-
41 overcome
1.
adjective(helpless; defeated by emotion etc: overcome with grief; I felt quite overcome.) afectado (por), dominado (por)
2. -'keim verb(to defeat or conquer: She finally overcame her fear of the dark.) superar, vencerovercome vb superarEl pasado de overcome es overcame y el participio pasado es overcome; el gerundio se escribe overcomingtr[əʊvə'kʌm]1 (defeat) vencer2 (overwhelm) agobiar, abrumar, invadir, apoderarse de, vencer3 (surmount) superar, dominar, vencer1 (triumph) vencer1) conquer: vencer, derrotar, superar2) overwhelm: abrumar, agobiarovercome vi: venceradj.• rendido, -a adj.• transido, -a adj.p.p.(Participio pasivo de "to overcome")v.(§ p.,p.p.: overcame, overcome) = abatanar v.• allanar v.• prevenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)• superar v.• vencer v.v.• llevarse por delante v.'əʊvər'kʌm, ˌəʊvə'kʌm
1.
a) \<\<opponent\>\> reducir*, vencer*b) ( overwhelm) invadir, apoderarse deto be overcome BY something: he was overcome by sleep/fatigue lo venció el sueño/la fatiga; they were overcome by emotion los embargó la emoción; to be overcome WITH something — \<\<with guilt/remorse\>\> sentirse* abrumado por algo
c) ( prevail over) \<\<fear\>\> superar, dominar, vencer*; \<\<inhibitions\>\> vencer*
2.
vi[ˌǝʊvǝ'kʌm] (pt overcame) (pp overcome)1. VT1) (=conquer) [+ enemy, opposition] vencer; [+ problem, temptation, inhibitions] superar, vencer; [+ rage, fear, disgust] superar, dominarthe book is an account of how she overcame cancer — el libro describe cómo superó or venció el cáncer
her curiosity finally overcame her shyness — finalmente, su curiosidad superó or venció su timidez
2) (=overwhelm) [feeling] adueñarse de; [sleep, fatigue] vencer•
to be overcome by sth, I was overcome by the heat — el calor me agobió, me sentí agobiado por el calorovercome by curiosity, he reached out to touch it — vencido or dominado por la curiosidad, extendió la mano para tocarlo
•
to be overcome with sth, she was overcome with remorse — le abrumaba el remordimientohe was overcome with grief — estaba abrumado or postrado de dolor
2.VI vencer, triunfarWE SHALL OVERCOMEwe shall overcome! — ¡venceremos!
We Shall Overcome (Venceremos) es el título de una canción cantada por los miembros del llamado US Civil Rights Movement (movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos). Se cantaba sobre todo en los años 50 y 60 durante las protestas contra la discriminación racial y aún hoy la usan quienes protestan en contra de la injusticia.* * *['əʊvər'kʌm, ˌəʊvə'kʌm]
1.
a) \<\<opponent\>\> reducir*, vencer*b) ( overwhelm) invadir, apoderarse deto be overcome BY something: he was overcome by sleep/fatigue lo venció el sueño/la fatiga; they were overcome by emotion los embargó la emoción; to be overcome WITH something — \<\<with guilt/remorse\>\> sentirse* abrumado por algo
c) ( prevail over) \<\<fear\>\> superar, dominar, vencer*; \<\<inhibitions\>\> vencer*
2.
vi -
42 swamp
swomp
1. noun(an area of) wet, marshy ground: These trees grow best in swamp(s). pantano, ciénaga
2. verb(to cover or fill with water: A great wave swamped the deck.) empantanar, inundar, anegar- swampy- swampiness
swamp n pantanotr[swɒmp]1 pantano, ciénagaswamp ['swɑmp] vt: inundarswamp n: pantano m, ciénaga fn.• ciénaga s.f.• embalsadero s.m.• fangal s.m.• guadal s.m.• marisma s.f.• pantano s.m.v.• empantanar v.• inundar v.• sumergir v.
I swɑːmp, swɒmpnoun pantano m, ciénaga f; ( of sea water) marisma f, ciénaga f
II
a) ( with water) \<\<land\>\> anegar*, inundarb) ( overwhelm) (often pass)they were swamped by offers of help — los abrumaron con ofertas de ayuda, recibieron una avalancha de ofertas de ayuda
[swɒmp]I'm absolutely swamped with work — estoy inundada or (fam) agobiada de trabajo
1.N pantano m, ciénaga f, marisma f2. VT1) [+ land] inundar; [+ boat] hundirthey have been swamped with applications — se han visto abrumados or desbordados por las solicitudes
3.CPDswamp fever N — paludismo m
* * *
I [swɑːmp, swɒmp]noun pantano m, ciénaga f; ( of sea water) marisma f, ciénaga f
II
a) ( with water) \<\<land\>\> anegar*, inundarb) ( overwhelm) (often pass)they were swamped by offers of help — los abrumaron con ofertas de ayuda, recibieron una avalancha de ofertas de ayuda
I'm absolutely swamped with work — estoy inundada or (fam) agobiada de trabajo
-
43 abrumar
-
44 acuciar
v.to goad.el deseo me acuciaba I was driven by desire* * *1 (dar prisa) to hurry up2 (agobiar) to urge on3 (desear) to long for, yearn for* * *VT1) (=estimular) to urge on; (=dar prisa a) to hasten; (=acosar) to harass; [problema] to press, worry2) (=anhelar) to yearn for, long for* * *verbo transitivoa) problema to plague, besetb) persona to pester, hassle (colloq)* * *= beset (with/by).Ex. Since 1963 they have produced their own bibliographic listings with various degrees of efficiency and comprehensiveness but usually with the same depressing tardiness in recording new publications which has so beset the UNDEX listings.----* acuciado por = dogged by.* acuciado por problemas = embattled.* problema + acuciar = problem + beset.* * *verbo transitivoa) problema to plague, besetb) persona to pester, hassle (colloq)* * *= beset (with/by).Ex: Since 1963 they have produced their own bibliographic listings with various degrees of efficiency and comprehensiveness but usually with the same depressing tardiness in recording new publications which has so beset the UNDEX listings.
* acuciado por = dogged by.* acuciado por problemas = embattled.* problema + acuciar = problem + beset.* * *acuciar [A1 ]vt1(apremiar, agobiar): los problemas que acuciaban a la pobre mujer the problems that plagued o beset the poor womanacuciada por el hambre, la fiera atacó driven by hunger, the beast attackedla curiosidad que lo acuciaba the curiosity that was gnawing away at him2 «persona» to pester, hassle ( colloq)* * *
acuciar vtr (apremiar, urgir) to urge on
' acuciar' also found in these entries:
Spanish:
apremiar
English:
spur
- beset
* * *acuciar vt1. [instar] to goad;el deseo me acuciaba I was driven by desire;está acuciada por problemas económicos she is plagued by financial difficulties* * *v/t pester, hassle -
45 гнести
-
46 довлеть
несов.1) (над + твор. п.), прост. pesar vi (sobre), agobiar vt, gravitar vi (sobre)довле́ет дне́ви зло́ба его́ библ. — a cada día bástale su cuidado
* * *v1) obs. (óäîâëåáâîðàáü) ser suficiente, satisfacer -
47 изморить
сов., вин. п., прост.extenuar vt, agobiar vt, agotar vtизмори́ть го́лодом — matar de hambre
* * *vsimpl. agobiar, agotar, extenuar -
48 измотать
сов., вин. п., разг.измота́ть не́рвы — destrozar los nervios
измота́ть проти́вника — agotar al enemigo
* * *vcolloq. agobiar, agotar, extenuar, reventar (изнурить) -
49 обременять
несов.sobrecargar vt, abrumar vt, agobiar vt; gravar vt (налогами, обязанностями)обременённый долга́ми — comido de trampas, entrampado, lleno de deudas, endeudado
* * *несов.sobrecargar vt, abrumar vt, agobiar vt; gravar vt (налогами, обязанностями)обременённый долга́ми — comido de trampas, entrampado, lleno de deudas, endeudado
* * *v1) gener. fatigar, gravar (налогами, обязанностями), molestar, recargar, abrumar, brumar, cargar, sobrecargar2) colloq. porrear3) law. pesar sobre (имущество), vincular (имущество) -
50 придавить
сов., вин. п.1) aplastar vt, despachurrar vtпридави́ть ка́мнем — aplastar con una piedra
придави́ть свое́й тя́жестью — aplastar con su peso
2) разг. (о горе, несчастье) agobiar vi3) разг. ( задавить) aplastar vtпридави́ть му́ху — matar (aplastar) una mosca
* * *v1) gener. aplastar, despachurrar2) colloq. (çàäàâèáü) aplastar, (î ãîðå, ñåñ÷àñáüå) agobiar -
51 пришибить
сов.1) прост. ( ударить) magullar vt2) перен. разг. ( привести в угнетённое состояние) abatir vt, agobiar vt* * *v1) liter. (привести в угнетённое состояние) abatir, agobiar2) simpl. (óäàðèáü) magullar -
52 сутулить
-
53 тяготить
тяготи́тьĝeni, embarasi;\тяготиться (чем-л.) senti embarason, sin ĝeni de io.* * *(1 ед. тягощу́) несов., (вин. п.)pesar vi; ser una carga (para), ser molesto ( мешать); oprimir vt, agobiar vt ( действовать угнетающе)э́то меня́ тяготи́т — esto me pesa
его́ тяготи́т одино́чество — la soledad le oprime
э́то тяготи́т его́ со́весть — le remuerde la conciencia, la conciencia le acusa (le arguye), eso le pesa en su conciencia
* * *(1 ед. тягощу́) несов., (вин. п.)pesar vi; ser una carga (para), ser molesto ( мешать); oprimir vt, agobiar vt ( действовать угнетающе)э́то меня́ тяготи́т — esto me pesa
его́ тяготи́т одино́чество — la soledad le oprime
э́то тяготи́т его́ со́весть — le remuerde la conciencia, la conciencia le acusa (le arguye), eso le pesa en su conciencia
* * *vgener. aburrir, descoyuntar (кого-л.) -
54 burden with
v.agobiar de, agobiar con, cargar de, sobrecargar de. -
55 гнести
-
56 довлеть
несов.довле́ет дне́ви зло́ба его́ библ. — a cada día bástale su cuidado -
57 изморить
-
58 измотать
сов., вин. п., разг.измота́ть не́рвы — destrozar los nerviosизмота́ть проти́вника — agotar al enemigo -
59 навалиться
1) ( налечь всей тяжестью) echarse a plomo( sobre)навали́ться на весла — remar con todas las fuerzasнавали́ться гру́дью — arrimar el hombro, hacer fuerza con todo el cuerpo2) перен. (обременить, затруднить) agobiar vt, molestar vt, dificultar vtна меня́ навали́лись забо́ты — me agobiaban las preocupacionesуста́лость навали́лась на него́ — le dominó el cansancioве́тер навали́лся — se desencadenó el viento5) мор. (накрениться, наклониться) bambolearse••навали́ться на еду́ прост. — lanzarse a la comida -
60 обременить
сов.обремененный семьей — cargado de familiaобремененный долга́ми — comido de trampas, entrampado, lleno de deudas, endeudado
См. также в других словарях:
agobiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: agobiar agobiando agobiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. agobio agobias agobia agobiamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
agobiar — agobiar(se) 1. ‘Hacer soportar a alguien una carga excesiva’ y, como pronominal, ‘sentir agobio’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ … Diccionario panhispánico de dudas
agobiar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) sensación de agobio [a una persona]: Lo agobian tus muestras de cariño. Nos agobia su sinceridad. verbo pronominal 1. Experimentar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agobiar — (De un der. del lat. gibbus, giba). 1. tr. Imponer a alguien actividad o esfuerzo excesivos, preocupar gravemente, causar gran sufrimiento. Le agobian los quehaceres, los años, las penas. 2. Rendir, deprimir o abatir. 3. p. us. Inclinar o… … Diccionario de la lengua española
agobiar — {{#}}{{LM A01119}}{{〓}} {{ConjA01119}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01139}} {{[}}agobiar{{]}} ‹a·go·biar› {{《}}▍ v.{{》}} Molestar, deprimir o causar un gran sufrimiento: • Nunca se agobia por muchas cosas que tenga que hacer.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agobiar — (Del lat. ad, a + gibbus, giba.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar alguien o algo mucha molestia o fatiga a una persona: ■ la tristeza me agobia; se agobió con tanto trabajo. REG. PREPOSICIONAL + con, de, por 2 Angustiar, abrumar a una… … Enciclopedia Universal
agobiar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Abrumar a alguien con algo que le resulta excesivo (como un gran peso, mucho trabajo, una serie de problemas, etc) sin dejarle punto de reposo y provocándole, en general, fatiga, angustia o una sensación de ahogo o… … Español en México
agobiar — (v) (Intermedio) provocar molestia y cansancio, deprimir Ejemplos: El comportamiento inadecuado de Juan agobió a su pareja. Las preguntas continuas de los niños me agobian. Sinónimos: sofocar, fastidiar … Español Extremo Basic and Intermediate
agobiar(se) — Sinónimos: ■ angustiar, abrumar, preocupar, oprimir, sofocar, ahogar, fatigar, atosigar, cansar, rendir, agotar, fastidiar, molestar, abatir, apesadumbrar, sufrir Antónimos: ■ aliviar, aligerar, distraer, consola … Diccionario de sinónimos y antónimos
agobiar — transitivo y pronominal abrumar*, atosigar, oprimir, cansar, fatigar, acosar, perseguir, estrechar, acosijar (México). ≠ despreocupar, despejar … Diccionario de sinónimos y antónimos
agobiar — tr. Inclinar el cuerpo hacia abajo. Humillar. Abatir. Causar molestia … Diccionario Castellano