-
1 abschlagen
abschlagenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben/sein〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉4 〈 sport en spel〉uitslaan, uittrappen♦voorbeelden:1 neerslaan, zich afzetten -
2 abweisen
-
3 Attacke
Attacke〈v.; Attacke, Attacken〉2 〈 geschiedenis, leger〉attaque, cavalerieaanval♦voorbeelden:eine Attacke gegen die neue Regierung • een aanval op, tegen de nieuwe regering〈 figuurlijk〉 scharfe Attacken gegen jemanden reiten • iemand fel attaqueren, tegen iemand fel van leer trekken3 einer Attacke erliegen • aan een beroerte, attaque bezwijken -
4 abbiegen
-
5 abdrehen
-
6 abklopfen
abklopfen♦voorbeelden:2 〈 figuurlijk〉 eine Geschichte auf ihren Inhalt hin abklopfen • een verhaal op zijn inhoud onderzoeken -
7 ablehnen
ablehnen1 afwijzen, weigeren ⇒ bedanken voor, afslaan♦voorbeelden:mit Dank ablehnen • bedanken voor -
8 abschwenken
-
9 abstoßen
abstoßen1 〈haben/sein〉af-, wegvaren ⇒ zich afstoten, zich afduwenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 af-, wegstoten ⇒ af-, wegduwen2 afstoten, afslaan ⇒ beschadigen4 kwijtraken ⇒ afkomen van; verkopen♦voorbeelden:gleichnamige Pole stoßen sich, einander ab • gelijknamige polen stoten elkaar af3 das Geweih abstoßen • het gewei afstoten, afwerpen4 Waren schnell abstoßen • waren snel verkopen, van de hand doen -
10 aufhalten
aufhaltenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 eine Katastrophe nicht aufhalten können • een catastrofe niet kunnen verhinderen, afwendensich nicht aufhalten lassen • zich niet laten storen♦voorbeelden: -
11 ausschlagen
ausschlagen3 〈haben/sein〉uitlopen, uitschieten♦voorbeelden:4 zum Guten ausschlagen • goed aflopen, een wending ten goede nemenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:jemandes Hand ausschlagen • iemands huwelijksaanzoek afwijzen4 mit Samt, Seide ausschlagen • met fluweel, zijde stofferen, bekleden5 ein Loch in Pappe ausschlagen • een gaatje in karton slaan, maken -
12 blocken
-
13 ein Angebot glatt abschlagen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Angebot glatt abschlagen
-
14 einbiegen
einbiegenI 〈onovergankelijk werkwoord; sein〉1 in-, afslaan♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 inbuigen, naar binnen buigen2 doen door-, inbuigen ⇒ krombuigen1 in-, doorbuigen ⇒ krombuigen, -trekken -
15 eine Attacke abwehren
-
16 einen Angriff abschlagen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Angriff abschlagen
-
17 einen Angriff abweisen
-
18 einlenken
-
19 nach links einlenken
nach links einlenken -
20 nein
♦voorbeelden:nein doch! • nee maar!aber nein! • nee toch!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Comparison of European road signs — Example of Swiss sign near Lugano Despite an apparent uniformity and standardization, European traffic signs presents relevant differences between countries. However most European countries refer to the 1968 Vienna Convention on Road Signs and… … Wikipedia
Comparaison des panneaux de signalisation routière en Europe — Ceci est une comparaison des panneaux routiers dans 16 pays européens. (Pour voir cet article correctement, assurez vous que la résolution de votre écran est élevée. Sinon, effectuer un zoom arrière de votre navigateur Web) Allemagne, France,… … Wikipédia en Français
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия
Abschlagen — 1. Besser rund abschlagen, als (das Maul) lange (vergeblich) hinhalten. Lat.: Minus decipitur, cui cito negatur. (Publ. Syr.) 2. Es ist so gut wie abgeschlagen, wenn man s auf die lange Bank will tragen. Lat.: Qui differt aut dubitat neganti est… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fisch — 1. Abgestandene Fisch will Gott nicht haben auf seinen Tisch. – Parömiakon, 2653. 2. Alle fische im Meere stehen Gott zu gebot. – Petri, II, 5. 3. Alle Fische schnellen den Schwanz, selbst das Alte Weib1. – Wullschlägel. 1) Name eines Fisches. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spiering — 1. Der Spiering macht den Kabliau wohlfeil. (Halle.) Ueberfluss von geringern Kaufmannswaaren drückt die Preise der besten herab. Die Bezeichnungen Spiering und Spierling werden nicht selten für einander gebraucht, obgleich sie zwei verschiedene… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
