-
1 Buenos Aires
-
2 Buenos Aires
[ˈbue:nɔs ˈairɛs] Neutrum -
3 wie lange fliegt man von Wien nach Buenos Aires?
¿cuánto tiempo tarda el vuelo de Viena a Buenos Aires?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > wie lange fliegt man von Wien nach Buenos Aires?
-
4 Buenos Aires
n -
5 Buenos Aires
Buenos Aires n = -' г. Буэ́нос-А́йрес -
6 Buenos Aires
n = -'( город) Буэнос-Айрес -
7 Buenos Aires
n <-s> геогр Буэнос-Айрес (столица Аргентины) -
8 Buenos Aires
Буе́нос-Aйрес -
9 Buenos Aires
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Buenos Aires
-
10 Luftveränderung
-
11 fliegen
'fliːgənv irrfliegen ['fli:gən] <fliegt, flog, geflogen>1 dig(Tier, Flugzeug) volar; (Person) ir en avión; wann fliegt die nächste Maschine? ¿cuándo sale el próximo avión?; wie lange fliegt man von Wien nach Buenos Aires? ¿cuánto tiempo tarda el vuelo de Viena a Buenos Aires?2 dig(Ball, Stein) volar; (geworfen werden) ser lanzado; der Ball flog über das Tor la pelota voló por encima de la portería; in die Luft fliegen estallar por los aires; sie flog ihm um den Hals se le echó al cuello5 dig(umgangssprachlich: angezogen werden) pirrarse [auf por]; er fliegt auf neue Autos se pirra por coches nuevos1 dig (Flugzeug) pilotar2 dig(Güter, Passagiere) transportar por aire3 dig (Route) cubrir1. [durch die Luft, mit Flugzeug] volar2. (umgangssprachlich) [stürzen] caer4. [attraktiv finden]————————3. (ist/hat) [Strecke] cubrir -
12 Anstrich
-
13 geboren
gə'boːrənadjgeboren [gə'bo:rən]I VerbII Adjektivich bin ein geborener Dortmunder soy natural de Dortmund; er ist der geborene Wissenschaftler nació para (ser) científico; geborene Schulze de soltera SchulzePartizip Perfekt→ link=gebären gebären/link————————AdjektivFr. Maier, geborene Müller la Sra. Maier, (con apellido) de soltera Müller -
14 über
'yːbərprep1) ( örtlich) sobre, encima, víaüber jdm stehen — ser superior a alguien, estar por encima de alguien
2) ( zeitlich) durante, más allá de, más de, enüber Ostern — en Pascua, durante los días de Pascua
3) (fig: wegen) acerca de, a propósito de, sobre, por, de4) (fig: von) sobre, acerca de, deWir reden über Weltpolitik. — Hablamos sobre la política mundial.
5)über und über — totalmente, completamente
6)7)8)Das geht mir über alles. — Lo prefiero a todo lo demás.
9)Ich habe das langsam über! — ¡Estoy comenzando a hartarme!
über ['y:bɐ]+Dativ1 dig (oberhalb) sobre, (por) encima de; (darauf) en, sobre; (auf der anderen Seite) al otro lado de; (weiter als) más allá de; über der Straße wohnen vivir al otro lado de la calle5 dig (kausal) a causa de, debido a; über all der Aufregung habe ich ganz vergessen, dass... debido a todo el jaleo olvidé por completo que...II Präposition+Akkusativ1 dig(Richtung: durch) por; (auf dem Weg über) vía, pasando por; (über hinweg) por, sobre; nach Münster über Dortmund a Münster vía Dortmund; er fuhr sich Dativ über die Stirn se pasó la mano por la frente; über die Straße gehen cruzar la calle; über die Grenze fahren pasar la frontera; über eine Mauer springen saltar un muro; bis über beide Ohren verliebt sein/in Arbeit stecken estar enamorado hasta la médula/lleno de trabajo2 dig (zeitlich) über Ostern/Nacht durante la Semana Santa/la noche; das ist schon über 3 Jahre her esto pasó hace ya más de 3 años; über... hinaus más allá de3 dig(von, betreffend) sobre, acerca de; was wissen Sie über ihn? ¿qué sabe Ud. sobre él?4 dig (in Höhe von) por, de; ein Scheck über 2000 Euro un cheque por valor de 2000 euros; ein Rennen über 2000 Meter una carrera de 2000 metros9 dig(vor, wichtiger als) es geht nichts über Fußball no hay nada mejor que el fútbol; jemanden/etwas über alles lieben querer a alguien/algo más que a nadie/nada1 dig (mehr als) (de) más de; über zwei Meter lang/breit de más de dos metros de largo/ancho; sind Sie über 30? ¿pasa Ud. de 30 años?IV AdjektivPräposition[ - quer über] a través de[ - Angabe der Route] vía2. (+ A) [Angabe der Ursache] de4. (+ A) [weiter, mehr als] más allá de5. (+ A) [zeitlich] duranteüber Nacht /Wochen/Monate durante la noche/semanas/meses6. (+ A) [mittels] a través de7. (+ A) [Angabe des Betrages] por valor de8. (+ A) [in festen Wendungen]9. (+ D) [zeitlich]10. (+ D) [Angabe einer Rangfolge, mehr als] por encima de————————Adverbmeine Tochter ist über 1,80 m groß mi hija mide más de un metro ochenta2. [Angabe der Dauer] durante————————Adjektiv1. [überdrüssig]2. [übrig]————————über und über Adverb -
15 Klimawechsel
'kliːmavɛksəlm METEOcambio de clima m, cambio de aires m -
16 Буэнос-Айрес
( город) Buenos Aires n -
17 Allüre
-
18 Herr
hɛrmseñor m, caballero m-1-Herr1<-(e)n, -en>1 dig (Mann) señor Maskulin; (beim Tanz) caballero Maskulin; den großen Herren markieren darse aires de gran señor; "Herren" "caballeros"2 dig (Anrede) señor Maskulin; Herr Meier el señor Meier; der Herr wünschen? ¿qué desea el señor?; Herr Ober! ¡camarero!————————-2-Herr2 (in) [hεr]<-(e)n, -en; -nen>; (Gebieter) amo, -a Maskulin, Feminin; (Arbeitgeber) patrón, -ona Maskulin, Feminin; Herr im Hause sein llevar la batuta en casa; er war nicht Herr der Lage no era dueño de la situación; Herr seiner Sinne sein ser dueño de sí mismo; sein eigener Herr sein ser su propio amo; aus aller Herren Länder de todos los paísesmeine Herren! ¡señores! -
19 Luft
luftfaire min der Luft hängen (fig) — estar en el aire/estar por decidir
jdn an die frische Luft befördern — mandar a alguien con viento fresco, poner a alguien de patitas en la calle
in die Luft gehen — saltar (fam), explotar
sich Luft machen — desahogarse, aliviarse
Da bleibt mir die Luft weg! — ¡Se me quita la respiración!
-1-Luft1 [lʊft]1 dig(Gasgemisch, Atemluft) aire Maskulin; an die (frische) Luft gehen tomar el aire (fresco); die Luft aus etwas Dativ herauslassen desinflar algo; die Luft ist rein (umgangssprachlich) no hay moros en la costa; es herrscht dicke Luft (umgangssprachlich) el ambiente está cargado; aus etwas Dativ ist die Luft raus (umgangssprachlich) algo ya no tiene importancia; er ist Luft für mich (umgangssprachlich) ése para mí no existe; sich in Luft auflösen (umgangssprachlich) desvanecerse en el aire; jemanden wie Luft behandeln (umgangssprachlich) tratar a alguien como si no existiera; jemanden an die (frische) Luft setzen (umgangssprachlich) mandar a alguien a tomar viento2 dig (Atem) respiración Feminin, aliento Maskulin; nach Luft schnappen jadear; die Luft anhalten contener la respiración; (tief) Luft holen respirar (hondo); keine Luft bekommen asfixiarse, sofocarse; mir blieb vor Schreck die Luft weg (umgangssprachlich) del susto me quedé sin aliento; von Luft und Liebe leben (umgangssprachlich) vivir de milagro————————-2-Luft2 [lʊft, Plural: 'lүftə]< Lüfte>1 dig (Raum über dem Erdboden) aire Maskulin; etwas in die Luft sprengen hacer saltar algo por los aires; vor Freude in die Luft springen dar saltos de alegría; es liegt etwas in der Luft hay algo en el aire; das ist völlig aus der Luft gegriffen es pura invención; in der Luft hängen (umgangssprachlich) estar en el aire; schnell in die Luft gehen (umgangssprachlich) enfadarse enseguida; ich könnte ihn in der Luft zerreißen (umgangssprachlich) le podría hacer pedazos[mittellos sein] estar sin blancajm bleibt die Luft weg (umgangssprachlich) alguien se queda boquiabierto ( femenino boquiabierta) oder sin respiraciónLuft holen [eine Pause einlegen] tomar aire -
20 Tapetenwechsel
(umgangssprachlich bildlich) cambio Maskulin de airesder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aires — B737 700 en Bogotá IATA 4C OACI ARE … Wikipedia Español
Aires — Aires … Deutsch Wikipedia
Aires 35-V — Aires 35 V … Wikipédia en Français
Aires — Notamment porté en Corrèze et dans les Vosges, désigne celui qui habite un lieu dit (les) Aires, toponyme très fréquent ayant désigné un espace découvert, puis une cour et enfin l aire pour battre les céréales. Rencontré dans les Pyrénées… … Noms de famille
-aires — ❖ ♦ Élément de mots de sciences naturelles, utilisé dans les taxinomies. ⇒ aussi zoaires … Encyclopédie Universelle
aires — en Provence, Olbia … Thresor de la langue françoyse
AIRES — Infobox Airline airline = AIRES logo size = 250 logo size = 275 fleet size = 16 destinations = 25 IATA = 4C ICAO = ARE callsign = AIRES parent = AIRES S.A. company slogan = The Airline That Joins The Best Of Colombia founded = February 23, 1981… … Wikipedia
Aires — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Aires (en espagnol, les « airs ») est une compagnie aérienne intérieure de Colombie. Aires est une revue littéraire française fondée en 1985.… … Wikipédia en Français
Aires — This long established surname is of early medieval English origin, and has two distinct possible sources, each with its own story and derivation. Firstly, the name may be a patronymic form of Aier, itself a nickname for a man who was well known… … Surnames reference
Aires Camera — est une entreprise japonaise, aujourd hui disparue, qui a fabriqué des appareils photographiques. La compagnie, créée en 1949, a produit une douzaine d appareils de différents formats et architectures. Modèles fabriqués 35 mm : Aires 35… … Wikipédia en Français
Aires D'interaction — Les aires d interaction sont une particularité du Programme d éducation internationale, programme chapeauté par l Organisation du Baccalauréat International. Cette organisation espère que tous les élèves du Programme comprennent les aires d… … Wikipédia en Français