Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

aids

  • 101 malaria

    f.
    malaria.
    * * *
    1 malaria
    * * *
    * * *
    femenino malaria
    * * *
    = malaria, malarial fever, paludic fever.
    Ex. The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.
    Ex. He also argues that inducing high malarial fevers can stimulate the immune system to fight AIDS.
    Ex. Goiter, paludic fever and brucellosis were common in the region.
    ----
    * de la malaria = malarial.
    * mosquito de la malaria = malarial mosquito.
    * * *
    femenino malaria
    * * *
    = malaria, malarial fever, paludic fever.

    Ex: The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.

    Ex: He also argues that inducing high malarial fevers can stimulate the immune system to fight AIDS.
    Ex: Goiter, paludic fever and brucellosis were common in the region.
    * de la malaria = malarial.
    * mosquito de la malaria = malarial mosquito.

    * * *
    malaria
    * * *

    malaria sustantivo femenino
    malaria
    malaria f Med malaria
    ' malaria' also found in these entries:
    Spanish:
    paludismo
    - fiebre
    English:
    chronic
    - contract
    - malaria
    - outbreak
    - lay
    * * *
    malaria
    * * *
    f MED malaria
    * * *
    paludismo: malaria

    Spanish-English dictionary > malaria

  • 102 marco temporal

    (n.) = time frame [timeframe]
    Ex. This not only gives the decision maker an idea of the time frame involved but also aids in identifying potential weaknesses.
    * * *
    (n.) = time frame [timeframe]

    Ex: This not only gives the decision maker an idea of the time frame involved but also aids in identifying potential weaknesses.

    Spanish-English dictionary > marco temporal

  • 103 margen de tiempo

    (n.) = time frame [timeframe]
    Ex. This not only gives the decision maker an idea of the time frame involved but also aids in identifying potential weaknesses.
    * * *
    (n.) = time frame [timeframe]

    Ex: This not only gives the decision maker an idea of the time frame involved but also aids in identifying potential weaknesses.

    Spanish-English dictionary > margen de tiempo

  • 104 mecanizado

    adj.
    mechanized, automatized, unmanned.
    m.
    mechanization, machining, tooling.
    past part.
    past participle of spanish verb: mecanizar.
    * * *
    1 mechanized
    * * *
    * * *
    - da adjetivo mechanized
    * * *
    = machine + Nombre, mechanised [mechanized, -USA], power, machining.
    Ex. With machine indexing some irrelevant and redundant entries are inevitable.
    Ex. Mechanized systems offer a wide range of potential search strategies and searching aids.
    Ex. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
    Ex. Both are considered to be the cat's meow but in different fields of machining.
    ----
    * indización mecanizada = machine indexing.
    * * *
    - da adjetivo mechanized
    * * *
    = machine + Nombre, mechanised [mechanized, -USA], power, machining.

    Ex: With machine indexing some irrelevant and redundant entries are inevitable.

    Ex: Mechanized systems offer a wide range of potential search strategies and searching aids.
    Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
    Ex: Both are considered to be the cat's meow but in different fields of machining.
    * indización mecanizada = machine indexing.

    * * *
    mechanized
    * * *

    Del verbo mecanizar: ( conjugate mecanizar)

    mecanizado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    mecanizado    
    mecanizar
    mecanizado
    ◊ -da adjetivo

    mechanized
    mecanizar ( conjugate mecanizar) verbo transitivo
    to mechanize
    mecanizar verbo transitivo to mechanize

    * * *
    mecanizado, -a adj
    mechanized

    Spanish-English dictionary > mecanizado

  • 105 medidas de prevención

    = prevention efforts, prevention measures
    Ex. This article looks at the history of AIDS-related information, its format, content, and scope which is essential for targeting and evaluating control and prevention efforts at all levels.
    Ex. As well as insurance coverage, library managers should consider fire prevention measures e.g. automatic detection and extinguishing systems, and staff training to recognise potential hazards.
    * * *
    = prevention efforts, prevention measures

    Ex: This article looks at the history of AIDS-related information, its format, content, and scope which is essential for targeting and evaluating control and prevention efforts at all levels.

    Ex: As well as insurance coverage, library managers should consider fire prevention measures e.g. automatic detection and extinguishing systems, and staff training to recognise potential hazards.

    Spanish-English dictionary > medidas de prevención

  • 106 monopatín

    m.
    1 skateboard.
    2 scooter.
    * * *
    1 skateboard
    * * *
    * * *
    masculino ( con manillar) (CS) scooter; ( sin manillar) (Esp) skateboard
    * * *
    Ex. Library patrons had with them a range of other possessions, including boxes of tissue, electronic translators, cameras, walking aids (e.g., canes), baby bottles, skateboards, and even bicycles = Además, los usuarios tenían otra serie de objetos personales como, por ejemplo, cajas de pañuelos de papel, electronic translators, cámaras, utensilios para ayudar a caminar (por ej., bastones), biberones, monopatines e incluso bicicletas.
    ----
    * montar en monopatín = skateboarding.
    * patinador de monopatín = skateboarder.
    * * *
    masculino ( con manillar) (CS) scooter; ( sin manillar) (Esp) skateboard
    * * *

    Ex: Library patrons had with them a range of other possessions, including boxes of tissue, electronic translators, cameras, walking aids (e.g., canes), baby bottles, skateboards, and even bicycles = Además, los usuarios tenían otra serie de objetos personales como, por ejemplo, cajas de pañuelos de papel, electronic translators, cámaras, utensilios para ayudar a caminar (por ej., bastones), biberones, monopatines e incluso bicicletas.

    * montar en monopatín = skateboarding.
    * patinador de monopatín = skateboarder.

    * * *
    ( Dep, Jueg) (con manillar) (CS, Ven) scooter; (sin manillar) ( Esp) skateboard
    * * *

    monopatín sustantivo masculino ( con manillar) (CS) scooter;
    ( sin manillar) (Esp) skateboard
    monopatín sustantivo masculino skateboard
    ' monopatín' also found in these entries:
    English:
    skateboard
    - skateboarder
    - skateboarding
    - skate
    * * *
    1. Esp [tabla] skateboard
    2. RP [patinete] scooter
    * * *
    m
    1 skateboard
    2 Rpl
    patinete scooter
    * * *
    monopatín nm, pl - tines : scooter
    * * *
    monopatín n skateboard

    Spanish-English dictionary > monopatín

  • 107 morirse por + Infinitivo

    (v.) = be dying to + Infinitivo
    Ex. The article 'What our children are dying to know: AIDS information dissemination and the library' examines the paternalist approach (which censors information available and advocates abstinence) and the neutralist approach (which is based a respect for adolescent autonomy and reservation of moral judgement).
    * * *
    (v.) = be dying to + Infinitivo

    Ex: The article 'What our children are dying to know: AIDS information dissemination and the library' examines the paternalist approach (which censors information available and advocates abstinence) and the neutralist approach (which is based a respect for adolescent autonomy and reservation of moral judgement).

    Spanish-English dictionary > morirse por + Infinitivo

  • 108 muy activo

    (adj.) = afire
    Ex. The author queries the value of selecting so much sexually permissive teenage fiction for young people who are already sexually afire, given the dangers of unwanted pregnancies and AIDS.
    * * *
    (adj.) = afire

    Ex: The author queries the value of selecting so much sexually permissive teenage fiction for young people who are already sexually afire, given the dangers of unwanted pregnancies and AIDS.

    Spanish-English dictionary > muy activo

  • 109 neutral

    adj.
    neutral.
    * * *
    1 neutral
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ SMF neutral
    * * *
    adjetivo neutral
    * * *
    = neutral, non-biased, uninvolved, uncommitted, compromise, neutralist.
    Ex. There is an objective, neutral name for those people, and that's Burakumin.
    Ex. We will not disserve readers by instructing them through our subject headings in nonbiased terminology; we will, in fact, be keeping all of our readers in focus.
    Ex. Observations were made at random by uninvolved observers.
    Ex. When such suggestions are subjected to critical analysis by the discerning, uncommitted controllers of finance, one fundamental question must surely emerge -- 'Why?' = Cuando los interventores de finanzas exigentes y neutrales someten estas sugerencias a un análisis crítico, sin duda debe surgir una cuestión fundamental: "¿Por qué?".
    Ex. Compromise organization schemes, making allowances for weaknesses of individuals, will naturally be put in place as necessary.
    Ex. The article 'What our children are dying to know: AIDS information dissemination and the library' examines the paternalist approach (which censors information available and advocates abstinence) and the neutralist approach (which is based a respect for adolescent autonomy and reservation of moral judgement).
    ----
    * neutral desde el punto de vista de la raza = race-neutral.
    * permanecer neutral = remain + neutral.
    * zona neutral = buffer zone.
    * * *
    adjetivo neutral
    * * *
    = neutral, non-biased, uninvolved, uncommitted, compromise, neutralist.

    Ex: There is an objective, neutral name for those people, and that's Burakumin.

    Ex: We will not disserve readers by instructing them through our subject headings in nonbiased terminology; we will, in fact, be keeping all of our readers in focus.
    Ex: Observations were made at random by uninvolved observers.
    Ex: When such suggestions are subjected to critical analysis by the discerning, uncommitted controllers of finance, one fundamental question must surely emerge -- 'Why?' = Cuando los interventores de finanzas exigentes y neutrales someten estas sugerencias a un análisis crítico, sin duda debe surgir una cuestión fundamental: "¿Por qué?".
    Ex: Compromise organization schemes, making allowances for weaknesses of individuals, will naturally be put in place as necessary.
    Ex: The article 'What our children are dying to know: AIDS information dissemination and the library' examines the paternalist approach (which censors information available and advocates abstinence) and the neutralist approach (which is based a respect for adolescent autonomy and reservation of moral judgement).
    * neutral desde el punto de vista de la raza = race-neutral.
    * permanecer neutral = remain + neutral.
    * zona neutral = buffer zone.

    * * *
    neutral
    se mantuvo neutral en el debate he remained neutral o he didn't take sides in the debate
    * * *

    neutral adjetivo
    neutral
    neutral adjetivo neutral
    ' neutral' also found in these entries:
    Spanish:
    muerta
    - muerto
    - neutra
    - neutro
    - pequeña
    - pequeño
    - punto
    - zona
    English:
    middle ground
    - neutral
    * * *
    ♦ adj
    neutral
    ♦ nmf
    neutral
    * * *
    adj neutral
    * * *
    neutral adj
    : neutral
    * * *
    neutral adj neutral

    Spanish-English dictionary > neutral

  • 110 obra de referencia

    (n.) = reference book, reference work, finding aid, desk reference, reference resource, work of reference
    Ex. The number of full text data bases on-line is also increasing, providing instant access to newspapers and newswires, popular magazines and scholarly journals, and reference books.
    Ex. A university library, for example, might group its holdings into 'no loans allowed' for important reference works.
    Ex. Librarians will need to take an active role in teaching researchers how to use finding aids and source materials.
    Ex. The volumes can be used as handy desk references.
    Ex. The author provides an annotated subject bibliography in order to bring to light these valuable reference resources.
    Ex. His filleting of information and quotations is incomparably precise, but, as with all quasi-encyclopedic books, the facts may not be those you want if you are looking for a work of reference.
    * * *
    (n.) = reference book, reference work, finding aid, desk reference, reference resource, work of reference

    Ex: The number of full text data bases on-line is also increasing, providing instant access to newspapers and newswires, popular magazines and scholarly journals, and reference books.

    Ex: A university library, for example, might group its holdings into 'no loans allowed' for important reference works.
    Ex: Librarians will need to take an active role in teaching researchers how to use finding aids and source materials.
    Ex: The volumes can be used as handy desk references.
    Ex: The author provides an annotated subject bibliography in order to bring to light these valuable reference resources.
    Ex: His filleting of information and quotations is incomparably precise, but, as with all quasi-encyclopedic books, the facts may not be those you want if you are looking for a work of reference.

    * * *
    reference work

    Spanish-English dictionary > obra de referencia

  • 111 ordenador personal

    m.
    personal computer, microcomputer, PC.
    * * *
    personal computer
    * * *
    (n.) = desktop computer, home computer
    Ex. The new technology has not given rise to the paperless office due to the limited storage capability of today's low cost desktop computers.
    Ex. The home computer will also serve as a means of aids to learning of a more serious type, giving a semblance of a one-to-one relationship between tutor and learner.
    * * *
    ordenador personal(PC)

    Ex: Secondly, there will be increasing use of personal computer (PC) on their own, linked to local area networks (LANs).

    (n.) = desktop computer, home computer

    Ex: The new technology has not given rise to the paperless office due to the limited storage capability of today's low cost desktop computers.

    Ex: The home computer will also serve as a means of aids to learning of a more serious type, giving a semblance of a one-to-one relationship between tutor and learner.

    * * *
    Esp
    personal computer

    Spanish-English dictionary > ordenador personal

  • 112 paladar hendido

    m.
    cleft palate.
    * * *
    (n.) = cleft palate
    Ex. The subject of AIDS was chosen for the 1st study and family/genetic studies of cleft lip and palate for the 2nd.
    * * *

    Ex: The subject of AIDS was chosen for the 1st study and family/genetic studies of cleft lip and palate for the 2nd.

    Spanish-English dictionary > paladar hendido

  • 113 paludismo

    m.
    malaria (medicine).
    * * *
    1 malaria
    * * *
    * * *
    masculino malaria
    * * *
    = malaria, malarial fever, paludism, paludic fever.
    Ex. The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.
    Ex. He also argues that inducing high malarial fevers can stimulate the immune system to fight AIDS.
    Ex. Even though paludism has been eradicated in this region, other human and animal diseases transmitted by mosquitoes have been discovered.
    Ex. Goiter, paludic fever and brucellosis were common in the region.
    ----
    * del paludismo = malarial.
    * mosquito del paludismo = malarial mosquito.
    * * *
    masculino malaria
    * * *
    = malaria, malarial fever, paludism, paludic fever.

    Ex: The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.

    Ex: He also argues that inducing high malarial fevers can stimulate the immune system to fight AIDS.
    Ex: Even though paludism has been eradicated in this region, other human and animal diseases transmitted by mosquitoes have been discovered.
    Ex: Goiter, paludic fever and brucellosis were common in the region.
    * del paludismo = malarial.
    * mosquito del paludismo = malarial mosquito.

    * * *
    malaria
    * * *

    paludismo sustantivo masculino
    malaria
    paludismo m Med malaria
    ' paludismo' also found in these entries:
    English:
    malaria
    * * *
    malaria
    * * *
    m MED malaria
    * * *
    malaria: malaria

    Spanish-English dictionary > paludismo

  • 114 pandemia

    f.
    1 pandemic (medicine).
    2 pandemia, epidemic spread over a very large area, generalized epidemic, pandemic.
    * * *
    Nota: Nombre.
    Ex. The article is entitled 'HIV/AIDS pandemic... are libraries doing enough?'.
    * * *
    Nota: Nombre.

    Ex: The article is entitled 'HIV/AIDS pandemic... are libraries doing enough?'.

    * * *
    pandemic
    * * *
    Med pandemic
    * * *
    f MED pandemic

    Spanish-English dictionary > pandemia

  • 115 paquete de azúcar

    (n.) = sugar packet
    Ex. This is a selection of US museums dedicated to some rather unusual and extraordinary subjects and exhibits, including beverage cans, sugar packets, band aids, hygiene products, road asphalt and navel fluff.
    * * *

    Ex: This is a selection of US museums dedicated to some rather unusual and extraordinary subjects and exhibits, including beverage cans, sugar packets, band aids, hygiene products, road asphalt and navel fluff.

    Spanish-English dictionary > paquete de azúcar

  • 116 parche

    m.
    1 patch.
    2 poultice (emplasto).
    3 botch job (chapuza).
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: parchar.
    * * *
    1 patch
    2 figurado (chapuza) botch job
    \
    poner un parche a algo to patch something up
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=pieza) patch; [para un ojo] eye patch
    2) [provisional] temporary remedy, stopgap solution
    3) (Med) (=cataplasma) poultice; Chile (=tirita) sticking plaster, Band-Aid ® (EEUU)
    4) (Mús) (=piel de tambor) drumhead; (=tambor) drum
    * * *
    a) ( remiendo) patch

    eso es poner parches al problema — that's just papering over the cracks

    ojo or oído al parche! — (fam) watch out! (colloq)

    b) ( para un ojo) (eye) patch; ( en herida) patch

    colocarse el parche antes de la herida — (Chi fam) to take precautions

    c) ( en la piel) mark, blotch
    d) ( del tambor) drumhead
    * * *
    = patch, poultice, sticking plaster, fix, quick fix, bug fix, kludge, stopgap [stop-gap], band aid, band-aid solution.
    Ex. The article 'Shreds and patches: macrostatistics on libraries in the European Community' is a summary of the results of a study to compile economic and statistical data.
    Ex. The article 'The application of Carbopol poultices on paper objects' discusses the characteristics and ageing process of Carbopol gels in relation to their application on paper.
    Ex. The article in question is entitled 'The world and sticking plasters: or, how can we help developing countries?'.
    Ex. A technological fix which prevents people from sending mail to more than a fixed number of people at once is needed.
    Ex. The author calls for more market research rather than just tinkering or applying fashionable cosmetic quick fixes.
    Ex. The company will continue to provide maintenance releases and bug fixes on all the systems for an indefinite period.
    Ex. The article 'The elegant kludge' describes Windows 95 new features and points out some of the architectural anachronisms from the earlier Windows 3.1.
    Ex. The author describes the role of CD-ROM technology as both temporary stopgap and long term solution to the problem of direct access to online databases.
    Ex. This is a selection of US museums dedicated to some rather unusual and extraordinary subjects and exhibits, including beverage cans, sugar packets, band aids, hygiene products, road asphalt and navel fluff.
    Ex. This decision is frequently a short-term band-aid solution with negative long-term implications.
    ----
    * hecho a base de parches = patchwork.
    * parche ocular = eye patch [eyepatch].
    * parche para el ojo = eye patch [eyepatch].
    * poner parches = patch up, patch.
    * * *
    a) ( remiendo) patch

    eso es poner parches al problema — that's just papering over the cracks

    ojo or oído al parche! — (fam) watch out! (colloq)

    b) ( para un ojo) (eye) patch; ( en herida) patch

    colocarse el parche antes de la herida — (Chi fam) to take precautions

    c) ( en la piel) mark, blotch
    d) ( del tambor) drumhead
    * * *
    = patch, poultice, sticking plaster, fix, quick fix, bug fix, kludge, stopgap [stop-gap], band aid, band-aid solution.

    Ex: The article 'Shreds and patches: macrostatistics on libraries in the European Community' is a summary of the results of a study to compile economic and statistical data.

    Ex: The article 'The application of Carbopol poultices on paper objects' discusses the characteristics and ageing process of Carbopol gels in relation to their application on paper.
    Ex: The article in question is entitled 'The world and sticking plasters: or, how can we help developing countries?'.
    Ex: A technological fix which prevents people from sending mail to more than a fixed number of people at once is needed.
    Ex: The author calls for more market research rather than just tinkering or applying fashionable cosmetic quick fixes.
    Ex: The company will continue to provide maintenance releases and bug fixes on all the systems for an indefinite period.
    Ex: The article 'The elegant kludge' describes Windows 95 new features and points out some of the architectural anachronisms from the earlier Windows 3.1.
    Ex: The author describes the role of CD-ROM technology as both temporary stopgap and long term solution to the problem of direct access to online databases.
    Ex: This is a selection of US museums dedicated to some rather unusual and extraordinary subjects and exhibits, including beverage cans, sugar packets, band aids, hygiene products, road asphalt and navel fluff.
    Ex: This decision is frequently a short-term band-aid solution with negative long-term implications.
    * hecho a base de parches = patchwork.
    * parche ocular = eye patch [eyepatch].
    * parche para el ojo = eye patch [eyepatch].
    * poner parches = patch up, patch.

    * * *
    A
    1 (remiendo) patch
    le puse unos parches en los codos I put patches on the elbows
    la nueva ley sólo le pone parches al problema the new law only papers over the cracks
    estar como un parche to stick out like a sore thumb
    ¡ojo or oído al parche! ( fam); watch out! ( colloq)
    ser un parche to be an eyesore
    2 (para un ojo) eye patch, patch
    3 (en la piel) mark, blotch
    4 ( Chi) (curita) Band-Aid® ( AmE), sticking plaster ( BrE)
    Compuestos:
    contraceptive patch
    ( Chi) Band-Aid® ( AmE), sticking plaster ( BrE)
    nicotine patch
    transdermal patch
    B (del tambor) drumhead
    C ( Inf) patch
    * * *

    parche sustantivo masculino
    patch;

    parche sustantivo masculino
    1 patch
    2 Med (cataplasma) plaster: lleva un parche de nicotina, she wears a nicotine patch
    3 pey (chapuza, pegote) botch-up: no se trata de que le pongas un parche, sino de que rehagas el artículo, it's not a question of making the best of a bad job, it's more a question of re-writing the whole article again

    ' parche' also found in these entries:
    Spanish:
    parchar
    - rodillera
    English:
    patch
    - nicotine
    * * *
    parche nm
    1. [de tela, goma] patch;
    poner un parche a algo to put a patch on sth;
    Fam
    ¡oído o [m5] ojo al parche! watch out!
    Chile parche curita Br sticking plaster, US Band-Aid®;
    parche de nicotina nicotine patch;
    parche poroso Br medicated plaster, US medicated Band-Aid®
    2. [en el ojo] eyepatch
    3. [emplasto] poultice
    4. [solución transitoria] makeshift solution;
    la ley es sólo un parche al problema de la inmigración this law merely provides a makeshift solution to the problem of immigration;
    la empresa sobrevive poniendo parches a sus problemas the company survives by papering over the cracks
    5. Informát patch
    6. [piel de tambor] drumhead
    7. [tambor] drum
    * * *
    m
    1 para ojo, agujero patch
    2 fig ( remedio temporal) band-aid, patch-up
    * * *
    parche nm
    : patch
    * * *
    parche n patch [pl. patches]

    Spanish-English dictionary > parche

  • 117 paternalista

    adj.
    1 paternalistic.
    2 paternalist, paternalistic.
    f. & m.
    paternalist.
    * * *
    1 paternalistic
    2 peyorativo patronizing
    * * *
    1.
    ADJ paternalistic; pey patronizing
    2.
    SMF paternalist; pey patronizing person
    * * *
    adjetivo paternalistic
    * * *
    = paternalist, parternalistic, paternalistic.
    Ex. The article 'What our children are dying to know: AIDS information dissemination and the library' examines the paternalist approach (which censors information available and advocates abstinence) and the neutralist approach (which is based a respect for adolescent autonomy and reservation of moral judgement).
    Ex. Much of the readily accessible visual information suffers from imperialistic, colonial, paternalistic, and propagandistic interpretations.
    Ex. This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    ----
    * estado paternalista = nanny state.
    * gobierno paternalista = nanny state.
    * * *
    adjetivo paternalistic
    * * *
    = paternalist, parternalistic, paternalistic.

    Ex: The article 'What our children are dying to know: AIDS information dissemination and the library' examines the paternalist approach (which censors information available and advocates abstinence) and the neutralist approach (which is based a respect for adolescent autonomy and reservation of moral judgement).

    Ex: Much of the readily accessible visual information suffers from imperialistic, colonial, paternalistic, and propagandistic interpretations.
    Ex: This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    * estado paternalista = nanny state.
    * gobierno paternalista = nanny state.

    * * *
    paternalistic, paternalist ( before n)
    * * *

    paternalista adjetivo
    paternalistic
    paternalista adjetivo paternalistic
    * * *
    paternalistic

    Spanish-English dictionary > paternalista

  • 118 peldaño

    m.
    step, stair, step of stair, rung.
    * * *
    1 step
    * * *
    SM (Arquit) step, stair; [de escalera portátil] rung
    * * *
    masculino ( escalón) step, stair; ( travesaño) rung
    * * *
    = footstep, kik-step, rung, stepping stone.
    Ex. The stays for tympan and frisket, the bar-catch, footstep, etc., were adjusted to the pressman's liking; the heap was positioned on the horse; and everything was ready to begin printing.
    Ex. We have now introduced ' kik-steps' and similar aids and raised the height of shelving somewhat - bottom shelves are now often at ground level.
    Ex. The author provides a framework for classifying applications in the form of an 8 rung ladder.
    Ex. The workforce is youthful, itinerant and frequently hopeful of using the libary as a stepping stone to jobs in marketing or publishing.
    ----
    * peldaño de biblioteca = roll stool.
    * peldaños para saltar una cerca = stile.
    * * *
    masculino ( escalón) step, stair; ( travesaño) rung
    * * *
    = footstep, kik-step, rung, stepping stone.

    Ex: The stays for tympan and frisket, the bar-catch, footstep, etc., were adjusted to the pressman's liking; the heap was positioned on the horse; and everything was ready to begin printing.

    Ex: We have now introduced ' kik-steps' and similar aids and raised the height of shelving somewhat - bottom shelves are now often at ground level.
    Ex: The author provides a framework for classifying applications in the form of an 8 rung ladder.
    Ex: The workforce is youthful, itinerant and frequently hopeful of using the libary as a stepping stone to jobs in marketing or publishing.
    * peldaño de biblioteca = roll stool.
    * peldaños para saltar una cerca = stile.

    * * *
    1 (escalón) step, stair
    * * *

    peldaño sustantivo masculino ( escalón) step, stair;
    ( travesaño) rung
    peldaño sustantivo masculino step, stair
    (en una escalera de mano) rung
    ' peldaño' also found in these entries:
    Spanish:
    escalón
    - grada
    English:
    rung
    - stair
    - step
    - stepping-stone
    - tread
    - wear
    * * *
    [escalón] step; [de escalera de mano] rung
    * * *
    m step
    * * *
    1) : step, stair
    2) : rung
    * * *
    peldaño n step

    Spanish-English dictionary > peldaño

  • 119 pelusa

    f.
    1 fluff.
    2 down (vello).
    3 ball of fluff.
    * * *
    1 (pelo) fluff
    2 familiar (celos) jealousy
    * * *
    SF
    1) (Bot) down; (Cos) fluff; [en cara] down, fuzz; [bajo muebles] fluff, dust
    2) * [entre niños] envy, jealousy
    * * *
    I
    pelusilla femenino
    1) ( en la cara) down, fuzz; ( de durazno) down; ( en jersey) ball of fluff o fuzz; ( de suciedad) ball of fluff
    2) (Esp fam) ( celos) jealousy
    II
    masculino y femenino (Chi fam) ( niño - callejero) street kid (colloq); (- travieso) little rascal (colloq)
    * * *
    = fluff.
    Ex. This is a selection of US museums dedicated to some rather unusual and extraordinary subjects and exhibits, including beverage cans, sugar packets, band aids, hygiene products, road asphalt and navel fluff.
    ----
    * pelusa del ombligo = navel fluff.
    * * *
    I
    pelusilla femenino
    1) ( en la cara) down, fuzz; ( de durazno) down; ( en jersey) ball of fluff o fuzz; ( de suciedad) ball of fluff
    2) (Esp fam) ( celos) jealousy
    II
    masculino y femenino (Chi fam) ( niño - callejero) street kid (colloq); (- travieso) little rascal (colloq)
    * * *

    Ex: This is a selection of US museums dedicated to some rather unusual and extraordinary subjects and exhibits, including beverage cans, sugar packets, band aids, hygiene products, road asphalt and navel fluff.

    * pelusa del ombligo = navel fluff.

    * * *
    A
    1 (en la cara) down, fuzz
    3 (en un jersey) ball of fluff o fuzz, piece of lint ( AmE)
    4 (de suciedad) ball of fluff
    B ( Esp fam) (celos) jealousy
    tiene pelusa de su hermano he's jealous of his brother
    ( Chi fam)
    (niño — callejero) street kid ( colloq); (— travieso) little scamp o rascal ( colloq)
    * * *

    pelusa 1,
    ◊ pelusilla sustantivo femenino

    1 ( en la cara) down, fuzz;
    ( de fruta) down;
    ( en jersey) ball of fluff o fuzz;
    ( de suciedad) ball of fluff
    2 (Esp fam) ( celos) jealousy;

    pelusa 2 sustantivo masculino y femenino (Chi fam) ( niño — callejero) street kid (colloq);
    (— travieso) little rascal (colloq)
    pelusa, pelusilla sustantivo femenino
    1 (de polvo) fluff
    2 (en la fruta, en las plantas) down
    3 (en las personas) fuzz
    4 fam (envidia) jealousy
    tener pelusa, to be jealous
    ' pelusa' also found in these entries:
    Spanish:
    pelusilla
    - vellosa
    - vellosidad
    - velloso
    - velluda
    - velludo
    - vello
    English:
    bloom
    - down
    - fluff
    - fuzz
    - lint
    * * *
    pelusa1 nf
    1. [de tela] fluff
    2. [vello] down
    3. [de polvo] ball of fluff
    4. Esp Fam [celos]
    tener pelusa de to be jealous of
    pelusa2 nmf
    Chile Fam urchin
    * * *
    f fluff
    * * *
    pelusa nf
    : lint, fuzz
    * * *
    pelusa n fluff

    Spanish-English dictionary > pelusa

  • 120 pelusa del ombligo

    (n.) = navel fluff
    Ex. This is a selection of US museums dedicated to some rather unusual and extraordinary subjects and exhibits, including beverage cans, sugar packets, band aids, hygiene products, road asphalt and navel fluff.
    * * *

    Ex: This is a selection of US museums dedicated to some rather unusual and extraordinary subjects and exhibits, including beverage cans, sugar packets, band aids, hygiene products, road asphalt and navel fluff.

    Spanish-English dictionary > pelusa del ombligo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Aids — Aids …   Deutsch Wörterbuch

  • Aids — Sn ( ?; der isolierte Gebrauch des Wortes wird vermieden, so daß eine Genuszuweisung nicht erkennbar ist) erw. fach. (20. Jh.) Kunstbildung. Entlehnt aus dem am. e. Akronym Aids (AIDS) für Acquired Immune Deficiency Syndrome Erworbenes… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Aids — the virus condition, was the most memorable acronym of the 20c based on acquired immune deficiency syndrome. The spelling as a word with a capital initial has superseded the older form AIDS, a preference intensified by the occurrence of several… …   Modern English usage

  • AIDS — also Aids BrE [eıdz] n [U] Acquired Immune Deficiency Syndrome a very serious disease that stops your body from defending itself against infections, and usually causes death ▪ the AIDS virus ▪ Aids sufferers ▪ full blown AIDS (=AIDS at its most… …   Dictionary of contemporary English

  • AIDS — [ eıdz ] noun uncount ** acquired immune deficiency syndrome: a serious disease that destroys the body s IMMUNE SYSTEM (=its ability to defend itself against infection) and usually causes death. AIDS is passed from one person to another through… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • AIDS — UK / US or Aids UK [eɪdz] / US noun [uncountable] ** acquired immune deficiency syndrome: a serious disease that destroys the body s immune system (= its ability to defend itself against infection) and usually causes death. AIDS is passed from… …   English dictionary

  • Aids — UK / US or Aids UK [eɪdz] / US noun [uncountable] ** acquired immune deficiency syndrome: a serious disease that destroys the body s immune system (= its ability to defend itself against infection) and usually causes death. AIDS is passed from… …   English dictionary

  • AIDS — AIDS, Aids 〈[ɛıdz] ohne Artikel; Abk. für〉 Acquired Immune Deficiency Syndrome (erworbenes Immunschwächesyndrom), durch ein Virus hervorgerufenes Syndrom von Immunschwäche, das im Verlauf der Krankheit zum Zusammenbruch des körpereigenen… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Aids — AIDS, Aids 〈[ɛıdz] ohne Artikel; Abk. für〉 Acquired Immune Deficiency Syndrome (erworbenes Immunschwächesyndrom), durch ein Virus hervorgerufenes Syndrom von Immunschwäche, das im Verlauf der Krankheit zum Zusammenbruch des körpereigenen… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • AIDS — s.m. e f.inv. CO TS med. → sindrome da immunodeficienza acquisita {{line}} {{/line}} VARIANTI: Aids. DATA: 1982. ETIMO: dall ingl. AIDS, propr. sigla di Acquired Immuno Deficiency Syndrome sindrome da immunodeficienza acquisita …   Dizionario italiano

  • Aids — macht uns bewußt, daß wir nicht unsterblich sind. Aids entlarvt den Jugendkult, der nur gesunde, produktive und kräftige Menschen zuließ, als Absurdität. «Rosa von Praunheim [* 1942]; dt. Filmregisseur» Alle Menschen, die sonst nichts verhindern …   Zitate - Herkunft und Themen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»