-
1 отдалённость
ж.alejamiento m, distancia fотдалённость от це́нтра — alejamiento del centro
* * *ngener. alejamiento, distancia, lejos -
2 отдаление
отдал||е́ниеmalproksimiĝo;в \отдалениее́нии en malproksimo;\отдалениеённость malproksimeco;\отдалениеённый malproksima, malapuda;\отдалениеи́ть malproksimigi, forigi, demeti, prokrasti;\отдалениеи́ться malproksimiĝi;deflankiĝi (сторониться).* * *с.1) alejamiento m, apartamiento m2) ( даль) lejanía fв отдале́нии — a lo lejos, de lejos, en lontananza
держа́ть в отдале́нии — mantener alejado, mantener a distancia
* * *с.1) alejamiento m, apartamiento m2) ( даль) lejanía fв отдале́нии — a lo lejos, de lejos, en lontananza
держа́ть в отдале́нии — mantener alejado, mantener a distancia
* * *ngener. (äàëü) lejanìa, alejamiento, apartamiento, desapego -
3 удаление
удал||е́ние1. forigo, foriĝo;2. (зуба) eltiro (или ekstrakto) de dento;\удалениеённый fora;\удалениеи́ть 1. forigi, elimini;2. (зуб) ekstrakti;3. (заставить уйти) foririgi;\удалениеи́ться foriri.* * *с.1) alejamiento m, separación f; expulsión f ( изгнание)2) ( устранение) desaparición f (пятен и т.п.); extracción f, ablación f ( хирургическое); eliminación f ( из организма)удале́ние воло́с ( на теле) — depilación f
удале́ние зу́ба — sacada de la muela
удале́ние вла́ги — deshidratación f
удале́ние во́здуха — evacuación del aire
удале́ние га́зов — desgasificación f, desahogo de gases
удале́ние за́паха — desodoración f
удале́ние пы́ли — desempolvado m
удале́ние радиоакти́вных отхо́дов — eliminación de desechos radiactivos
3) книжн. ( даль) lejanía fтеря́ться в удале́нии — perderse en la lejanía
* * *с.1) alejamiento m, separación f; expulsión f ( изгнание)2) ( устранение) desaparición f (пятен и т.п.); extracción f, ablación f ( хирургическое); eliminación f ( из организма)удале́ние воло́с ( на теле) — depilación f
удале́ние зу́ба — sacada de la muela
удале́ние вла́ги — deshidratación f
удале́ние во́здуха — evacuación del aire
удале́ние га́зов — desgasificación f, desahogo de gases
удале́ние за́паха — desodoración f
удале́ние пы́ли — desempolvado m
удале́ние радиоакти́вных отхо́дов — eliminación de desechos radiactivos
3) книжн. ( даль) lejanía fтеря́ться в удале́нии — perderse en la lejanía
* * *n1) gener. (óñáðàñåñèå) desaparición (пятен и т. п.), ablación (хирургическое), alejamiento, eliminación (из организма), expulsión (изгнание), mutis, retirada, separación, apartamento, apartamiento, receso2) eng. desahogo (напр., воздуха), desprendimiento, evacuación, exhaustacion, saca, sacada, sacadura, sacamiento, arrastre, descarga, extracción, remoción3) book. (äàëü) lejanìa4) law. exclusión5) footb. tarjeta roja -
4 устранение
устран||е́ниеforigo;elimino (исключение);\устранениеи́ть, \устранениея́ть forigi.* * *с.apartamiento m; alejamiento m ( удаление); eliminación f ( ликвидация); suplantación f ( конкурента)устране́ние от до́лжности — separación del cargo, destitución f, suspensión de empleo y sueldo
устране́ние недоста́тков — eliminación de los defectos
* * *с.apartamiento m; alejamiento m ( удаление); eliminación f ( ликвидация); suplantación f ( конкурента)устране́ние от до́лжности — separación del cargo, destitución f, suspensión de empleo y sueldo
устране́ние недоста́тков — eliminación de los defectos
* * *n1) gener. alejamiento (конкурента), allanamiento (затруднений), apartamiento, desplazamiento, eliminación (ликвидация), suplantación (удаление), remoción, removimiento2) eng. evitación3) math. eliminación -
5 оторванность
ото́рванн||остьizoliteco, fortiriĝo;\оторванностьый 1. deŝirita, forŝirita;2. перен. apartigita, izolita, fremda;\оторванностьый от жи́зни vivfremda.* * *ж.aislamiento m; separación f, alejamiento m ( удалённость)* * *ngener. aislamiento, alejamiento (удалённость), separación -
6 отчуждение
с.1) ( отдаление) alejamiento m, aislamiento m, extrañamiento m2) юр. enajenamiento m, alienación fпринуди́тельное отчужде́ние — desposeimiento m, expropiación f
••полоса́ отчужде́ния ж.-д. — zona (apartadero) de expropiación
* * *n1) gener. (îáäàëåñèå) alejamiento, aislamiento, extrañamiento, enajenación (имущества), enajenamiento (имущества)2) law. cesión, disposición (имущества, вещи), transferencia, trasferencia, alienación -
7 отщепенство
с.apostasía f ( отступничество); alejamiento m ( отход); disidencia f ( диссидентство)* * *ngener. alejamiento (отход), apostasìa (отступничество), disidencia (диссидентство) -
8 удалённость
-
9 неприязненное отношение
adjgener. alejamientoDiccionario universal ruso-español > неприязненное отношение
-
10 отдалённость от центра
ngener. alejamiento del centro
См. также в других словарях:
alejamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de alejar o alejarse: Se ha producido un alejamiento entre las previsiones y los resultados del Ministerio de Economía. No es bueno el alejamiento de los niños de sus padres. Ana y Luis están ahora en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alejamiento — m. Acción y efecto de alejar o alejarse … Diccionario de la lengua española
alejamiento — ► sustantivo masculino 1 Distanciamiento, separación de una persona o cosa respecto a un punto de referencia. 2 Enfriamiento en la relación de amistad entre dos o más personas o en la adhesión de una persona a determinadas ideas: ■ el alejamiento … Enciclopedia Universal
alejamiento — {{#}}{{LM A01595}}{{〓}} {{[}}alejamiento{{]}} ‹a·le·ja·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Distanciamiento o colocación de algo lejos o más lejos de lo que estaba: • Las discusiones por el reparto de la herencia provocaron un alejamiento entre los hermanos … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alejamiento — sustantivo masculino apartamiento, retiro. * * * Sinónimos: ■ distanciamiento, lejanía, separación, aislamiento, apartamiento Antónimos: ■ aproximación … Diccionario de sinónimos y antónimos
distanciamiento — ► sustantivo masculino 1 Enfriamiento de una relación amistosa: ■ desde que se fue al extranjero hay un distanciamiento entre ellos. SINÓNIMO separación 2 Alejamiento de una persona respecto de ideas, creencias u opiniones que antes sostenía: ■… … Enciclopedia Universal
Club Atlético Boca Juniors — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Para otros clubes homónimos, véase Boca Juniors (desambiguación) … Wikipedia Español
Edward Hopper — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Edward Hopper. Edward Hopper (Nyack, 22 de julio de 1882 Nueva York, 15 de mayo de 1967) fue un famoso pintor estadounidense, célebre sobre todo por su … Wikipedia Español
Errico Malatesta — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Malatesta. Errico Malatesta Errico Malatesta (* 14 de diciembre de 1853 Santa Maria Maggiore, Campania, Italia … Wikipedia Español
Jorge Saravia — Para otros usos de este término, véase Saravia. Jorge Saravia 2005 – presente Datos personales Nacimiento 1 de mayo de 1958, 53 años … Wikipedia Español
Dispersión de los propágulos — En Botánica se llama dispersión de los propágulos a las diversas estrategias en relación con los medios físicos que emplean los vegetales como transporte para la dispersión de las semillas. Contenido 1 Anemocoria 2 Balocoria 3 Hidrocoria … Wikipedia Español