-
1 давать поручительство
afianzar, arraigar, hacerse garante de, prestar fianzaРусско-испанский юридический словарь > давать поручительство
-
2 закладывать
afianzar, fiar, hipotecar -
3 обеспечивать обязательством
afianzar, fiarРусско-испанский юридический словарь > обеспечивать обязательством
-
4 закрепить
закреп||и́ть, \закрепитьля́ть1. (укрепить) fiksi;stabiligi (на определённом уровне);2. (что-л. за кем-л.) garantii ion al iu;3. (упрочить) fortikigi;4. (о кишечнике) konstipi, mallaksigi.* * *сов., вин. п.1) ( укрепить) fijar vt, sujetar vt; afianzar vt, asegurar vt ( прочно прикрепить)закрепи́ть верёвку — fijar (amarrar) una cuerda
закрепи́ть дета́ль на станке́ — fijar (sujetar) una pieza a la máquina-herramienta
2) ( упрочить) consolidar vt, reforzar (непр.) vt; afirmar vt ( подтвердить)закрепи́ть завоёванные пози́ции воен. — consolidar (fortificar) las posiciones conquistadas
закрепи́ть успе́х, побе́ду — consolidar los éxitos, la victoria
закрепи́ть зна́ния — consolidar (reafirmar) los conocimientos
3) ( обеспечить чем-либо) reservar vt; asignar vt ( помещение)закрепи́ть за собо́й ме́сто — reservarse un sitio
4) фото fijar vt5) ( о желудке) разг. estreñir (непр.) vtего́ закрепи́ло безл. — está estreñido
* * *сов., вин. п.1) ( укрепить) fijar vt, sujetar vt; afianzar vt, asegurar vt ( прочно прикрепить)закрепи́ть верёвку — fijar (amarrar) una cuerda
закрепи́ть дета́ль на станке́ — fijar (sujetar) una pieza a la máquina-herramienta
2) ( упрочить) consolidar vt, reforzar (непр.) vt; afirmar vt ( подтвердить)закрепи́ть завоёванные пози́ции воен. — consolidar (fortificar) las posiciones conquistadas
закрепи́ть успе́х, побе́ду — consolidar los éxitos, la victoria
закрепи́ть зна́ния — consolidar (reafirmar) los conocimientos
3) ( обеспечить чем-либо) reservar vt; asignar vt ( помещение)закрепи́ть за собо́й ме́сто — reservarse un sitio
4) фото fijar vt5) ( о желудке) разг. estreñir (непр.) vtего́ закрепи́ло безл. — está estreñido
* * *v1) gener. (çà êåì-ë.) reservarse (para), (îáåñïå÷èáü ÷åì-ë.) reservar, (удержаться; упрочиться) consolidarse, (óêðåïèáü) fijar, (óêðåïèáüñà) fijarse, (óïðî÷èáü) consolidar, afianzar, afirmar (подтвердить), asegurar (прочно прикрепить), asegurarse (прочно прикрепиться), asignar (помещение), reforzar, reforzarse, sujetar, sujetarse, ôîáî fijar ***, ôîáî fijarse ***2) colloq. (î ¿åëóäêå) estreñir -
5 подпереть
подпере́ть(sub)apogi.* * *(1 ед. подопру́) сов.1) вин. п. apuntalar vt, afianzar vtподпере́ть щёку руко́й — apoyar la mejilla sobre la mano
2) безл. прост. (о приступе боли и т.п.) acometer vt, atacar vt* * *(1 ед. подопру́) сов.1) вин. п. apuntalar vt, afianzar vtподпере́ть щёку руко́й — apoyar la mejilla sobre la mano
2) безл. прост. (о приступе боли и т.п.) acometer vt, atacar vt* * *v1) gener. afianzar, apuntalar2) simpl. (î ïðèñáóïå áîëè è á. ï.) acometer, atacar -
6 скрепить
скреп||и́ть1. kunfortikigi;перен. sigeli;2. канц. sigeli (печатью);skribcertigi (подписью);♦ \скрепитья́ се́рдце nevolonte.* * *сов., вин. п.1) sujetar vt; asegurar vt, afianzar vt (тж. перен.); consolidar vt ( укреплять); cimentar (непр.) vt (цементом; тж. перен.)скрепи́ть була́вкой — prender con una alfiler
скрепи́ть болта́ми — empernar vt
скрепи́ть дру́жбу — cimentar la amistad
2) ( подписью) refrendar vt••скрепя́ се́рдце — con desgana, a regañadientes, a contrapelo; haciendo de tripas corazón; con harto dolor de mi corazón
* * *сов., вин. п.1) sujetar vt; asegurar vt, afianzar vt (тж. перен.); consolidar vt ( укреплять); cimentar (непр.) vt (цементом; тж. перен.)скрепи́ть була́вкой — prender con una alfiler
скрепи́ть болта́ми — empernar vt
скрепи́ть дру́жбу — cimentar la amistad
2) ( подписью) refrendar vt••скрепя́ се́рдце — con desgana, a regañadientes, a contrapelo; haciendo de tripas corazón; con harto dolor de mi corazón
* * *vgener. (ïîäïèñüó) refrendar, afianzar (тж. перен.), asegurar, cimentar (цементом; тж. перен.), consolidar (укреплять), sujetar -
7 давать поручительство
v1) gener. avalar (по векселю), afianzar2) law. arraigar, garantizar, hacerse garante de (за кого-л.), prestar fianza -
8 закладывать
несов.см. заложить* * *несов.см. заложить* * *v1) gener. asentar, empeñar, hipotecar (недвижимость), pignorar, meter, prendar2) law. afianzar, caucionar, dar en prenda, empecar, fiar, gravar, pignorar (недвижимость) -
9 обеспечивать обязательством
vlaw. afianzar, caucionar, fiarDiccionario universal ruso-español > обеспечивать обязательством
-
10 оставлять на таможне до уплаты пошлины
vlaw. afianzarDiccionario universal ruso-español > оставлять на таможне до уплаты пошлины
-
11 помещать под таможенный контроль
vlaw. afianzarDiccionario universal ruso-español > помещать под таможенный контроль
-
12 ручаться
руча́ться(за кого-л., за что-л.) garantii iun, ion, garantii pri iu, pri io.* * *несов.garantizar vt, dar garantíaруча́ться за что́-либо — garantizar algo, responder de algo
руча́ться за кого́-либо — responder por alguien, salir fiador de alguien
руча́ться голово́й разг. — responder con la cabeza
руча́юсь, что сде́лаю э́то — le garantizo que lo haré
* * *несов.garantizar vt, dar garantíaруча́ться за что́-либо — garantizar algo, responder de algo
руча́ться за кого́-либо — responder por alguien, salir fiador de alguien
руча́ться голово́й разг. — responder con la cabeza
руча́юсь, что сде́лаю э́то — le garantizo que lo haré
* * *v1) gener. abonar, acreditar, afianzar, dar garantìa, garantizar algo, responder de algo (за что-л.), responder por alguien, salir fiador de alguien (за кого-л.), sanear (за кого-л.), caucionar, fiar, garantir, garantizar2) law. constituirse fiador, dar la responsiva, responder -
13 скреплять
скрепля́тьсм. скрепи́ть.* * *несов.см. скрепить* * *несов.см. скрепить* * *v1) gener. (ïîäïèñüó) refrendar, afianzar (тж. перен.), asegurar, cimentar (цементом; тж. перен.), consolidar (укреплять), empernar, pegar, sujetar, zunchar (скобой, обручем и т.п.), enclavijar2) navy. encapillar3) eng. engarzar, engrapillar (зажимами), prender, encarcelar (раствором) -
14 схватывать
-
15 укреплять
несов.см. укрепить* * *v1) gener. consolidar, encastillar, fortalecer, lastrar, refirmar, reparar (ñèëú), robustecer, solidar, afianzar, afirmar, asegurar, clavar, confirmar, conformar, corroborantear, endurecer, fortificar, fundamentar, nutrir, reconfortar, reforzar, roborar, sujetar, vigorar, vigorizar, vivificar2) med. tonificar3) liter. forjar4) milit. organizar5) arch. recalzar (фундамент) -
16 упрочивать
-
17 подпереть
подпере́ть(sub)apogi.* * *(1 ед. подопру́) сов.1) вин. п. apuntalar vt, afianzar vtподпере́ть щёку руко́й — apoyar la mejilla sobre la mano
2) безл. прост. (о приступе боли и т.п.) acometer vt, atacar vt* * *mettre un appui (à qch); soutenir vt; étayer vt ( сбоку); мор. accorer vtподпере́ть забо́р (ко́льями) — étayer la palissade avec des pieux
подпере́ть щёку руко́й — appuyer sa joue contre sa main
-
18 скрепить
скреп||и́ть1. kunfortikigi;перен. sigeli;2. канц. sigeli (печатью);skribcertigi (подписью);♦ \скрепитья́ се́рдце nevolonte.* * *сов., вин. п.1) sujetar vt; asegurar vt, afianzar vt (тж. перен.); consolidar vt ( укреплять); cimentar (непр.) vt (цементом; тж. перен.)скрепи́ть була́вкой — prender con una alfiler
скрепи́ть болта́ми — empernar vt
скрепи́ть дру́жбу — cimentar la amistad
2) ( подписью) refrendar vt••скрепя́ се́рдце — con desgana, a regañadientes, a contrapelo; haciendo de tripas corazón; con harto dolor de mi corazón
* * *1) тех. affermir vt, consolider vt; cimenter vt (цементом; тж. перен.)скрепи́ть болта́ми — boulonner vt
скрепи́ть була́вкой — épingler vt
2) ( подписью) канц. contresigner vt••скрепя́ се́рдце — à contrecœur
-
19 устанавливать
1) adaptar, afianzar, instalar, montar;2) ajustar, fijar3) colocar, ubicar -
20 подпирать
apoyar, afianzar, apuntalar, soportar, sostener
См. также в других словарях:
afianzar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: afianzar afianzando afianzado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. afianzo afianzas afianza afianzamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
afianzar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) más segura o más firme [una cosa]: Hemos afianzado los cimientos de la casa inyectando hormigón. Su capital ayuda a afianzar nuestra empresa. verbo transitivo,prnl. 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
afianzar — 1. tr. Dar fianza por alguien para seguridad o resguardo de intereses o caudales, o del cumplimiento de alguna obligación. 2. Afirmar o asegurar con puntales, cordeles, clavos, etc. U. t. c. prnl.) 3. Apoyar, sostener. U. t. c. prnl.) 4. Asir,… … Diccionario de la lengua española
afianzar — ► verbo transitivo 1 Dar una cantidad de dinero como fianza. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo/ pronominal 2 CONSTRUCCIÓN Asegurar con puntales, clavos, sujeciones, una obra o construcción. 3 Sujetar firmemente. SINÓNIMO afirmar asir ► … Enciclopedia Universal
afianzar — {{#}}{{LM A00988}}{{〓}} {{ConjA00988}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01004}} {{[}}afianzar{{]}} ‹a·fian·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Afirmar, asegurar o sostener para mantener firme y seguro: • Afianzó las contraventanas con unos maderos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
afianzar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Garantizar alguien el cumplimiento de una obligación contraída por él mismo o por otra persona, mediante el pago u otorgamiento de una fianza 2 Poner algo o a alguien más firme, seguro o estable: afianzar una… … Español en México
afianzar — (v) (Intermedio) hacer algo más firme y seguro Ejemplos: Tus palabras me afianzan en la certeza de que tomé buenas decisiones. El último premio que obtuvo afianzó su carrera. Sinónimos: asegurar, consolidar … Español Extremo Basic and Intermediate
afianzar — transitivo 1 dar fianza, garantizar, responder. transitivo y pronominal 2 afirmar, asegurar, asir, agarrar, aferrar, consolidar. ≠ desasirse. * * * Sinónimos: ■ consolidar, asegurar … Diccionario de sinónimos y antónimos
afianzar — tr. Dar fianza por alguno, para seguridad o cumplimiento de una obligación. Afirmar con clavos, cuerdas. Apoyar. Asir … Diccionario Castellano
afianzar de calumnia — fr. Derecho. Antiguamente, obligarse el acusador a probar su imputación contra el acusado, bajo las penas establecidas si no lo probare … Diccionario de Economía Alkona
afianzar de calumnia — fr. Derecho. Antiguamente, obligarse el acusador a probar su imputación contra el acusado, bajo las penas establecidas si no lo probare … Diccionario de Economía