Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

agitātor

  • 1 agitator

    ăgĭtātor, ōris, m. [id.], pr. he that puts a thing in motion; used exclusively of those who drive animals (asses, horses, etc.), a driver (cf. agaso): agitator aselli, poet. for a peasant, Verg. G. 1, 273:

    equorum Achillis,

    i. e. the charioteer, id. A. 2, 476:

    sustineat currum ut bonu' saepe agitator equosque,

    Lucil. p. 154 Müll.—Hence,
    II.
    Esp., a charioteer, a combatant in the games of the circus, Plaut. Men. 1, 2, 50:

    ego ut agitator callidus, priusquam ad finem veniam, equos sustinebo,

    Cic. Ac. 2, 20; Suet. Calig. 55; so Inscr. Orell. 2593 sq.:

    agitatores consopiti sunt,

    Vulg. Nah. 2, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > agitator

  • 2 agitātor

        agitātor ōris, m    [agito], a driver: aselli, V.: equorum Achillis, i. e. charioteer, V.—Esp., a competitor in the circus, C.
    * * *
    driver, charioteer; one who drives (animals)

    Latin-English dictionary > agitātor

  • 3 concitātor

        concitātor ōris, m    [concito], a mover, exciter, ring - leader, agitator: cuius (contionis): turbae ac tumultūs, L.: tabernariorum.
    * * *
    instigator, provoker, inciter, agitator, mover

    Latin-English dictionary > concitātor

  • 4 cōntiōnātor

        cōntiōnātor ōris, m    [contionor], an haranguer, demagogue, agitator.
    * * *
    demagogue/agitator; haranguer; one who addresses public meetings; preacher

    Latin-English dictionary > cōntiōnātor

  • 5 callidus

        callidus adj. with comp. and sup.    [calleo], practised, shrewd, expert, experienced, adroit, skilful, ingenious, prudent, dexterous: agitator: naturā nihil callidius: Stamina suspendit callida (i. e. callide), O.: Callidus huic signo ponebam milia centum, a connoisseur, H.: veterum iudex, H.: callidus Condere furto, H.: foramina callidissimo artificio fabricari: inventum, N.: iunctura, H.— Crafty, cunning, artful, sly: ostendi quam sis callidus, T.: in isto artificio callidior: gens non astuta nec callida, Ta.: ad fraudem: auceps, O.: consilium, T.: ius: liberalitas, calculating, N.: malitia inimici, L.: iuris interpretatio, subtle.
    * * *
    callida -um, callidior -or -us, callidissimus -a -um ADJ
    crafty, sly, cunning; wise, expert, skillful, clever, experienced, ingenious

    Latin-English dictionary > callidus

  • 6 concitor

        concitor ōris, m    [concio], he who rouses, a stirrer up: belli, L.: volgi, L.
    * * *
    instigator, provoker; inciter, agitator; one who stirs up

    Latin-English dictionary > concitor

  • 7 lanista

        lanista ae, m    a trainer of gladiators, fencingmaster: clemens: regia verba lanistae, Iu.—An inciter, instigator, agitator, ringleader: acies, lanistā Cicerone, dimicantes: lanistis Aetolis dimicare, L.
    * * *
    manager of a troop of gladiators, trainer

    Latin-English dictionary > lanista

  • 8 concionator

    demagogue/agitator; haranguer; one who addresses public meetings; preacher

    Latin-English dictionary > concionator

  • 9 continator

    demagogue/agitator; haranguer; one who addresses public meetings; preacher

    Latin-English dictionary > continator

  • 10 agitatrix

    ăgĭtātrix, īcis, f. [agitator], she that puts a thing in motion (late Lat.):

    silvarum agitatrix Diana,

    i. e. huntress, Arn. 4, p. 141. — Trop., App. Dogm. Plat. 1, p. 6, 15 Elm.

    Lewis & Short latin dictionary > agitatrix

  • 11 auriga

    aurīga, ae ( aureax, Paul. ex Fest p. 8 Müll.), comm. (cf. Prisc. p. 677 P.) [aureaago], pr., he that handles the reins.
    I.
    A.. A charioteer, driver (syn.:

    agitator, agaso),

    Verg. A. 12, 624; Hor C. 1, 15, 26; id. S. 1, 1, 115; Ov. M. 2, 327; id. Am. 3, 12, 37; Vulg 3 Reg. 22, 34; ib. 4 Reg. 2, 12; ib. 2 Par. 18, 13 al.—Also, a groom, hostler, Verg. A. 12, 85.—In fem.:

    nec currus usquam videt aurigamque sororem,

    Verg. A. 12, 918.—Also, one who contended in the chariot-race, a charioteer in the games of the circus (the four parties of whom were distinguished by the colors, Veneta, blue, Prasina, green, Alba, white, and Russea sive Russata, red; cf Cassiod. Var 3, 51; Gesn. Plin. Ep. 9, 6, 2): auriga indoctus, Cic. Rep. Fragm. ap. Non. p. 292, 32 (p. 328 Mos.); so Suet Aug. 43; id. Calig. 54; id. Vit. 12; id. Dom. 7.—
    B.
    Transf.
    1.
    As a constellation, the Wagoner, Gr. Êniochos, Cic. N. D. 2, 43, 110; Hyg. Astr. 3, 12; Col. 11, 2, 73.—
    2.
    Poet, a pilot, helmsman:

    aurigam video vela dedisse rati,

    Ov. Tr 1, 4, 16.—
    II.
    Trop., director, leader:

    velut auriga rectrixque membrorum anima,

    Col. 11, 2, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > auriga

  • 12 callidus

    callĭdus, a, um, adj. [calleo], that is taught wisdom by experience and practice, shrewd, expert, experienced, adroit, skilful:

    versutos eos appello, quorum celeriter mens versatur: callidos autem, quorum, tamquam manus opere, sic animus usu concalluit,

    Cic. N. D. 3, 10, 25.
    I. A.
    In gen. (class.):

    ad suum quaestum, callidus,

    Plaut. As. 1, 3, 34; id. Truc. 2, 4, 62 (cf. id. ib. 2, 5, 40: omnes homines ad suum quaestum callent); id. Ps. 2, 4, 35; id. Ep. 3, 3, 47; id. Poen. 1, 2, 25: callida Musa, Calliope, * Lucr. 6, 93:

    ego ut agitator callidus, priusquam ad fidem veniam, equos sustinebo,

    Cic. Ac. 2, 29, 94:

    natura nihil potest esse callidius,

    id. N. D. 2, 57, 142:

    Demosthene nec gravior exstitit quisquam nec callidior, nec temperatior,

    id. Or. 7, 23:

    juvenis parum callidus,

    Plin. Ep. 7, 6, 11:

    in disputando,

    Quint. 12, 2, 14.—In reference to art, excelling in art, skilful, Hor. S. 2, 3, 23 Heind.; 2, 7, 101; id. Ep. 1, 10, 26. —
    B.
    Particular constructions.
    (α).
    With gen.:

    rei rusticae,

    Col. 2, 2, 1:

    rerum naturae,

    id. 7, 3, 12:

    rei militaris,

    Tac. H. 2, 32:

    temporum,

    id. A. 4, 33.—
    (β).
    With abl.:

    juncturā callidus acri,

    Pers. 5, 14.—
    (γ).
    In the Greek manner, with inf.:

    callidus Condere furto,

    Hor. C. 1, 10, 7; cf.:

    tuque testudo resonare septem Callida nervis,

    id. ib. 3, 11, 4; Pers. 1, 118.—
    C.
    Meton., of things: foramina callidissimo artificio naturā fabricata, very well contrived or wrought, Cic. Tusc. 1, 20, 47:

    inventum,

    Nep. Eum. 5, 4:

    junctura,

    Hor. A. P. 47.—
    II. A.
    Of persons (class.):

    itaque me malum esse oportet, callidum, astutum,

    Plaut. Am. 1, 1, 112:

    malum crudumque et callidum atque subdolum,

    id. Poen. 5, 2, 148; id. Pers. 4, 4, 70; id. Cist. 4, 2, 61:

    ego hominem callidiorem vidi neminem,

    Ter. Phorm. 4, 2, 1; id. And. 1, 2, 27; id. Eun. 5, 6, 10; Petr. 4, 2, 1:

    hi saepe versutos homines et callidos admirantes, malitiam sapientiam judicant,

    Cic. Off. 2, 3, 10 Beier; id. Caecin. 19, 55; cf. id. Off. 3, 13, 57; Quint. 6, 3, 96:

    homo luteus etiam callidus ac veterator esse vult,

    Cic. Verr. 2, 3, 14, § 35:

    gens non astuta nec callida,

    Tac. G. 22:

    ad fraudem callidi,

    Cic. Clu. 65, 183; cf. Plaut. As. 2, 1, 9:

    in disputando mire callidos,

    Quint. 12, 2, 14:

    amici accendendis offensionibus callidi,

    Tac. A. 2, 57.—
    B.
    Meton., of things:

    doli,

    Plaut. Bacch. 4, 4, 4:

    consilium,

    Ter. And. 3, 4, 10:

    audacia,

    Cic. Clu. 65, 183:

    callida et malitiosa juris interpretatio,

    id. Off. 1, 10, 33:

    liberalitas,

    crafty, calculating, Nep. Att. 11, 3:

    malitia inimici,

    Liv. 38, 44, 1:

    cunctatio,

    Suet. Tib. 24:

    saevitia,

    id. Dom. 11.—
    2.
    Trop.:

    merx, of a woman,

    Plaut. Cist. 4, 2, 61.—Hence, adv.: callĭdē (in both signiff. of the adj. freq. and class.).
    1.
    Skilfully, shrewdly, expertly, etc.:

    callide nosse aliquem,

    well, Plaut. As. 2, 2, 82:

    intellegere,

    Ter. And. 1, 2, 30:

    callide arguteque dicere,

    Cic. Or. 28, 98:

    dicere,

    id. de Or. 1, 20, 93:

    callide et perite versari,

    id. ib. 1, 11, 48:

    sine quo nihil satis caute, nihil satis callide agi posset,

    id. Caecin. 5, 15 al. — Comp., Tac. A. 6, [p. 271] 37.— Sup., Nep. Them. 1 fin. —
    2.
    Cunningly, craflily, etc.:

    callide et facete exordiri rem,

    Plaut. Pers. 4, 1, 7:

    accedere,

    Cic. Fl. 10, 22:

    occultare vitia sua,

    Sall. J. 15, 3:

    callide et cum astu confiteri aliquid,

    Gell. 12, 12, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > callidus

  • 13 contionator

    contĭōnātor, ōris, m. [contionor], a haranguer of the people; in a bad sense, a demagogue, a political agitator, Cic. Cat. 4, 5, 9 (opp. animus vere popularis); Front. Ep. ad Ver. 1, p. 171; cf.:

    contionator, allocutor multitudinis,

    Isid. Orig. 10, 38.

    Lewis & Short latin dictionary > contionator

  • 14 lanista

    lănista, ae, m., a trainer of gladiators, fencing-master (class.; cf.: gladiator, athleta, pugil).
    I.
    Lit.:

    num ille lanista omnino jam a gladiatore recessisse videtur,

    Cic. Rosc. Am. 40, 118:

    reus, tamquam clemens lanista,

    id. Att. 1, 16, 3:

    regia verba lanistae,

    Juv. 11, 8:

    circumforaneus,

    Suet. Vit. 12:

    lanistarum familias ex urbe expellere,

    id. Aug. 42; Juv. 6, 215.—So of fowls:

    rixosarum avium,

    Col. 8, 2, 5.—
    II.
    Transf., an inciter, instigator, agitator; one who stimulates to wrong or violence:

    hic se ad eum lanistam contulit,

    Cic. Rosc. Am. 6, 17:

    ne videret unius corporis duas acies, lanista Cicerone, dimicantes. Ego lanista?

    Cic. Phil. 13, 19, 40:

    lanistis Aetolis dimicare,

    Liv. 35, 33, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > lanista

См. также в других словарях:

  • agitator — AGITATÓR, OÁRE, agitatori, oare, s.m. şi f., s.n. I. s.m. şi f. Persoană care face agitaţie (politică) în vederea unei acţiuni. ♦ Mijloc prin care se realizează agitaţia (3). II. s.n. 1. (chim.) Dispozitiv sau aparat care serveşte la amestecarea… …   Dicționar Român

  • agitator — agìtātor (agitȃtor) m DEFINICIJA onaj koji agitira [politički agitator; idejni agitator] ETIMOLOGIJA vidi agitirati …   Hrvatski jezični portal

  • Agitator — is a term for a person that actively supports some ideology or movement with speeches and especially actions.English AgitatorsIn the English speaking world, the term first referred to men who were elected to present complaints of army soldiers,… …   Wikipedia

  • agitator — (n.) 1640s, agent noun from AGITATE (Cf. agitate) (v.); originally elected representative of the common soldiers in Cromwell s army, who brought grievances (chiefly over lack of pay) to their officers and Parliament. Political sense is first… …   Etymology dictionary

  • Agitator — Ag i*ta tor, n. [L.] 1. One who agitates; one who stirs up or excites others; as, political reformers and agitators. [1913 Webster] 2. (Eng. Hist.) One of a body of men appointed by the army, in Cromwell s time, to look after their interests;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Agitator — (lat.), 1) (röm. Ant.), Wagenlenker bei den Wettrennen in den Circusspielen; 2) (fr. Agitateur, spr. Aschitator), Unruhstifter, Aufrührer, der entweder durch Aufreizungen Revolutionen vorbereitet u. zum Ausbruch bringt, od. ausgebrochene nährt;… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Agitātor — (lat., »Treiber«), jemand, der auf irgend einem Gebiete geistiger Tätigkeit, namentlich in der Politik, die Meinung der großen Masse bearbeitet …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • agitator — index catalyst, demagogue, hoodlum, insurgent, malcontent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Agitator — Agitator,der:⇨Propagandist …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • agitator — is spelt or, not er …   Modern English usage

  • agitator — [n] person who disturbs, causes trouble adjy, advocate, agent, anarchist, champion, demagogue, disrupter, dissident, dogmatist, fighter, firebrand*, fomenter, heretic, incendiary, inciter, instigator, leftist, malcontent, mover, partisan,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»