Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

aids

  • 81 fiebre palúdica

    f.
    malaria, malarial fever, jungle fever, marsh fever.
    * * *
    (n.) = malarial fever, paludic fever
    Ex. He also argues that inducing high malarial fevers can stimulate the immune system to fight AIDS.
    Ex. Goiter, paludic fever and brucellosis were common in the region.
    * * *
    (n.) = malarial fever, paludic fever

    Ex: He also argues that inducing high malarial fevers can stimulate the immune system to fight AIDS.

    Ex: Goiter, paludic fever and brucellosis were common in the region.

    * * *
    malaria

    Spanish-English dictionary > fiebre palúdica

  • 82 fuente secundaria

    (n.) = secondary source, finding aid
    Ex. Secondary sources are books, digests, articles, trend reports based on primary sources, both by native and foreign authors.
    Ex. Librarians will need to take an active role in teaching researchers how to use finding aids and source materials.
    * * *
    (n.) = secondary source, finding aid

    Ex: Secondary sources are books, digests, articles, trend reports based on primary sources, both by native and foreign authors.

    Ex: Librarians will need to take an active role in teaching researchers how to use finding aids and source materials.

    Spanish-English dictionary > fuente secundaria

  • 83 función de autoedición

    (n.) = authoring aid, authoring tool
    Ex. Advanced text processors incorporate various authoring aids.
    Ex. This article describes some of the authoring tools available for use with Apple Computer's HyperCard software to permit the integration of voice to produce multimedia applications.
    * * *
    (n.) = authoring aid, authoring tool

    Ex: Advanced text processors incorporate various authoring aids.

    Ex: This article describes some of the authoring tools available for use with Apple Computer's HyperCard software to permit the integration of voice to produce multimedia applications.

    Spanish-English dictionary > función de autoedición

  • 84 hacer una contribución

    (v.) = make + a contribution
    Ex. Reading aids such as talking books, magnifiers and book stands have made a valuable contribution.
    * * *
    (v.) = make + a contribution

    Ex: Reading aids such as talking books, magnifiers and book stands have made a valuable contribution.

    Spanish-English dictionary > hacer una contribución

  • 85 herramienta de autoedición

    (n.) = authoring aid, authoring tool
    Ex. Advanced text processors incorporate various authoring aids.
    Ex. This article describes some of the authoring tools available for use with Apple Computer's HyperCard software to permit the integration of voice to produce multimedia applications.
    * * *
    (n.) = authoring aid, authoring tool

    Ex: Advanced text processors incorporate various authoring aids.

    Ex: This article describes some of the authoring tools available for use with Apple Computer's HyperCard software to permit the integration of voice to produce multimedia applications.

    Spanish-English dictionary > herramienta de autoedición

  • 86 herramienta de ayuda a la escritura

    (n.) = writing aid
    Ex. This article reports possible future developments in the field of the electronification of information as envisaged by a developer of electronic writing aids for personal computers.
    * * *

    Ex: This article reports possible future developments in the field of the electronification of information as envisaged by a developer of electronic writing aids for personal computers.

    Spanish-English dictionary > herramienta de ayuda a la escritura

  • 87 herramienta de ayuda a la lectura

    (n.) = reading aid
    Ex. Reading aids such as talking books, magnifiers and book stands have made a valuable contribution.
    * * *

    Ex: Reading aids such as talking books, magnifiers and book stands have made a valuable contribution.

    Spanish-English dictionary > herramienta de ayuda a la lectura

  • 88 herramientas de ayuda para la búsqueda

    Ex. Mechanized systems offer a wide range of potential search strategies and searching aids.
    * * *

    Ex: Mechanized systems offer a wide range of potential search strategies and searching aids.

    Spanish-English dictionary > herramientas de ayuda para la búsqueda

  • 89 heterosexual

    adj.
    heterosexual.
    * * *
    1 heterosexual
    1 heterosexual
    * * *
    ADJ SMF heterosexual
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino heterosexual
    * * *
    = heterosexual, straight man, straight.
    Ex. The advent of the AIDS virus into both homosexual and heterosexual populations means that sexual ignorance can now result in death.
    Ex. This ostensible comedy about two straight men on a gay cruise is acutely unfunny.
    Ex. The assailants, he said, did not know 'if I was straight or gay, I just happened to pass by and got whacked on the head'.
    ----
    * heterosexuales = straight people.
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino heterosexual
    * * *
    = heterosexual, straight man, straight.

    Ex: The advent of the AIDS virus into both homosexual and heterosexual populations means that sexual ignorance can now result in death.

    Ex: This ostensible comedy about two straight men on a gay cruise is acutely unfunny.
    Ex: The assailants, he said, did not know 'if I was straight or gay, I just happened to pass by and got whacked on the head'.
    * heterosexuales = straight people.

    * * *
    adj/mf
    heterosexual
    * * *

    heterosexual adjetivo, masculino y femenino
    heterosexual
    heterosexual adjetivo & mf heterosexual
    ' heterosexual' also found in these entries:
    English:
    heterosexual
    - straight
    * * *
    ♦ adj
    heterosexual
    ♦ nmf
    heterosexual
    * * *
    adj heterosexual
    * * *
    heterosexual adj & nmf
    : heterosexual
    * * *
    heterosexual adj n heterosexual

    Spanish-English dictionary > heterosexual

  • 90 hipodérmico

    adj.
    hypodermic, under the skin.
    * * *
    1 hypodermic
    * * *
    * * *
    - ca adjetivo hypodermic
    * * *
    Ex. These findings suggest that children are knowledgeable about the major means of transmitting the AIDS virus (sexual intercourse and the sharing of hypodermic needles).
    * * *
    - ca adjetivo hypodermic
    * * *

    Ex: These findings suggest that children are knowledgeable about the major means of transmitting the AIDS virus (sexual intercourse and the sharing of hypodermic needles).

    * * *
    hypodermic
    * * *

    hipodérmico
    ◊ -ca adjetivo

    hypodermic
    hipodérmico,-a adjetivo hypodermic
    aguja hipodérmica, hypodermic needle

    ' hipodérmico' also found in these entries:
    Spanish:
    hipodérmica
    English:
    hypodermic
    * * *
    hipodérmico, -a adj
    hypodermic
    * * *
    adj MED hypodermic
    * * *
    hipodérmico, -ca adj
    aguja hipodérmica : hypodermic needle

    Spanish-English dictionary > hipodérmico

  • 91 homosexual

    adj.
    homosexual.
    f. & m.
    homosexual, homosexual person, gay, gay man.
    * * *
    1 homosexual
    1 homosexual
    * * *
    noun mf. adj.
    homosexual, gay
    * * *
    ADJ SMF homosexual
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino homosexual
    * * *
    = gay, gay man [gay men, -pl.], homosexual, queer, fag, faggot, poofter, sissy, poof, mollycoddle, homo.
    Ex. There are indications that gay and lesbian readers will be better served in the future.
    Ex. It is the proper function of New Zealand libraries to provide affirmative and empowering information to minority groups such as lesbians and gay men.
    Ex. The advent of the AIDS virus into both homosexual and heterosexual populations means that sexual ignorance can now result in death.
    Ex. Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/ queer content have been published since the first one appeared in 1969.
    Ex. Unfortunately, some inflammatory and offensive discourses appear over the network, including such words as 'bitch', ' fag', 'fagette', and 'dyke'.
    Ex. Homophobic terms like 'poofter' and ' faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
    Ex. Homophobic terms like ' poofter' and 'faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
    Ex. Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex. Men who think bags make them look like poofs obviously need to become a bit more secure in their own sexuality.
    Ex. These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex. If the lesboes and homos had their way in the world, there wouldn't be any reproduction of the human race.
    ----
    * liberación de los homosexuales = gay liberation.
    * no homosexual = straight man.
    * pareja homosexual = homosexual couple.
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino homosexual
    * * *
    = gay, gay man [gay men, -pl.], homosexual, queer, fag, faggot, poofter, sissy, poof, mollycoddle, homo.

    Ex: There are indications that gay and lesbian readers will be better served in the future.

    Ex: It is the proper function of New Zealand libraries to provide affirmative and empowering information to minority groups such as lesbians and gay men.
    Ex: The advent of the AIDS virus into both homosexual and heterosexual populations means that sexual ignorance can now result in death.
    Ex: Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/ queer content have been published since the first one appeared in 1969.
    Ex: Unfortunately, some inflammatory and offensive discourses appear over the network, including such words as 'bitch', ' fag', 'fagette', and 'dyke'.
    Ex: Homophobic terms like 'poofter' and ' faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
    Ex: Homophobic terms like ' poofter' and 'faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
    Ex: Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex: Men who think bags make them look like poofs obviously need to become a bit more secure in their own sexuality.
    Ex: These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex: If the lesboes and homos had their way in the world, there wouldn't be any reproduction of the human race.
    * liberación de los homosexuales = gay liberation.
    * no homosexual = straight man.
    * pareja homosexual = homosexual couple.

    * * *
    adj/mf
    homosexual
    * * *

    homosexual adjetivo, masculino y femenino
    homosexual
    homosexual adjetivo & mf homosexual
    ' homosexual' also found in these entries:
    Spanish:
    gay
    - invertida
    - invertido
    - paladín
    - maricón
    - pederasta
    - tendencia
    English:
    come out
    - gay
    - homosexual
    - queen
    - queer
    - come
    - fag
    * * *
    ♦ adj
    homosexual
    ♦ nmf
    homosexual
    * * *
    m/f & adj homosexual
    * * *
    homosexual adj & nmf
    : homosexual
    * * *
    homosexual adj n homosexual

    Spanish-English dictionary > homosexual

  • 92 incesto

    m.
    incest.
    * * *
    1 incest
    * * *
    * * *
    masculino incest
    * * *
    = incest.
    Ex. The holdings of elementary and secondary media centres on the topics of AIDS, child abuse, family violence, homosexuality, and incest were examined.
    * * *
    masculino incest
    * * *

    Ex: The holdings of elementary and secondary media centres on the topics of AIDS, child abuse, family violence, homosexuality, and incest were examined.

    * * *
    incest
    * * *

    incesto sustantivo masculino
    incest
    incesto sustantivo masculino incest
    ' incesto' also found in these entries:
    English:
    incest
    * * *
    incest
    * * *
    m incest
    * * *
    : incest

    Spanish-English dictionary > incesto

  • 93 infundado

    adj.
    unfounded, groundless, ungrounded, unsupported.
    Toda esa situación pinta mal This whole situation looks bad.
    * * *
    1 unfounded, groundless
    * * *
    ADJ unfounded, groundless
    * * *
    - da adjetivo unfounded, groundless
    * * *
    = undue, unsupported, unfounded, ill-founded, ungrounded, misplaced, gratuitous.
    Ex. Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.
    Ex. Even more reprehensible than the unsupported recollection is the guess, however well informed.
    Ex. The common fear of the computer is unfounded, as computers are merely an extension of man's capacity for thought and action.
    Ex. The society appears to have assumed that these bibliographies would remain valid indefinitely, an assumption that is unfortunately ill-founded.
    Ex. This is an ungrounded notion = Ésta idea es infundada.
    Ex. Because of the nature of AIDS, much misinformation, prejudice, and misplaced fear exist both within the general public and in professional communities worldwide.
    Ex. However, most librarians do not have the training for counseling and should avoid gratuitous tampering with the lives of library patrons.
    ----
    * ser infundado = be unfounded.
    * * *
    - da adjetivo unfounded, groundless
    * * *
    = undue, unsupported, unfounded, ill-founded, ungrounded, misplaced, gratuitous.

    Ex: Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.

    Ex: Even more reprehensible than the unsupported recollection is the guess, however well informed.
    Ex: The common fear of the computer is unfounded, as computers are merely an extension of man's capacity for thought and action.
    Ex: The society appears to have assumed that these bibliographies would remain valid indefinitely, an assumption that is unfortunately ill-founded.
    Ex: This is an ungrounded notion = Ésta idea es infundada.
    Ex: Because of the nature of AIDS, much misinformation, prejudice, and misplaced fear exist both within the general public and in professional communities worldwide.
    Ex: However, most librarians do not have the training for counseling and should avoid gratuitous tampering with the lives of library patrons.
    * ser infundado = be unfounded.

    * * *
    unfounded, groundless
    * * *

    infundado
    ◊ -da adjetivo

    unfounded, groundless
    infundado,-a adjetivo unfounded, groundless

    ' infundado' also found in these entries:
    Spanish:
    infundada
    - gratuito
    English:
    groundless
    - ill-founded
    - unfounded
    * * *
    infundado, -a adj
    unfounded
    * * *
    adj unfounded, groundless
    * * *
    infundado, -da adj
    : unfounded, baseless

    Spanish-English dictionary > infundado

  • 94 inquisitivo

    adj.
    inquisitive, analysing, curious, enquiring.
    * * *
    1 inquisitive
    * * *
    ADJ inquisitive, curious
    * * *
    - va adjetivo inquisitive, curious
    * * *
    = questioning, searching, inquisitive, enquiring [inquiring, -USA], quizzical, prying.
    Ex. Pope studied him with questioning eyes, his hand reaching for the coolish remainder of his coffee.
    Ex. The other part of the picture reveals title indexes to be only crude subject indexes, which for effective use demand imagination and searching skills on the part of the user.
    Ex. Skilled and inquisitive use of libraries can enrich the academic and personal lives of students.
    Ex. By means of advances in typography, layout and content, their indexes gradually evolved into ever more precise and useful aids to the enquiring reader.
    Ex. Troche's quizzical eye has the capacity to make even the most mundane landscapes unsettling.
    Ex. Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.
    * * *
    - va adjetivo inquisitive, curious
    * * *
    = questioning, searching, inquisitive, enquiring [inquiring, -USA], quizzical, prying.

    Ex: Pope studied him with questioning eyes, his hand reaching for the coolish remainder of his coffee.

    Ex: The other part of the picture reveals title indexes to be only crude subject indexes, which for effective use demand imagination and searching skills on the part of the user.
    Ex: Skilled and inquisitive use of libraries can enrich the academic and personal lives of students.
    Ex: By means of advances in typography, layout and content, their indexes gradually evolved into ever more precise and useful aids to the enquiring reader.
    Ex: Troche's quizzical eye has the capacity to make even the most mundane landscapes unsettling.
    Ex: Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.

    * * *
    inquisitive, curious
    * * *

    inquisitivo,-a adjetivo inquisitive
    ' inquisitivo' also found in these entries:
    Spanish:
    inquisitiva
    - curioso
    English:
    curious
    - inquisitive
    - quizzical
    - inquiring
    - questioning
    - searching
    * * *
    inquisitivo, -a adj
    inquisitive
    * * *
    adj inquisitive
    * * *
    inquisitivo, -va adj
    : inquisitive, curious

    Spanish-English dictionary > inquisitivo

  • 95 instrumento de ayuda a la enseñanza

    (n.) = teaching aid
    Ex. Care must be exercised in seeing that these teaching aids do not become weapons to browbeat with.
    * * *

    Ex: Care must be exercised in seeing that these teaching aids do not become weapons to browbeat with.

    Spanish-English dictionary > instrumento de ayuda a la enseñanza

  • 96 instrumento de selección

    Ex. A questionnaire sought to determine which selection aids were rated as being important and which were seldom used.
    * * *

    Ex: A questionnaire sought to determine which selection aids were rated as being important and which were seldom used.

    Spanish-English dictionary > instrumento de selección

  • 97 intimidar

    v.
    to intimidate.
    Su demencia asusta a María His lunacy scares Mary.
    * * *
    1 to intimidate
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    VT to intimidate, scare
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( atemorizar) to intimidate
    b) ( amenazar) to threaten
    * * *
    = browbeat, intimidate, daunt, bully, make + things scary for, sandbag.
    Ex. Care must be exercised in seeing that these teaching aids do not become weapons to browbeat with.
    Ex. Older people have suffered some losses in sensory and physical capacity, and newer teaching techniques might intimidate them.
    Ex. Scientists are well aware of the vast amount of primary material available and are daunted by it.
    Ex. The director returned to his paperwork, nothing in his heart but hot shame at having permitted himself to be bullied into submission by this disagreeable public official.
    Ex. The article has the title 'Things that go bump in the night: net newbies are maturing -- and making things scary for the traditionals'.
    Ex. Bill Clinton did not get sandbagged; he knew exactly what he was doing.
    ----
    * sin dejarse intimidar por = undaunted by.
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( atemorizar) to intimidate
    b) ( amenazar) to threaten
    * * *
    = browbeat, intimidate, daunt, bully, make + things scary for, sandbag.

    Ex: Care must be exercised in seeing that these teaching aids do not become weapons to browbeat with.

    Ex: Older people have suffered some losses in sensory and physical capacity, and newer teaching techniques might intimidate them.
    Ex: Scientists are well aware of the vast amount of primary material available and are daunted by it.
    Ex: The director returned to his paperwork, nothing in his heart but hot shame at having permitted himself to be bullied into submission by this disagreeable public official.
    Ex: The article has the title 'Things that go bump in the night: net newbies are maturing -- and making things scary for the traditionals'.
    Ex: Bill Clinton did not get sandbagged; he knew exactly what he was doing.
    * sin dejarse intimidar por = undaunted by.

    * * *
    intimidar [A1 ]
    vt
    los intimidó con una pistola he threatened them with a pistol
    quiso intimidarlo con sus amenazas she hoped to intimidate him with her threats
    * * *

    intimidar ( conjugate intimidar) verbo transitivo


    intimidar verbo transitivo to intimidate
    ' intimidar' also found in these entries:
    Spanish:
    convencionalismo
    English:
    bully
    - cow
    - daunt
    - intimidate
    - brow
    - over
    * * *
    to intimidate;
    es tan serio que intimida it's frightening how serious he is;
    nos intimidó con un cuchillo he threatened us with a knife
    * * *
    v/t intimidate
    * * *
    acobardar: to intimidate
    * * *
    intimidar vb to intimidate

    Spanish-English dictionary > intimidar

  • 98 labio leporino

    m.
    harelip, cleft lip.
    * * *
    harelip
    * * *
    * * *
    (n.) = cleft lip
    Ex. The subject of AIDS was chosen for the 1st study and family/genetic studies of cleft lip and palate for the 2nd.
    * * *
    * * *
    (n.) = cleft lip

    Ex: The subject of AIDS was chosen for the 1st study and family/genetic studies of cleft lip and palate for the 2nd.

    Spanish-English dictionary > labio leporino

  • 99 lata de bebida

    (n.) = beverage can
    Ex. This is a selection of US museums dedicated to some rather unusual and extraordinary subjects and exhibits, including beverage cans, sugar packets, band aids, hygiene products, road asphalt and navel fluff.
    * * *

    Ex: This is a selection of US museums dedicated to some rather unusual and extraordinary subjects and exhibits, including beverage cans, sugar packets, band aids, hygiene products, road asphalt and navel fluff.

    Spanish-English dictionary > lata de bebida

  • 100 lente de aumento

    magnifying glass
    * * *
    (n.) = magnifying glass, magnifier
    Ex. The apparent size of the face is measured directly with a finely graduated scale and a magnifying glass.
    Ex. Reading aids such as talking books, magnifiers and book stands have made a valuable contribution.
    * * *
    (n.) = magnifying glass, magnifier

    Ex: The apparent size of the face is measured directly with a finely graduated scale and a magnifying glass.

    Ex: Reading aids such as talking books, magnifiers and book stands have made a valuable contribution.

    * * *
    magnifying glass

    Spanish-English dictionary > lente de aumento

Страницы

См. также в других словарях:

  • Aids — Aids …   Deutsch Wörterbuch

  • Aids — Sn ( ?; der isolierte Gebrauch des Wortes wird vermieden, so daß eine Genuszuweisung nicht erkennbar ist) erw. fach. (20. Jh.) Kunstbildung. Entlehnt aus dem am. e. Akronym Aids (AIDS) für Acquired Immune Deficiency Syndrome Erworbenes… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Aids — the virus condition, was the most memorable acronym of the 20c based on acquired immune deficiency syndrome. The spelling as a word with a capital initial has superseded the older form AIDS, a preference intensified by the occurrence of several… …   Modern English usage

  • AIDS — also Aids BrE [eıdz] n [U] Acquired Immune Deficiency Syndrome a very serious disease that stops your body from defending itself against infections, and usually causes death ▪ the AIDS virus ▪ Aids sufferers ▪ full blown AIDS (=AIDS at its most… …   Dictionary of contemporary English

  • AIDS — [ eıdz ] noun uncount ** acquired immune deficiency syndrome: a serious disease that destroys the body s IMMUNE SYSTEM (=its ability to defend itself against infection) and usually causes death. AIDS is passed from one person to another through… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • AIDS — UK / US or Aids UK [eɪdz] / US noun [uncountable] ** acquired immune deficiency syndrome: a serious disease that destroys the body s immune system (= its ability to defend itself against infection) and usually causes death. AIDS is passed from… …   English dictionary

  • Aids — UK / US or Aids UK [eɪdz] / US noun [uncountable] ** acquired immune deficiency syndrome: a serious disease that destroys the body s immune system (= its ability to defend itself against infection) and usually causes death. AIDS is passed from… …   English dictionary

  • AIDS — AIDS, Aids 〈[ɛıdz] ohne Artikel; Abk. für〉 Acquired Immune Deficiency Syndrome (erworbenes Immunschwächesyndrom), durch ein Virus hervorgerufenes Syndrom von Immunschwäche, das im Verlauf der Krankheit zum Zusammenbruch des körpereigenen… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Aids — AIDS, Aids 〈[ɛıdz] ohne Artikel; Abk. für〉 Acquired Immune Deficiency Syndrome (erworbenes Immunschwächesyndrom), durch ein Virus hervorgerufenes Syndrom von Immunschwäche, das im Verlauf der Krankheit zum Zusammenbruch des körpereigenen… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • AIDS — s.m. e f.inv. CO TS med. → sindrome da immunodeficienza acquisita {{line}} {{/line}} VARIANTI: Aids. DATA: 1982. ETIMO: dall ingl. AIDS, propr. sigla di Acquired Immuno Deficiency Syndrome sindrome da immunodeficienza acquisita …   Dizionario italiano

  • Aids — macht uns bewußt, daß wir nicht unsterblich sind. Aids entlarvt den Jugendkult, der nur gesunde, produktive und kräftige Menschen zuließ, als Absurdität. «Rosa von Praunheim [* 1942]; dt. Filmregisseur» Alle Menschen, die sonst nichts verhindern …   Zitate - Herkunft und Themen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»