-
1 sereno
sereno I. agg. 1. ( limpido) serein, clair: cielo sereno ciel serein; notte serena nuit claire. 2. ( fig) ( tranquillo) serein, paisible: animo sereno esprit serein; un volto sereno un visage serein. 3. ( fig) ( libero da preoccupazioni) serein, détendu: vita serena vie sereine. 4. ( fig) (obiettivo, imparziale) objectif, impartial: giudizio sereno jugement objectif. II. s.m. 1. ( tempo sereno) beau temps: è tornato il sereno le beau temps est revenu. 2. ( fig) ( calma) calme: è tornato il sereno le calme est revenu. -
2 sereno
-
3 sereno
seréno 1. agg 1) ясный; тихий cielo sereno — ясное небо notte serena — тихая ночь 2) fig ясный, спокойный, безмятежный vita serena — безмятежная жизнь 2. m ясное небо; ясная погода al sereno — под открытым небом dormire al sereno — спать под открытым небом -
4 sereno
serenosereno [se're:no]sostantivo Maskulinheiterer Himmel————————serenosereno , -aaggettivo1 meteorologia heiter, wolkenlos2 (persona) heiter, ruhig; (vita) unbeschwertDizionario italiano-tedesco > sereno
5 sereno
6 sereno
serenefig relaxed, calm* * *sereno agg.2 ( lieto) serene; ( tranquillo) tranquil, quiet, calm: vita serena, quiet (o tranquil) life // giudizio sereno, objective (o unbiased) judgement ◆s.m.* * *[se'reno] sereno (-a)1. agg2. sm(tempo) good weather* * *[se'reno] 1.2) [persona, viso] serene, calm; [ vita] peaceful, untroubled2.sostantivo maschile* * *sereno/se'reno/2 [persona, viso] serene, calm; [ vita] peaceful, untroubledè tornato il sereno it's cleared up.7 sereno
1. agg.1) чистый, ясный; (terso) прозрачный, безоблачный2) (fig.) (tranquillo) тихий, спокойный, покойный; (impassibile) невозмутимый; (disteso) безмятежный, умиротворённый3) (imparziale) беспристрастный, объективный2. m.1) ясная погода, чистое небо2) (fig. tranquillità) in famiglia è finalmente tornato il sereno в семье, наконец, наступил покой (дома все, наконец, угомонились; дома снова тишь да гладь да божья благодать)3.•◆
la notizia del licenziamento è stata un fulmine a ciel sereno — известие об увольнении грянуло как гром средь ясного неба8 sereno
1. agg1) ясный; тихий2) перен. ясный, спокойный, безмятежный2. mясное небо; ясная погодаdormire al sereno — спать под открытым небомSyn:chiaro, luminoso, limpido, puro, netto, terso, nitido, diafano, trasparente; ridente, tranquillo, quieto; equanime, imparziale, impassibile; cielo sereno, serenità, bel tempoAnt:9 sereno
1.1) ясный, прозрачный (о небе и т.п.)2) спокойный, безмятежный3) беззаботный4) объективный, беспристрастный2. м.ясное небо, ясная погода* * *прил.1) общ. ясное небо, безмятежный, спокойный, тихий, ясная погода, ясный2) перен. беспристрастный (giudizio sereno - беспристрастное мнение, суждение), непредубеждённый, объективный, справедливый10 serèno
agg 1) ясен, ведър, тих: cielo serèno ведро небе; mare serèno спокойно море; 2) прен. спокоен, ведър: carattere serèno спокоен характер; Ќ fulmine a ciel serèno гръм от ясно небе.11 SERENO
12 sereno
13 sereno
безоблачный, ясный (о погоде, небе)14 sereno
15 sereno
(ital.)heiter, klar; ausgeglichen16 un fulmine a ciel sereno
17 è tornato il sereno
18 avere l'animo sereno
19 cielo sereno, nuvoloso
20 un fulmine a ciel sereno
un fulmine a ciel sereno(wie) ein Blitz aus heiterem HimmelDizionario italiano-tedesco > un fulmine a ciel sereno
См. также в других словарях:
Sereno — (von lat. serenus „heiter“) ist ein Name, der unter anderem von folgenden Personen getragen wird: Sereno I., Bischof von Nola im 5. Jahrhundert Sereno II., Bischof von Nola im 6. Jahrhundert Sereno Edwards Dwight (1786–1850), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Sereno del Mar (California) — Sereno del Mar Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
sereno — sereno, na adjetivo 1. (estar) Que no tiene nubes o está despejado: El cielo está sereno. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene serenidad o tranquilidad: una serena mi rada. Tu padre es siempre muy sereno. El enfermo está sereno. El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sereno Watson — Nacimiento … Wikipedia Español
Sereno (álbum) — Sereno Álbum de Miguel Bosé Publicación 6 de noviembre de 2001 Grabación La Cuadra y Sintonía, Madrid Género(s) Pop … Wikipedia Español
Sereno Camping Holiday — (Монига,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Sivino 72, 25080 Монига, Италия … Каталог отелей
sereno — /se reno/ [dal lat. serenus sgombro di nuvole, limpido , detto del cielo]. ■ agg. 1. [senza nuvole: cielo s. ] ▶◀ chiaro, limpido, terso. ‖ azzurro. ◀▶ annuvolato, coperto, nuvoloso, rannuvolato, scuro. ↑ cupo, fosco, plumbeo. 2. (fig.) a. [che… … Enciclopedia Italiana
Sereno Watson — (December 1, 1826 in East Windsor Hill, Connecticut March 9, 1892 in Cambridge, Massachusetts) was an American botanist.Graduating from Yale in 1847, he drifted through various occupations until, in California, he joined the Clarence King… … Wikipedia
Sereno Watson — (* 1. Dezember 1826 in East Windsor Hill, Connecticut; † 9. März 1892 in Cambridge (Massachusetts)) war ein nordamerikanischer Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „S.Watson“. Leben Watson wuchs auf einer Farm in… … Deutsch Wikipedia
sereno — SERÉNO adv. (muz.) senin, luminos, calm. (< it. sereno) Trimis de raduborza, 16.01.2009. Sursa: MDN … Dicționar Român
Sereno E. Payne — Sereno Elisha Payne (June 26, 1843 ndash; December 10, 1914) was a United States Representative from New York and the first House Majority Leader, holding the office from 1899 to 1911. He was a Republican Congressman from 1883 to 1887 and then… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский