-
1 изолирование
-
2 изолированность
-
3 разобщение
-
4 изоляция
aislamiento, incomunicación -
5 изоляция
-
6 термоизоляция
aislamiento térmico, termoaislamiento -
7 звукоизоляция
-
8 гидроизоляция
-
9 влагоизоляция
-
10 изоляция, асбестовая
Русско-испанский автотранспортный словарь > изоляция, асбестовая
-
11 асбестовая изоляция
Русско-испанский автотранспортный словарь > асбестовая изоляция
-
12 изоляция
ж.aislamiento m (тж. тех.); incomunicación f (преступника и т.п.)* * *ж.aislamiento m (тж. тех.); incomunicación f (преступника и т.п.)* * *n1) gener. aislamiento (тж. тех.), incomunicación (преступника и т. п.)2) eng. forro aislante, segregación, aislacion (ñè. á¿. aislamiento)3) law. incomunicación4) phys. aislamiento -
13 теплоизоляция
ж. тех.aislamiento calorífugo (térmico), termoaislamiento m* * *neng. aislamiento calorìfugo, aislamiento calorìfugo (térmico), aislamiento térmico, termoaislamiento -
14 звукоизоляция
ж.aislamiento fónico, insonorización f* * *n1) gener. aislamiento fónico, insonorización, insonorizañión2) eng. aislamiento de sonido, insonorizacion -
15 испытатель изоляции
neng. indicador de aislamiento, probador de aislamiento, verificador del aislamiento -
16 обособление
с.1) ( действие) separación f, aislamiento m2) ( состояние) aislamiento m* * *n1) gener. (äåìñáâèå) separación, (ñîñáîàñèå) aislamiento, apartamento, apartamiento2) econ. separación -
17 отрыв
отры́в1. (действие) deŝiriĝo, forŝiriĝo;перен. izoliĝo;2. (состояние) прям., перен. izoleco, malkontakto;учёба без \отрыва от произво́дства studado sen interrompo de laboro;\отрыва́ть(ся) см. оторва́ть(ся).* * *м.1) ( действие) separación f, apartamiento mотры́в от проти́вника воен. — ruptura del contacto con el enemigo
отры́в от земли́ ав. — despegue m
2) перен. aislamiento m, incomunicación fучи́ться без отры́ва от произво́дства — estudiar sin abandonar el trabajo; simultanear el trabajo con los estudios
в отры́ве от масс — alejado de las masas; sin contacto con las masas
* * *м.1) ( действие) separación f, apartamiento mотры́в от проти́вника воен. — ruptura del contacto con el enemigo
отры́в от земли́ ав. — despegue m
2) перен. aislamiento m, incomunicación fучи́ться без отры́ва от произво́дства — estudiar sin abandonar el trabajo; simultanear el trabajo con los estudios
в отры́ве от масс — alejado de las masas; sin contacto con las masas
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) separación, apartamiento, ventaja2) liter. aislamiento, incomunicación3) eng. arrancado, remoción -
18 уединение
уедин||е́ниеsoleco, izoleco;\уединениеённый izol(it)a;\уединениеи́ться, \уединениея́ться izoliĝi.* * *с.soledad f; retiro m, privacidad f ( уединённость); aislamiento m, recogimiento mжить в уедине́нии — vivir en soledad
* * *с.soledad f; retiro m, privacidad f ( уединённость); aislamiento m, recogimiento mжить в уедине́нии — vivir en soledad
* * *ngener. privacidad, recogimiento (уединённость), soledad, aislamiento, retiro, retraimiento -
19 акустическая изоляция
adjeng. aislamiento acústico, aislamiento de sonido -
20 изолированность
См. также в других словарях:
aislamiento — sustantivo masculino 1. Separación de una cosa: El aislamiento de las comarcas del oeste peninsular contrasta con las comunicaciones del este. 2. Protección contra los agentes físicos: Hemos reforzado el aislamiento de la pared norte, para que la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aislamiento — separación de personas que sufren de una enfermedad contagiosa para prevenir contagios [ICD 10: Z29.0] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. aislamiento Situación producida por una sustancia no conduct … Diccionario médico
aislamiento — 1. m. Acción y efecto de aislar. 2. Sistema o dispositivo que impide la transmisión de la electricidad, el calor, el sonido, etc. 3. Incomunicación, desamparo … Diccionario de la lengua española
Aislamiento — El término aislamiento hace referencia a varios artículos en la Wikipedia: Contenido 1 Psicología 2 Construcción 3 Reproducción 4 Informática … Wikipedia Español
Aislamiento — ► sustantivo masculino 1 Separación de una cosa o una persona respecto de otras: ■ fue castigado con un largo aislamiento. 2 Situación de la persona que no se relaciona con los demás: ■ su aislamiento acabó en depresión. SINÓNIMO retiro * * *… … Enciclopedia Universal
aislamiento — {{#}}{{LM A01342}}{{〓}} {{SynA01369}} {{[}}aislamiento{{]}} ‹ais·la·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Separación de algo, dejándolo solo: • El aislamiento geográfico de algunos pueblos se solucionaría con una buena carretera.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aislamiento — s m Acto de aislar o aislarse: el aislamiento de cables, el aislamiento de material radiactivo, aislamiento social … Español en México
aislamiento — (m) (Intermedio) alejamiento de los demás de tal manera que no se los puede contactar Ejemplos: El aislamiento del pueblo se solucionó con la construcción de autopista. Los presos muy peligrosos permanecen en celda de aislamiento. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Aislamiento voluntario — Saltar a navegación, búsqueda Alrededor de 64 pueblos indígenas han optado por vivir en un aislamiento voluntario, rechazando cualquier contacto con representantes del gobierno, empresas de extracción de recursos naturales y representantes de… … Wikipedia Español
aislamiento inverso — Procedimiento de aislamiento dirigido a proteger a un paciente frente a organismos infecciosos que pueden ser transportados por el personal, por otros pacientes o por las visitas, o a través de las gotitas presentes en el aire o en los aparatos o … Diccionario médico
Aislamiento natural — se refiere a la incapacidad reproductiva de dos especies y se clasifica dependiendo de la formación o no del cigoto (unión del espermatozoide y el óvulo, pero antes de la primera división en la cual se forma el embrión). El aislamiento… … Wikipedia Español