-
1 bilden
bilden3 vormen, modelleren -
2 formen
formen♦voorbeelden:1 Teig, Ton formen • deeg, klei vormen, kneden1 gevormd worden ⇒ gestalte krijgen, ontstaan♦voorbeelden: -
3 ausbilden
ausbilden1 opleiden, scholen ⇒ onderrichten♦voorbeelden:2 ein stark ausgebildetes Gefühl • een sterk ontwikkeld, verfijnd gevoel1 zich ontwikkelen, ontstaan ⇒ zich vormen -
4 abgeben
abgeben4 afstaan, overlaten6 uitbrengen, uitspreken♦voorbeelden:einen schönen Rahmen abgeben • een mooi kader vormen1 zich afgeven, zich inlaten met -
5 ansetzen
ansetzenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉4 beginnen, vormen5 aanzetten, vormen7 ramen, begroten♦voorbeelden:das Glas ansetzen • het glas aan de mond zetten6 eine Besprechung auf, für den nächsten Tag ansetzen • een bespreking voor de volgende dag vaststellen9 eine Bowle, einen Likör ansetzen • een bowl, likeur bereiden¶ 〈 figuurlijk〉 den Hebel an der richtigen Stelle ansetzen • iets goed, op de juiste manier aanpakken♦voorbeelden:1 Kalk, Zahnstein setzt sich an • kalk, tandsteen zet aan -
6 aufbauen
aufbauenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 weer opbouwen, herbouwen6 baseren, doen steunen♦voorbeelden:eine Maschine aufbauen • een machine monteren5 ein gut aufgebauter Roman • een goed gebouwde, gestructureerde roman2 ontstaan, zich vormen5 〈 scheikunde〉samengesteld, opgebouwd zijn♦voorbeelden:2 da baut sich ein neues Tief auf • daar ontstaat, vormt zich een nieuwe depressie -
7 ausformen
-
8 darstellen
darstellen3 beschrijven ⇒ schetsen, vertellen5 produceren ⇒ maken, vervaardigen♦voorbeelden:♦voorbeelden: -
9 gruppieren
gruppieren1 groeperen, groepen vormen, in groepen indelen♦voorbeelden:1 groepen, groepjes vormen, zich groeperen ⇒ zich verzamelen -
10 herausbilden
herausbilden1 zich vormen ⇒ ontstaan, zich ontwikkelen -
11 prägen
-
12 steigern
-
13 werfen
werfen3 werpen, jongen♦voorbeelden:mit Geld um sich werfen • met geld smijteneinen Mantel um sich werfen • een mantel omslaandie Kleider von sich werfen • zijn kleren vlug uittrekken, afwerpen♦voorbeelden:sich in einen Sessel werfen • in, op een stoel neerploffen -
14 Blüte
Blüte〈v.; Blüte, Blüten〉3 puistje, pukkel♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 seltsame, üppige, wundersame Blüten treiben • zonderlinge vormen aannemen, tot excessen leiden -
15 Fonds
-
16 Gasse
Gasse〈v.; Gasse, Gassen〉♦voorbeelden: -
17 Krankheiten drohen jedem
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Krankheiten drohen jedem
-
18 Ring
-
19 Spalier
Spalier〈o.; Spaliers, Spaliere〉♦voorbeelden:2 ein Spalier bilden, Spalier stehen • zich in twee rijen opstellen, een erehaag vormen -
20 Ziel
〈o.; Ziel(e)s, Ziele〉♦voorbeelden:1 das Ziel der Reise • het doel, de bestemming van de reisjemandem ein gutes Ziel bieten • voor iemand een goed doelwit vormenich habe mir ein Ziel gesetzt, gesteckt • ik heb mij een doel gesteldjemanden für seine Ziele einspannen • iemand voor zijn karretje spannen2 eine Sache auf Ziel verkaufen • iets op krediet, rekening verkopen
См. также в других словарях:
Vormen — Vormen, Fluß in Norwegen, s. Laagen 1) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dutch conjugation — Dutch grammar series Dutch grammar Dutch verbs Dutch conjugation t kofschip T rules Dutch nouns Dutch declension Gender in Dutch grammar Dutch orthography Dutch dictionary IJ Dutch phonology … Wikipedia
Leonard Nolens — Leon Helena Sylvain Nolens (Bree, 11 April 1947), pseudonym Leonard Nolens, is a Belgian poet and diary writer. [ [http://belgium.poetryinternationalweb.org/piw cms/cms/cms module/index.php?obj id=865 Poetry International Web Leonard Nolens ] ]… … Wikipedia
Gobernador de Sint Maarten — El Gobernador de Sint Maarten[1] [2] (en neerlandés: Gouverneur van Sint Maarten) es el representante en la isla caribeña de Sint Maarten (San Martín) de la cabeza del Estado holandés (la Reina Beatriz). Los derechos de los gobernadores son de… … Wikipedia Español
Guru — For other uses, see Guru (disambiguation). A guru (Sanskrit: गुरु) is one who is regarded as having great knowledge, wisdom, and authority in a certain area, and who uses it to guide others (teacher). Other forms of manifestation of this… … Wikipedia
List of charismatic leaders as defined by Max Weber's classification of authority — This is a list of people whose leadership has been characterized as based on charismatic authority by listed sources. Charismatic authority is a sociological concept and one of three forms of authority as defined by Max Weber s tripartite… … Wikipedia
Flor van Duyse — Florimond van Duyse (August 4, 1843 Ghent May 18, 1910 Ghent) was a Belgian composer and musicologist.He went to school at Veurne, and to high school at the Atheneum in Ghent. Then he studied Law at the Gentse Rijksuniversiteit, graduating as… … Wikipedia
Ida Gerhardt — (11 May 1905, Gorinchem 15 August 1997, Warnsveld) was a Dutch poet of a post symbolist tradition. She wrote poems on the nature of her homeland, the Netherlands and was also a translator of Lucretius and Virgil.Bibliography* Kosmos (1940) * De… … Wikipedia
Arkprijs van het Vrije Woord — The Arkprijs van het Vrije Woord (E: Ark Prize of the Free Word) is a symbolic award which was created in 1951 by Herman Teirlinck and the editorial team of the Nieuw Vlaams Tijdschrift to counteract ideologically driven restrictions on the… … Wikipedia
Annemieke Bes — Annemieke Marileen Bes (born March 16, 1978 in Groningen) is a Dutch sailor.Bes started sailing in 1990 and competes in international level since 2001 where she started in the 470 class. [http://www.watersportverbond.nl/content.asp?co ID=772… … Wikipedia
Норвегия — I (норвежск. Norge, шведск. Norrige, нем. Norwegen, франц. Norvège, англ. Norway) королевство, соединенное с Швецией под управлением одного короля, но на правах самостоятельного государства; лежит между 57°59 (мыс Линдеснес) и 71°10 сев. шир.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона