-
1 Alltagsleben
Alltagsleben n бу́дни, бу́дничная жизнь, быт -
2 Alltagsleben
-
3 Alltagsleben
сущ.1) общ. (житейские) будни, быт, повседневность2) психол. обыденная жизнь, повседневная жизнь -
4 Alltagsleben
n <-s> быт, повседневная жизньim Álltagsleben — в быту
-
5 Alltagsleben
обы́денная <бу́дничная> жизнь -
6 Alltagsleben
Álltagsleben n -sповседне́вность, (жите́йские) бу́дни, быт -
7 Das Alltagsleben macht ihr immer wieder viel zu schaffen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Das Alltagsleben macht ihr immer wieder viel zu schaffen
-
8 im Alltagsleben
предл.общ. в быту, в обыденной жизни, в повседневной жизни, в будни, в будничной жизни -
9 Alkoholmißbrauch im Alltagsleben
сущ.юр. пьянство в бытуУниверсальный немецко-русский словарь > Alkoholmißbrauch im Alltagsleben
-
10 быт
м1) ( уклад жизни) Lebensweise f; Lebensformen f pl; Sitten f pl und Bräuche m pl ( нравы и обычаи)2) ( повседневная жизнь) Alltag m, Alltagsleben nнеустроенный быт — fehlender Komfort , ungeregelter Haushaltиспользование техники в быту — Verwendung der Technik im Haushalt -
11 повседневный
Alltags- (опр. сл.); alltäglich; gewöhnlich ( обычный) -
12 быт
быт м 1. (уклад жизни) Lebensweise f c; Lebensformen f pl; Sitten f pl und Bräuche m pl (нравы и обычаи) 2. (повседневная жизнь) Alltag m 1, Alltagsleben n 1 домашний быт häusliches Leben неустроенный быт fehlender Komfort( - '' f o: r ], ungeregelter Haushalt использование техники в быту Verwendung der Technik im Haushalt -
13 повседневный
-
14 Alltagsanzug
Alltagsanzug m повседне́вный костю́м; повседне́вная фо́рма оде́ждыAlltagsbeschäftigung f бу́дничное заня́тие; ежедне́вное заня́тиеAlltagserfahrung f повседне́вный о́пытdas ist eine Alltagsanzug э́то мы зна́ем из повседне́вного о́пытаAlltagsgesicht n ниче́м не примеча́тельное лицо́Alltagsgewügl:im Alltagsanzug в су́толоке бу́днейAlltagsheroismus m (незаме́тный) повседне́вный герои́змAlltagskleid n бу́дничное пла́тье; повседне́вное пла́тьеAlltagskleidung f бу́дничное пла́тье; повседне́вное пла́тьеAlltagsleben n бу́дни, бу́дничная жизнь, бытAlltagsmensch m обыкнове́нный челове́к; зауря́дный челове́кden Alltagsmenschen einmal ablegen стряхну́ть с себя́ груз бу́днейden Alltagsmenschen einmal abstreifen стряхну́ть с себя́ груз бу́днейAlltagsnöte pl повседне́вные ну́жды; повседне́вные забо́тыAlltagssorgen pl повседне́вные забо́ты; бу́дничные забо́тыAlltagsweisheit f прописна́я и́стинаAlltagsanzug жите́йская му́дрость -
15 aufhellen
I.
1) tr etw. hell machen придава́ть /-да́ть све́тлые тона́ чему́-н. Film, Photo подсве́чивать, де́лать с- светле́е что-н. Stoff, Wäsche отбе́ливать /-бели́ть что-н. die Dunkelheit aufhellen освеща́ть /-свети́ть темноту́2) tr aufheitern: Alltagsleben де́лать с- бо́лее све́тлым3) tr klären: Hintergründe, Probleme, Etymologie выясня́ть вы́яснить, разъясня́ть разъясни́ть
II.
См. также в других словарях:
Alltagsleben — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Alltagsleben — Ạll|tags|le|ben 〈n. 14〉 das durchschnittliche, normale, dem üblichen Tagesablauf folgende Leben * * * Ạll|tags|le|ben, das: Leben, das im ↑ Alltag (1) geführt wird. * * * Ạll|tags|le|ben, das: Leben, das im ↑Alltag (2) geführt wird: In meiner… … Universal-Lexikon
Alltagsleben — Ạll|tags|le|ben … Die deutsche Rechtschreibung
römisches Alltagsleben — Der Dichter Horaz beschreibt in einer seiner Satiren (1, 8 ff.), wie er, etwa um das Jahr 35 v. Chr., auf dem Forum Romanum von einem zudringlichen Schwätzer belästigt wird und diesen nur mit Mühe abschütteln kann. Horaz, dessen Wohnung auf dem … Universal-Lexikon
Amerikanische Kinder- und Jugendliteratur — Amerikanische Schulkinder wählen in der kleinen Bibliothek ihrer Grundschule Bücher aus (1938)[1] Die amerikanische Kinder und Jugendliteratur umfasst alle literarischen Arbeiten, die für ein Publikum von Kindern und Jugendlichen geschaffen,… … Deutsch Wikipedia
US-amerikanische Kinder- und Jugendliteratur — Amerikanische Schulkinder wählen in der kleinen Bibliothek ihrer Grundschule Bücher aus (1938)[1] Die amerikanische Kinder und Jugendliteratur umfasst alle literarischen Arbeiten, die für ein Publikum von Kindern und Jugendlichen geschaffen,… … Deutsch Wikipedia
Volkacher Salbuch — Eine Miniatur des Volkacher Salbuchs zeigt den Verfasser, Stadtschreiber Niklas Brobst von Effelt, 1504 beim Ablegen seines Amtseides vor dem Magister Civium. Das Volkacher „Salbuch“ („Gerichtsbuch“[1] oder „bebilderte Strafprozessordnung“ … Deutsch Wikipedia
Alltag — Mühle (umgangssprachlich); Tretmühle (umgangssprachlich); Routine; Joch; Alltagstrott; täglich Brot (umgangssprachlich); Tagesgeschäft * * * All|tag [ alta:k], der; [e]s, e … Universal-Lexikon
Amerikanische Literatur — Die amerikanische Literatur umfasst die literarische Produktion der Vereinigten Staaten und der englischen Kolonien, aus denen sie hervorgingen. Seit dem 19. Jahrhundert wird sie als eigenständige und von der englischen Literatur verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Carcopino — Jérôme Ernest Joseph Carcopino (* 27. Juni 1881 in Verneuil sur Avre (Eure); † 17. März 1970 in Paris) war ein französischer Althistoriker, Archäologe, Epigraphiker und hochrangiger Funktionär. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Freiburg im Breisgau — Die Geschichte der Stadt Freiburg im Breisgau lässt sich fast 900 Jahre zurückverfolgen. Knapp 100 Jahre nach der Stadtgründung im Jahre 1120 durch die Zähringer starb deren Geschlecht aus. Als Stadtherren folgten die ungeliebten Grafen von… … Deutsch Wikipedia