-
1 infundado
adj.unfounded, groundless, ungrounded, unsupported.Toda esa situación pinta mal This whole situation looks bad.* * *► adjetivo1 unfounded, groundless* * *ADJ unfounded, groundless* * *- da adjetivo unfounded, groundless* * *= undue, unsupported, unfounded, ill-founded, ungrounded, misplaced, gratuitous.Ex. Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.Ex. Even more reprehensible than the unsupported recollection is the guess, however well informed.Ex. The common fear of the computer is unfounded, as computers are merely an extension of man's capacity for thought and action.Ex. The society appears to have assumed that these bibliographies would remain valid indefinitely, an assumption that is unfortunately ill-founded.Ex. Because of the nature of AIDS, much misinformation, prejudice, and misplaced fear exist both within the general public and in professional communities worldwide.Ex. However, most librarians do not have the training for counseling and should avoid gratuitous tampering with the lives of library patrons.----* ser infundado = be unfounded.* * *- da adjetivo unfounded, groundless* * *= undue, unsupported, unfounded, ill-founded, ungrounded, misplaced, gratuitous.Ex: Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.
Ex: Even more reprehensible than the unsupported recollection is the guess, however well informed.Ex: The common fear of the computer is unfounded, as computers are merely an extension of man's capacity for thought and action.Ex: The society appears to have assumed that these bibliographies would remain valid indefinitely, an assumption that is unfortunately ill-founded.Ex: This is an ungrounded notion = Ésta idea es infundada.Ex: Because of the nature of AIDS, much misinformation, prejudice, and misplaced fear exist both within the general public and in professional communities worldwide.Ex: However, most librarians do not have the training for counseling and should avoid gratuitous tampering with the lives of library patrons.* ser infundado = be unfounded.* * *infundado -daunfounded, groundless* * *
infundado◊ -da adjetivo
unfounded, groundless
infundado,-a adjetivo unfounded, groundless
' infundado' also found in these entries:
Spanish:
infundada
- gratuito
English:
groundless
- ill-founded
- unfounded
* * *infundado, -a adjunfounded* * *adj unfounded, groundless* * *infundado, -da adj: unfounded, baseless -
2 infundado
imfun'đađoadjinfundadoinfundado , -a [i98780C67ɱ98780C67fuDC489F9Dn̩DC489F9D'daðo, -a]unbegründet -
3 infundado
-
4 infundado
прил.1) общ. (не имеющий достаточного основания) огульный, (необоснованный) несостоятельный, необоснованный, неосновательный, произвольный, ненадёжный (необоснованный)2) тех. непродуманный (напр., о проекте) -
5 infundado
adjнеобосно́ванный; беспо́чвенный -
6 infundado
• grounding• groundless remark• ill-founded• unfounded• ungrounded -
7 infundado
• bezdůvodný (o tvrzení aj.)• neodůvodněný (o tvrzení aj.)• neopodstatněný (o tvrzení aj.)• neoprávněný (o tvrzení aj.)• nepodložený (o tvrzení aj.) -
8 infundado
-
9 infundado,
a adj необоснован, неоснователен. -
10 infundado
-
11 infundado
необоснованный; беспричинный -
12 infundado
infundat -
13 enriquecimiento infundado
= enriquecimiento injustificado, enriquecimiento injusto, enriquecimiento sin causa неосновательное обогащениеEl diccionario Español-ruso jurídico > enriquecimiento infundado
-
14 ser infundado
(v.) = be unfoundedEx. This fear was expressed by publishers and booksellers when the first lending libraries were established and by and large it has proved to be unfounded.* * *(v.) = be unfoundedEx: This fear was expressed by publishers and booksellers when the first lending libraries were established and by and large it has proved to be unfounded.
-
15 argumento infundado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > argumento infundado
-
16 carácter infundado
сущ.общ. необоснованность -
17 enriquecimiento infundado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > enriquecimiento infundado
-
18 optimismo infundado
сущ.общ. самоуспокоенностьИспанско-русский универсальный словарь > optimismo infundado
-
19 alegar un derecho infundado
El diccionario Español-ruso jurídico > alegar un derecho infundado
-
20 pedimento infundado
m.motion that is not grounded.
См. также в других словарях:
infundado — infundado, da adjetivo insubsistente, injustificado, injusto, insostenible, falso. * * * Sinónimos: ■ injustificado, inmotivado, arbitrario … Diccionario de sinónimos y antónimos
infundado — adj. 1. Sem fundamento. 2. [Figurado] Que não tem razão de ser … Dicionário da Língua Portuguesa
infundado — infundado, da adjetivo 1. Que no tiene fundamento o motivo: una sospecha infundada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
infundado — infundado, da adj. Que carece de fundamento real o racional … Diccionario de la lengua española
infundado — ► adjetivo Que no tiene fundamento real ni racional: ■ tus temores son infundados. * * * infundado, a adj. Se aplica a lo que no tiene fundamento o motivos: ‘Un temor infundado. Una queja infundada’. ⃞ Catálogo *Arbitrario, aventurado, sin venir… … Enciclopedia Universal
infundado — {{#}}{{LM I21859}}{{〓}} {{SynI22410}} {{[}}infundado{{]}}, {{[}}infundada{{]}} ‹in·fun·da·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Sin fundamento real o racional: • Con sospechas infundadas no puedes acusar a nadie.{{○}} {{#}}{{LM SynI22410}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
infundado — da adj. Que carece de fundamento … Diccionario Castellano
pueril — (Del lat. puerilis.) ► adjetivo 1 De los niños o de la puericia: ■ es una empresa especializada en alimentación pueril; a su edad sigue teniendo actitudes pueriles. SINÓNIMO infantil 2 Que es poco importante o infundado: ■ no vale la pena… … Enciclopedia Universal
arbitrario — (Del lat. arbitrarius.) ► adjetivo 1 Que actúa según su arbitrio o voluntad sin atender a leyes o a razones: ■ es arbitrario en sus decisiones. SINÓNIMO injusto parcial 2 Que depende del arbitrio o libre decisión de los individuos: ■ las señales… … Enciclopedia Universal
espantajo — ► sustantivo masculino 1 Figura de apariencia humana colocada en sembrados y huertas para espantar los pájaros: ■ en el huerto hay un espantajo con trapos y latas. SINÓNIMO espantapájaros 2 Aquello que provoca un temor infundado. 3 Persona de… … Enciclopedia Universal
gratuito — ► adjetivo 1 Que se hace o se recibe sin cobrar o pagar por ello: ■ este servicio es gratuito. SINÓNIMO regalado 2 Que es arbitrario o sin fundamento: ■ me parece una acusación gratuita. SINÓNIMO arbitrario caprichoso * * * g … Enciclopedia Universal