются на высокогорные пастбища навестить пастухов-сыроваров и вместе отметить праздник за обильной трапезой -
24 Koralpe
fобласть средневысоких гор на границе Каринтии со Штирией. Высокогорные пастбища. Популярное место зимнего отдыхасм. тж. Alm -
25 Salzburg
n1) федеральная земля в центральной части Австрии, административный центр - г. Зальцбург. Сохраняет традиционное исторически сложившееся административное деление на пять округов, которое основано на своеобразии их ландшафтов. Развиты горнодобывающая, деревообрабатывающая, целлюлозно-бумажная промышленность; половину полезных сельскохозяйственных площадей занимают высокогорные пастбища. Уже иллирийцы и кельты, жившие здесь, торговали солью, медью, золотом. С конца I в. до н.э. эти земли были частью провинции Норик [название связано с добычей соли, букв. "соляная крепость"]см. тж. Bundesland, Flachgau, Tennengau, Pongau, Salzach, Pinzgau, Lungau, Alm, Illyrer, Kelten, Norikum, Pinzgauer Rind, Noriker 2), Krimmler Wasserfälle2) административный центр федеральной земли Зальцбург, находится в долине р. Зальцах. В 755 впервые упоминается как Salzpurch. В 798 становится архиепископством, епископу принадлежала и светская власть. Отсюда христианство распространялось по всему дунайскому и альпийскому региону. К VIII-IX вв. относится расцвет искусства и культуры. Ведутся добыча соли, горные разработки. В 1200 архиепископство получает суверенитет; перестраивается крепость Хоэнзальцбург. Сегодняшний облик город приобрёл во многом благодаря строительству, которое проводил архиепископ Леонхард фон Койчах. В XVIII в. архиепископская власть приходит в упадок. Построенная в 1900 железная дорога соединяет Зальцбург с др. странами. Город становится одним из центров музыкальной и культурной жизни Европы. В настоящее время - крупный транспортный узел (здесь находится международный аэропорт), развитый промышленный центр (машиностроение, полиграфическая, деревообрабатывающая, швейная, пищевая промышленность) -
26 Schwaige
f; = Alm[название в Нижней Австрии и Штирии] -
27 Senne
mпастух, отгоняющий скот на летний период в горы, на высокогорные пастбища; занимается сыроварением и приготовлением масла -
28 Sennerei
f1) сыроварняпомещение для приготовления сыра и масла в альпийских областях. Иногда сыроварни размещены в горных домиках-хижинах и открыты для туристов, здесь можно посмотреть процесс приготовления сыра, попробовать его и купить с собойсм. тж. Almобъединение крестьян альпийской деревни, занимающихся сыроварением на кооперативных началах -
29 Almabtrieb
mотгон скота с летнего пастбища, осенний праздник в Верхней Баварии. Деревня встречает пастухов, спускающихся со своими стадами после летнего пребывания на высокогорных пастбищах. Головы коров украшены венками, лентами, блёстками. Жители деревни и пастухи надевают в этот день праздничные национальные костюмы. Хозяева разбирают своих коров (Viehscheid). Праздник сопровождается звуками альпийского рога <Alm – "горное (альпийское) пастбище"> → Bayern, Allgäu, Kaiserschmarren, Alphorn, Volkstracht -
30 Radler
m, терр.радлер, напиток из смеси пива и лимонада, по одной из версий придуман в 1922 г. владельцем баварского ресторанчика "Kugler Alm". Жарким летним днём из-за большого наплыва велосипедистов пиво было на исходе и он стал наполовину разбавлять его лимонадом и подавать как "напиток для велосипедистов" (Radlermaß). Считается, что и теперь велосипедисты отдают предпочтение этому напитку из-за незначительного содержания алкоголя → Schorle -
31 Alp
-
32 abtreiben
I.
1) tr aus der Richtung bringen: v. Wind - Wolken, Ballon; v. Strömung - Boot, Schwimmer относи́ть /-нести́, сноси́ть /-нести́2) tr aus körper entfernen: Parasiten, Stein выводи́ть вы́вести. ein Kind abtreiben де́лать с- або́рт | ein abtreibendes Mittel gegen Bandwürmer глистого́нное сре́дство3) tr herabtreiben: Vieh von Alm сгоня́ть согна́ть с высокого́рных <альпи́йских> па́стбищ7) tr ermatten: Tier загоня́ть /-гна́ть
II.
jd./etw. treibt ab wird abgetrieben: durch Wind o. Strömung кого́-н. что-н. отно́сит /- несёт <сно́сит/-несёт> (ве́тром [тече́нием]) -
33 Alp
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alm — bezeichnet: eine Bergweide, Bergmatte, alpiner Rasen als Vegetation oder Naturraum, siehe Alm (Bergweide) – dort auch zur Etymologie das Wirtschaftsgebäude einer Alm, die Almhütte unverfestigte Kalkmassen in der Geologie, siehe Weißerde eine alte … Deutsch Wikipedia
Alm — may refer to:*an alpine pasture. *Alm River in Austria, tributary of the Traun. *The protagonist of Fire Emblem Gaiden. * Alm Stadion , the traditional name of a German stadium in Bielefeld, currently called Schüco Arena *a historical liquid… … Wikipedia
Alm — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Alm 34 — (Зальфельден,Австрия) Категория отеля: Адрес: Almer Straße 34, 5760 Зальфельден, Австрия … Каталог отелей
alm. — alm. alm. (fork. for almindelig) … Dansk ordbog
Alm [1] — Alm (Alma), Flüssigkeitsmaß in Constantinopel, = =264 pariser Kubikzoll … Pierer's Universal-Lexikon
Alm [2] — Alm, 1) in Schwaben u. Tyrol, so v.w. Alp (s.d.), die Viehweide; daher Almhütte, so v.w. Melkhütte; 2) in Österreich der Antheil an einem Gehölz; 3) in der Kartenfabrik ein Trockenofen … Pierer's Universal-Lexikon
Alm [1] — Alm, in Oberdeutschland soviel wie Alp, Bergtrift, Bergweide; s. Alpenwirtschaft. – In der Petrographie soviel wie Seekreide (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alm [2] — Alm, rechter Nebenfluß der Traun in Oberösterreich, Abfluß des am Nordfuß des Toten Gebirges schön gelegenen Almsees (589 m ü. M., 75 Hektar), mündet nach 50 km langem Lauf bei Lambach … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alm — Alm, s. Kalkstein … Lexikon der gesamten Technik
Alm — im Allgäu, Bayern, Tyrol, Oesterreich so viel als Alpenweide, Alp … Herders Conversations-Lexikon
