-
1 strapazieren
ʃtrapa'tsiːrənv1) fatigar, cansar mucho, agotarse2) ( Sache) usar continuamente, gastarstrapazieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [∫trapa'tsi:rən]1 dig (Material) gastartransitives Verb2. [abnutzen] desgastar————————sich strapazieren reflexives Verb -
2 erschöpfen
ɛr'ʃ,pfənv1) agotar, consumir2)sich erschöpfen — agotarse, extenuarse
3)2 dig (ermüden) cansar3 dig (Thema) tratar exhaustivamente1 dig (Gesprächsstoff) agotarse2 dig (beschränkt sein) reducirse [in a] -
3 Neige
'naɪgəfdie (ohne Pl) -
4 arbeiten
'arbaɪtənvtrabajar, laborararbeiten ['arbaɪtən]1 dig (tätig sein) trabajar; er arbeitet als Rechtsanwalt/in einer Firma trabaja como abogado/en una empresa; die arbeitende Bevölkerung la población activa; die Zeit arbeitet für/gegen uns el tiempo está a nuestro favor/en contra de nosotros2 dig (Maschine) funcionar3 dig (Holz) alabearse(herstellen) hacer, producirsich nach oben arbeiten (bildlich) abrirse camino hacia los puestos más altos; sich kaputt arbeiten (umgangssprachlich) matarse trabajandointransitives Verb1. [Person] trabajar2. [Maschine] funcionar————————transitives Verb————————sich arbeiten reflexives Verbes arbeitet sich gut/schlecht mit etw/jm se trabaja bien/mal con algo/alguien -
5 ausgehen
'ausgeːənv irr1) ( weggehen) salir2) ( enden) finalizar, terminar3) ( erlöschen) apagarse, apagar4) ( Vorräte) acabarse, terminarse5) ( herkommen) proceder, proveniraus| gehen1 dig (weggehen) salir2 dig (erlöschen) apagarse3 dig(Haare, Zähne) caerse4 dig (abzweigen) salir [von de]5 dig (seinen Ursprung nehmen) partir [von de], basarse [von en]; wir können davon ausgehen, dass... podemos partir de la base de que...7 dig (zu Ende gehen) acabarse1. [nach draußen] salir2. [verlöschen] apagarse3. [enden] terminar4. [hervorgebracht werden]5. [zugrunde legen]wir sind davon ausgegangen, dass hemos creído que6. [ausfallen] caerse7. [zu Ende gehen] agotarse8. [abzielen] -
6 erlahmen
ɛr'laːmənv1) tullirse, volverse paralítico2) ( nachlassen) disminuir, decaer( Perfekt ist erlahmt) intransitives Verb[Energie, Interesse, Gespräch] declinar -
7 verausgaben
fɛr'ausgaːbənv1)2)■ sich verausgaben agotar sus fuerzastransitives Verb————————sich verausgaben reflexives Verb -
8 überanstrengen
yːbər'anʃtrɛŋənvcansar excesivamente■ sich überanstrengen hacer un esfuerzo excesivo; überanstreng dich nicht! ¡no hagas excesos!transitives Verb————————sich überanstrengen reflexives Verb -
9 überarbeiten
yːbər'arbaɪtənv1)etw überarbeiten — retocar algo, perfeccionar algo, repasar algo
2)sich überarbeiten — trabajar demasiado, matarse a trabajar
corregir, revisar■ sich überarbeiten trabajar en excesotransitives Verb————————sich überarbeiten reflexives Verb -
10 versiegen
См. также в других словарях:
agotarse — lunf. Morir … Diccionario Lunfardo
agotarse — {{#}}{{LM SynA01161}}{{〓}} {{CLAVE A01137}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}agotar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(las existencias){{♀}} terminar • acabar • gastar • consumir • apurar • vaciar • esquilmar ≠… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perder la paciencia — agotarse la paciencia; no soportar más algo o a alguien; fastidiar; tener harto; no poder más; cf. tener hasta la tusa, tener hasta la coronilla, tener hasta las huevas, sacar los choros del canasto, estar hasta la tusa, sacar de quicio, perder… … Diccionario de chileno actual
quedar zeta — agotarse; acabar exhausto; terminar muy cansado; terminar con mucho sueño; cf. quedar lona, estar muerto, estar zeta, zeta, zzz estuvimos haciendo el amor toda la tarde y quedamos zeta , estuvimos en la trilla todo el día y quedamos zeta … Diccionario de chileno actual
toparse — agotarse en extremo. Se aplica generalmente al caballo y al buey. A veces, tambien a personas … Diccionario de Guanacastequismos
Antón Jaén — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Biografía 2 La isla 3 Justificación esclavista 4 Perlero y esclavista … Wikipedia Español
Coagulación intravascular diseminada — «CID» redirige aquí. Para otras acepciones, véase cid. Disseminated intravascular coagulation or Disseminated intravascular coagulopathy Frotis de sangre de un paciente … Wikipedia Español
Guns N' Roses — 2010 Datos generales Origen … Wikipedia Español
Latinoamérica sin humanos — es un especial de History estrenada el 29 de octubre del 2010 en Venezuela, México, Chile y otras regiones de Latinoamérica, en History Latinoamérica. Es una secuela del especial La Tierra sin humanos y de la serie homónima. Trata de lo mismo que … Wikipedia Español
secadío — ► adjetivo Que puede secarse. * * * secadío, a adj. Susceptible de quedarse seco. * * * secadío, a. adj. Que puede secarse o agotarse. * * * ► adjetivo Que puede secarse o agotarse … Enciclopedia Universal
acabar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar o poner fin a alguna cosa; terminarla o concluirla: No se levantó de la mesa sino hasta que acabó su tarea , Cuando acabes el tejido me avisas 2 (No) acabar de (seguido de un verbo en infinitivo) Haber realizado… … Español en México