-
1 advertir
1. непр. vt2) обращать чьё-либо внимание на что-либо; предостерегать ( кого-либо)3) извещать, уведомлять4) предупреждать, предотвращать (опасность и т.п.)2. непр. vi1) принять во внимание, посчитаться ( с чем-либо), внять ( чему-либо)2) убедиться ( в чём-либо); понять, вникнуть ( во что-либо) -
2 advertir
1) предупреждать, предостерегать;2) уведомлять, объявлять;3) делать замечание, внушение;4) примечать, напоминать;5) делать выговор* * *уведомить; отметить -
3 advertir
гл.1) общ. заметить, замечать, подметить, подмечать, предупредить, уведомлять, предостерегать (предупредить), предостеречь (предупредить), оповестить (предупреждать), оповещать (предупреждать), обращать внимание, предостерегать, предупреждать2) разг. упредить, упреждать3) устар. предуведомить, предуведомлять4) перен. сигнализировать5) юр. отметить, уведомить -
4 advertir
vt1) a uno (de) algo; que... предупреди́ть кого об ( опасности), что...; (пред)остере́чь кого от; против чегоte advierto que... — [ угроза] предупрежда́ю:...
2) (a uno) algo; que... сообщи́ть, объяви́ть (кому) что; о чём; извести́ть, предупреди́ть (кого) о чёмuna señal advertiría de la proximidad de un cruce — доро́жный знак предупрежда́л о бли́зком перекрёстке
3) a uno que + Subj посове́товать кому + инф; сказа́ть кому; чтобы...4) заме́тить; подме́тить; обрати́ть внима́ние на что -
5 advertir
1. непр. vt1) (тж vi) обращать внимание ( на что-либо); видеть, замечать2) обращать чьё-либо внимание на что-либо; предостерегать ( кого-либо)3) извещать, уведомлять4) предупреждать, предотвращать (опасность и т.п.)2. непр. vi1) принять во внимание, посчитаться ( с чем-либо), внять ( чему-либо)2) убедиться ( в чём-либо); понять, вникнуть ( во что-либо) -
6 advertir a alguien del peligro
гл.общ. предупредить (кого-л.) об опасностиИспанско-русский универсальный словарь > advertir a alguien del peligro
-
7 advertir la falta
гл.общ. (observar)недосчитываться (de), (observar) недосчитаться (de)
-
8 advertir un peligro
гл.Испанско-русский универсальный словарь > advertir un peligro
-
9 advertir una falta en el manuscrito
гл.Испанско-русский универсальный словарь > advertir una falta en el manuscrito
-
10 advertir al detenido de sus derechos
El diccionario Español-ruso jurídico > advertir al detenido de sus derechos
-
11 no advertir
-
12 предупредить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( заранее известить) prevenir (непр.) vt, advertir (непр.) vtпредупреди́ть кого́-либо об опа́сности — advertir a alguien del peligro2) ( предотвратить) prevenir (непр.) vt, preservar vtпредупреди́ть пожа́р, несча́стный слу́чай — prevenir el incendio, el accidenteпредупреди́ть боле́знь — preservar de (evitar) la enfermedadпредупреди́ть преступле́ние — conjurar el delito3) ( опередить) anticiparse, adelantarseпредупреди́ть собы́тия — adelantarse a los acontecimientosпредупреди́ть жела́ния — adivinar los deseos -
13 предупреждать
несов., вин. п.1) ( заранее известить) prevenir (непр.) vt, advertir (непр.) vtпредупрежда́ть кого́-либо об опа́сности — advertir a alguien del peligro2) ( предотвратить) prevenir (непр.) vt, preservar vtпредупрежда́ть пожа́р, несча́стный слу́чай — prevenir el incendio, el accidenteпредупрежда́ть боле́знь — preservar de (evitar) la enfermedadпредупрежда́ть преступле́ние — conjurar el delito3) ( опередить) anticiparse, adelantarseпредупрежда́ть собы́тия — adelantarse a los acontecimientosпредупрежда́ть жела́ния — adivinar los deseos -
14 заметить
сов.1) вин. п. advertir (непр.) vt, reparar vi (en), observar vt; notar vt, captar vt ( обратить внимание); percibir vt ( увидеть); avistar vt ( различить издали)заме́тить оши́бку — notar una faltaзаме́тить чье-либо отсу́тствие — notar la ausencia de alguien2) вин. п. (отметить, запомнить) notar vt, señalar vtзаме́тить вре́мя — señalar el tiempoзаме́тить доро́гу — señalar el camino3) ( сказать) decir (непр.) vt, hacer una observación, señalar vt••дать заме́тить — hacer ver, dar a entender -
15 недоглядеть
сов. разг.1) (вин. п., род. п.) ( пропустить) no advertir, no notar, dejar pasar; haber dejado pasar (escapar)2) см. недосмотреть -
16 недосмотреть
сов., (вин. п., род. п.)( упустить) no vigilar, no observar, dejar pasar, no advertir -
17 недосчитаться
сов.advertir ( observar) la falta (de), no encontrar (a); перев. тж. гл. faltar viнедосчита́ться трех книг — faltan tres librosон недосчита́лся пяти́ рубле́й — le faltan cinco rublos -
18 недосчитываться
несов., род. п.advertir ( observar) la falta (de), no encontrar (a); перев. тж. гл. faltar viнедосчи́тываться трех книг — faltan tres librosон недосчита́лся пяти́ рубле́й — le faltan cinco rublos -
19 оповестить
сов.informar vt, enterar vt; avisar vt, advertir (непр.) vt ( предупреждать) -
20 оповещать
несов., вин. п.informar vt, enterar vt; avisar vt, advertir (непр.) vt ( предупреждать)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
advertir — 1. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53). 2. Cuando significa ‘darse cuenta [de algo] o reparar [en algo]’, es transitivo: «Nadie advirtió la presencia de la señora» (Mendoza Verdad [Esp. 1975]); «En cuanto entró en el… … Diccionario panhispánico de dudas
advertir — aucun de quelque chose, Commonefacere, Certum alicui facere, Docere, Monere, Emonere, Iudicare. Nous n avons autre chose à faire que d advertir, Nuntiationem solum habemus, B. ex Cic. Advertir de quelque chose devant qu elle se face, Praedicere.… … Thresor de la langue françoyse
advertir — ADVERTIR. v. act. Le d ne se prononce point. Donner advis, faire sçavoir, instruire, informer quelqu un de quelque chose. Je vous advertis qu un tel est arrivé. je l ay adverty de tout. il faut advertir les parents. On dit proverb. Qu un adverty… … Dictionnaire de l'Académie française
advertir — Se conjuga como: sentir Infinitivo: Gerundio: Participio: advertir advirtiendo advertido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. advierto adviertes advierte… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
advertir — (alguém) de advertiu o do perigo que corria … Dicionario dos verbos portugueses
advertir — v. tr. 1. Fazer advertência a; observar. • v. intr. 2. Reparar, dar fé, notar … Dicionário da Língua Portuguesa
advertir — verbo transitivo 1. Darse (una persona o un animal) cuenta de [una cosa]: El perro advirtió la presencia del ladrón. Entonces advertí que el coche perdía aceite. Sinónimo: notar. 2. Decir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
advertir — (Del lat. advertĕre). 1. tr. Fijar en algo la atención, reparar, observar. U. t. c. intr.) 2. Llamar la atención de alguien sobre algo, hacer notar u observar. 3. Aconsejar, amonestar, enseñar, prevenir. 4. Avisar con amenazas. 5. intr. desus.… … Diccionario de la lengua española
advertir — intransitivo y transitivo 1) observar, notar*, reparar, ?darse cuenta, percatarse, fijarse, apercibirse, percibir, caer en la cuenta, echar de ver, sentir, experimentar, alertar, fijar la atención, ver*. 2) prevenir, info … Diccionario de sinónimos y antónimos
advertir — {{#}}{{LM A00888}}{{〓}} {{ConjA00888}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00904}} {{[}}advertir{{]}} ‹ad·ver·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer notar, hacer saber o llamar la atención sobre algo: • Advertí a mi hermano de que llovía.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
advertir — (Del lat. advertire.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Fijar la atención, reparar en algo: ■ no he advertido ningún error en el texto del discurso. SE CONJUGA COMO sentir ► verbo transitivo 2 Hacer notar o prevenir. SINÓNIMO señalar 3 Amonestar … Enciclopedia Universal