-
21 житейский
-
22 каждодневный
каждодневный täglich, alltäglich -
23 обиходный
обиходный Umgang...; Alltags...; Bedarfs...; alltäglich (повседневный); gebräuchlich (употребительный); gewöhnlich (обыденный) обиходный язык Umgangs|sprache f -
24 обыденный
-
25 повседневный
-
26 прозаичный
прозаичный prosa|isch, alltäglich (будничный) прозаичный человек Prosa|iker m 1d, (nüchterner) Alltagsmensch -
27 будничный обыденный заурядный
-
28 alltägig
alltägig см. alltäglich -
29 durchschnittlich
1) im Durchschnitt: Größe сре́дний. adv в сре́днем. durchschnittliche Temperatur im Monat [im Jahr/am Tag] auch сре́днеме́сячная [сре́днегодова́я сре́днесу́точная] температу́ра. durchschnittlich e Schichtleistung сре́дняя вы́работка за сме́ну, сре́днесме́нная вы́работка2) mit durchschnittlichen Leistungen: Schüler сре́дний3) mittelmäßig: Talent, Wissen посре́дственный. gewöhnlich, alltäglich: Pers, Äußeres, Erscheinung зауря́дный, обыкнове́нный. durchschnittlich begabt sein име́ть посре́дственные <зауря́дные> спосо́бности -
30 gewöhnlich
1) gewohnt обы́чный. das ist unsere gewöhnliche Beschäftigung э́то на́ше обы́чное заня́тие. gewöhnlich, für gewöhnlich обы́чно. wie gewöhnlich как обы́чно2) einfach, alltäglich обыкнове́нный, обы́чный. ein gewöhnlicher Sterblicher просто́й сме́ртный. im gewöhnlichen Leben в обы́чной жи́зни. eine gewöhnliche Geschichte обы́чная <обыкнове́нная> исто́рия | vom gewöhnlichen abstechen выделя́ться вы́делиться, быть необы́чным3) unfein непристо́йный -
31 profan
1) unkirchlich све́тский2) zu alltäglich бана́льный -
32 prosaisch
1) alltäglich прозаи́чный -
33 täglich
ежедне́вный. alltäglich: Leben, Sorgen, Kleinarbeit повседне́вный. adv: jeden Tag ка́ждый день, ежедне́вно. mit jedem Tag с ка́ждым днём. pro Tag в день. das tägliche Brot хлеб насу́щный. für den täglichen Gebrauch bestimmt для повседне́вного употребле́ния. dreimal täglich три ра́за в день. jdn. täglich erwarten a) jeden Tag ждать кого́-н. ка́ждый день b) von Tag zu Tag ждать кого́-н. со дня на́ день. so etwas geschieht < ereignet sich> täglich подо́бные слу́чаи быва́ют ка́ждый день
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alltäglich — Adj. (Mittelstufe) für den Alltag bestimmt Beispiele: Das ist die Kleidung für den alltäglichen Gebrauch. Nicht alltäglich sieht man so viele bekannte Personen auf einmal … Extremes Deutsch
alltäglich — 1. ↑banal, ↑prosaisch, ↑trivial, 2. profan … Das große Fremdwörterbuch
alltäglich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • häufig … Deutsch Wörterbuch
alltäglich — gehaltlos; profan; durchschnittlich; normal; ordinär; gemein; gewöhnlich; mittelmäßig; publik; plain vanilla; geläufig; öffe … Universal-Lexikon
alltäglich — 1. arbeitstäglich, werktäglich. 2. durchschnittlich, gewöhnlich, normal, ordinär, üblich; (bildungsspr.): banal, profan, trivial. 3. alle Tage, jeden Tag; tagaus, tagein; Tag für Tag, täglich; (bes. Med.): pro die, quotidian. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
alltäglich — Alltag, alltäglich, alltags ↑ all … Das Herkunftswörterbuch
alltäglich — all·tä̲g·lich Adj; 1 ohne etwas Besonderes ≈ durchschnittlich, gewöhnlich ↔ außergewöhnlich: Sie hatte ein alltägliches Gesicht; Das Konzert war ein nicht alltägliches Erlebnis (= war etwas Besonderes) 2 nur attr od adv; in Bezug auf oder für den … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
alltäglich — all|täg|lich [ a... (= alltags) , al tɛ:... (= üblich, gewöhnlich) ] … Die deutsche Rechtschreibung
üblich — alltäglich, bekannt, bewährt, eingebürgert, eingefahren, gängig, gang und gäbe, gebräuchlich, geläufig, gewohnt, herkömmlich, landläufig, normal, ordinär, regulär, traditionell, usuell, vertraut, [weit]verbreitet, wohlbekannt; (bes. Technik,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vertraut — alltäglich; publik; plain vanilla; geläufig; öffentlich; allgemein bekannt; gewohnt; traut; bekannt; familiär * * * ver|traut [fɛɐ̯ trau̮t] <Adj.> … Universal-Lexikon
herkömmlich — alltäglich, alt, althergebracht, altherkömmlich, altüberkommen, altüberliefert, anerkannt, bekannt, bewährt, eingebürgert, eingefahren, eingeführt, erprobt, gängig, gang und gäbe, gebräuchlich, geläufig, gewöhnlich, gewohnt, klassisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme