Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

recalzar

  • 1 укрепить

    укреп||и́ть
    1. fortikigi;
    2. воен. fortikigi;
    3. (прикрепить) fiksi;
    \укрепитьи́ться в разн. знач. fortikiĝi, fortiĝi;
    \укрепитьле́ние 1. (действие) fortikigo;
    2. воен. fortikaĵo, citadelo;
    \укрепитьля́ть(ся) см. укрепи́ть(ся).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) afirmar vt, reforzar (непр.) vt, asegurar vt; consolidar vt (власть, положение)

    укрепи́ть дух — vigorizar el ánimo

    укрепи́ть дисципли́ну — fortalecer la disciplina

    укрепи́ть фунда́мент — recalzar los cimientos

    укрепи́ть грунт — consolidar los terrenos

    укрепи́ть власть — reforzar el poder

    укрепи́ть мир на земле́ — asegurar la paz en la tierra

    2) (нервы, здоровье) fortalecer (непр.) vt
    3) воен. fortificar vt, fortalecer (непр.) vt
    4) ( прикрепить) fijar vt, aseguarar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) afirmar vt, reforzar (непр.) vt, asegurar vt; consolidar vt (власть, положение)

    укрепи́ть дух — vigorizar el ánimo

    укрепи́ть дисципли́ну — fortalecer la disciplina

    укрепи́ть фунда́мент — recalzar los cimientos

    укрепи́ть грунт — consolidar los terrenos

    укрепи́ть власть — reforzar el poder

    укрепи́ть мир на земле́ — asegurar la paz en la tierra

    2) (нервы, здоровье) fortalecer (непр.) vt
    3) воен. fortificar vt, fortalecer (непр.) vt
    4) ( прикрепить) fijar vt, aseguarar vt
    * * *
    v
    1) gener. (ñåðâú, çäîðîâüå) fortalecer, (î çäîðîâüå è á. ï.) fortalecerse, (прикрепить) fijar, afirmar, afirmarse, apuntalar, aseguarar, asegurar, asegurarse, consolidar (власть, положение), reforzar
    2) milit. atrincherarse (с помощью окопов и т. п.), fortalecer, fortalecerse, fortificar, fortificarse

    Diccionario universal ruso-español > укрепить

  • 2 окучивать

    оку́чивать, оку́чить
    с.-х. buti.
    * * *
    несов.
    aporcar vt, acogombrar vt, acollar vt
    * * *
    v
    1) gener. aporcar, recalzar (растения)
    2) agric. acogombrar, acohombrar, aparar, acollar

    Diccionario universal ruso-español > окучивать

  • 3 раскрашивать

    раскра́шивать
    см. раскра́сить.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    gener. iluminar, recalzar (рисунок)

    Diccionario universal ruso-español > раскрашивать

  • 4 укрепить фундамент

    v

    Diccionario universal ruso-español > укрепить фундамент

  • 5 укреплять

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. consolidar, encastillar, fortalecer, lastrar, refirmar, reparar (ñèëú), robustecer, solidar, afianzar, afirmar, asegurar, clavar, confirmar, conformar, corroborantear, endurecer, fortificar, fundamentar, nutrir, reconfortar, reforzar, roborar, sujetar, vigorar, vigorizar, vivificar
    2) med. tonificar
    3) liter. forjar
    4) milit. organizar

    Diccionario universal ruso-español > укреплять

См. также в других словарях:

  • recalzar — verbo transitivo 1. Área: agricultura Poner (una persona) tierra alrededor de [una planta o un árbol]. 2. Poner (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • recalzar — (Del lat. *recalceāre). 1. tr. Agr. Arrimar tierra alrededor de las plantas o de los árboles. 2. Arq. Hacer un recalzo. 3. Pint. Pintar un dibujo …   Diccionario de la lengua española

  • recalzar — ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Poner tierra alrededor de una planta o de un árbol para afirmarlo o por cualquier otra causa. SE CONJUGA COMO cazar 2 CONSTRUCCIÓN Poner un refuerzo en los cimientos de un edificio. 3 ARTE Pintar un dibujo. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • recalzar en seco — v Introducir un hormigуn de gran resistencia en un espacio limitado a la fuerza …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • recalce — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de recalzar. 2 ARQUITECTURA Refuerzo en los cimientos de un edificio ya construido. SINÓNIMO recalzo * * * recalce m. Acción y efecto de recalzar. * * * recalce. m. Acción y efecto de recalzar. || 2.… …   Enciclopedia Universal

  • Iglesia de Santa María La Antigua — Coordenadas: 41°39′13″N 4°43′22″O / 41.65361, 4.72278 …   Wikipedia Español

  • Agricultura — (Del lat. agricultura.) ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Cultivo de la tierra. 2 AGRICULTURA Conjunto de técnicas y conocimientos empleados en el cultivo de la tierra. * * * agricultura (del lat. «agricultūra») f. Arte de cultivar la tierra. ⊚ …   Enciclopedia Universal

  • Árbol — (Del lat. arbor.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta de tronco leñoso que se ramifica a mayor o menor altura del suelo, formando una copa. 2 NÁUTICA Madero redondo o cilíndrico fijo en una embarcación que sostiene las vergas a las que se… …   Enciclopedia Universal

  • cimiento — (Del lat. caementum, canto de construcción < caedere, cortar.) ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Parte de un edificio que lo sustenta y está situada debajo de tierra: ■ la hormigonera rellenó la excavación para hacer los cimientos. 2… …   Enciclopedia Universal

  • pintar — (Del lat. vulgar pinctare.) ► verbo transitivo 1 Cubrir la superficie de una cosa con pintura: ■ han pintado el techo de la sala de color azul. 2 PINTURA Representar a una persona o una cosa con pinturas: ■ ha pintado un retrato de su padre. 3… …   Enciclopedia Universal

  • reforzar — ► verbo transitivo 1 Aumentar la fuerza o la eficacia de una cosa: ■ la policía reforzó el cordón de seguridad para evitar altercados . SE CONJUGA COMO forzar SINÓNIMO intensificar 2 Hacer más fuerte o resistente una cosa: ■ reforzó las… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»