-
1 bewegt
- {adventurous} thích phiêu lưu, thích mạo hiểm, phiêu lưu, mạo hiểm, liều lĩnh - {lively} sống, sinh động, giống như thật, vui vẻ, hoạt bát hăng hái, năng nổ, sôi nổi, khó khăn, nguy hiểm, thất điên bát đảo, sắc sảo, tươi = es hat mich tief bewegt {it touched me to the heart}+ -
2 abenteuerlustig
- {adventurous} thích phiêu lưu, thích mạo hiểm, phiêu lưu, mạo hiểm, liều lĩnh -
3 abenteuerlich
- {adventurous} thích phiêu lưu, thích mạo hiểm, phiêu lưu, mạo hiểm, liều lĩnh - {romance} Rôman - {wild} dại, hoang rừng, chưa thuần, chưa dạn người, man rợ, man di, chưa văn minh, hoang vu, không người ở, dữ dội, b o táp, rối, lộn xộn, lung tung, điên, điên cuồng, nhiệt liệt, ngông cuồng, rồ dại - liều mạng, thiếu đắn đo suy nghĩ, bừa b i, tự do, phóng túng, lêu lổng, vu v -
4 gefährlich
- {adventurous} thích phiêu lưu, thích mạo hiểm, phiêu lưu, mạo hiểm, liều lĩnh - {bad (worse,worst) xấu, tồi, dở, ác, bất lương, có hại cho, nguy hiểm cho, nặng, trầm trọng, ươn, thiu, thối, hỏng, khó chịu - {badly} bậy, nặng trầm trọng, nguy ngập, lắm rất - {chancy} may rủi, bấp bênh, gặp may, vận đỏ - {critical} phê bình, phê phán, hay chỉ trích, hay chê bai, có ý kiến chống lại, khó tính, khó chiều, nguy cấp, nguy kịch, tới hạn - {hazardous} liều, nguy hiểm - {perilous} nguy nan, hiểm nghèo, đầy hiểm hoạ - {pestilent} nguy hại như bệnh dịch làm chết người, độc hại, quấy rầy, làm khó chịu - {precarious} tạm, tạm thời, nhất thời, không ổn định, không chắc chắn, mong manh, gieo neo, không dựa trên cơ sở chắc chắn, coi bừa là đúng - {risky} đấy rủi ro, đầy mạo hiểm, risqué - {threatening} đe doạ - {uncanny} kỳ lạ, huyền bí, không khôn ngoan, dại dột - {unhealthy} ốm yếu, yếu đuối ốm đau, hại sức khoẻ, bệnh hoạn, trống - {warm} ấm, làm cho ấm, còn nồng, chưa bay hết, còn mới, còn rõ, sôi nổi, nhiệt tình, nhiệt liệt, niềm nở, nồng hậu, hiểm yếu, phong lưu, quen việc, ấm chỗ, sắp tìm thấy, gần đúng = gefährlich [für] {dangerous [to]}+ -
5 unternehmungslustig
Adj. enterprising; (aktiv) active; (verwegen) adventurous; sich unternehmungslustig fühlen oder unternehmungslustig sein feel ( oder be) in the mood to do something; (abenteuerlustig) feel ( oder be) adventurous; du wirkst so unternehmungslustig you come across as so dynamic* * *go-ahead; perky; enterprising* * *un|ter|neh|mungs|lus|tigadj(= tatendurstig) enterprising; (= abenteuerlustig auch) adventurous* * *((negative unenterprising) full of enterprise; adventurous.) enterprising* * *un·ter·neh·mungs·lus·tigadj enterprising, adventurous* * *Adjektiv active* * *unternehmungslustig sein feel ( oder be) in the mood to do something; (abenteuerlustig) feel ( oder be) adventurous;du wirkst so unternehmungslustig you come across as so dynamic* * *Adjektiv active* * *adj.adventuresome adj.enterprising adj. -
6 abenteuerlich
Adj. adventurous; fig. (riskant) risky; (absonderlich) odd, curious; Plan, Idee etc.: wild, fantastic* * *adventuresome; adventurous* * *aben|teu|er|lich ['aːbntɔyɐlɪç]1. adj1) Reise, Unternehmung, Politik, Mensch adventurous; (= erlebnishungrig) adventuresome2) (= fantastisch) bizarre; Gestalten, Verkleidung eccentric, bizarre; Erzählung fantastic; (inf ) Preis outrageous; Argument ludicrous2. advklingen, sich anhören bizarre, fantastic; gekleidet bizarrely, fantastically, eccentrically* * *aben·teu·er·lich[ˈa:bn̩tɔyɐlɪç]I. adj1. (wie ein Abenteuer gestaltet) exciting, adventurousA\abenteuerliches zu berichten haben to have exciting stories to tell2. (fantastisch) fantastic[al]3. (wild romantisch) exotic4. (unglaublich) preposterousII. adv1. (fantastisch) fantastic[al], far-fetched2. (wild romantisch) exotically* * *1) (riskant) risky; hazardous2) (bizarr) bizarre* * *abenteuerlich adj adventurous; fig (riskant) risky; (absonderlich) odd, curious; Plan, Idee etc: wild, fantastic* * *1) (riskant) risky; hazardous2) (bizarr) bizarre* * *adj.adventurous adj. adv.adventuresomely adv.adventurously adv. -
7 abenteuerlustig
Adj. adventurous, venturesome* * *adventurous; adventuresome* * *aben|teu|er|lus|tigadjadventurous, venturesome* * *1) (liking or eager for adventure(s).) adventurous* * *aben·teu·er·lus·tigadj adventurous* * *abenteuerlustig adj adventurous, venturesome* * *adj.adventuresome adj. -
8 Abenteuergeist
m adventurous spirit* * *Aben|teu|er|geistmadventurous spirit, spirit of adventure* * *Abenteuergeist m adventurous spirit -
9 Abenteurernatur
f1. adventurous spirit2. Person: adventurer* * *Aben|teu|rer|na|turfadventurous person, adventurer* * *1. adventurous spirit2. Person: adventurer -
10 abenteuerdurstig
-
11 abenteuerlich
aben·teu·er·lich [ʼa:bn̩tɔyɐlɪç] adj1) ( wie ein Abenteuer gestaltet) exciting, adventurous;A\abenteuerliches exciting things, adventurous experience2) ( fantastisch) fantastic[al]3) ( wild romantisch) exotic1) ( fantastisch) fantastic[al], far-fetched2) ( wild romantisch) exotically -
12 Abenteurerleben
f adventurer’s life, life of an adventurer* * *Aben|teu|rer|le|benntadventurer's life, life of an adventurerein Ábenteurerleben führen — to lead an adventurous life
* * *Abenteurerleben n adventurer’s life, life of an adventurer -
13 Draufgänger
* * *der Draufgängerdaredevil; go-getter* * *Drauf|gän|ger [-gɛŋɐ]1. m -s, -,Dráúf|gän|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nendaredevil, adventurous type; (= Mann bei Frauen) predator* * *(a person with a great deal of energy, ability etc who gets what he wants.) go-getter* * *Drauf·gän·ger(in)<-s, ->[ˈdraufgɛŋɐ]* * *der daredevil* * ** * *der daredevil* * *m.dare devil n.person with tremendous drive n. -
14 draufgängerisch
-
15 Eskapade
f; -, -n; geh. escapade* * *Es|ka|pa|de [ɛska'paːdə]f -, -n(von Pferd) caper; (fig) escapade* * *(a daring or adventurous act, often one that is disapproved of by others: Have you heard about his latest escapade?) escapade* * *Es·ka·pa·de<-, -n>[ɛskaˈpa:də]f2. (Dressursprung beim Pferd) caprice* * *die; Eskapade, Eskapaden escapade; (Seitensprung) amorous adventure* * ** * *die; Eskapade, Eskapaden escapade; (Seitensprung) amorous adventure -
16 gewagt
I P.P. wagenII Adj.2. Kleid, Witz etc.: risqué* * *risqué; risky; daring; adventuresome; adventurous* * *ge|wagt [gə'vaːkt]adj1) (= kühn) daring; (= gefährlich) risky2) (= moralisch bedenklich) risquéSee:→ auch wagen* * *(dangerous: a hazardous journey; hazardous waste.) hazardous* * *ge·wagt2. (freizügig) risqué, daring* * *1) (kühn) daring; (gefährlich) risky* * *B. adjgewagtes Unternehmen risky business ( oder venture)2. Kleid, Witz etc: risqué* * *1) (kühn) daring; (gefährlich) risky* * *adj.bold adj.hazardous adj. p.p.dared p.p. -
17 kühn
Adj. bold (auch Entwurf etc.); (riskant) daring; (verwegen) audacious; jemandes kühnste Träume übertreffen go beyond s.o.’s wildest dreams* * *venturous; venturesome; adventurous; audacious; adventuresome; enterprising; daring; bold; hardy; plucky* * *[kyːn]1. adj (lit, fig)bolddas übertrifft meine kǘhnsten Erwartungen — it's beyond or it surpasses my wildest hopes or dreams
2. adv (lit, fig)boldlykǘhn formuliert — radically stated
eine kǘhn geschwungene Nase — an aquiline nose
* * *1) (bold and daring: an audacious plan.) audacious2) boldly3) (daring or fearless: a bold plan of attack.) bold* * *[ky:n]I. adj1. (wagemutig) brave2. (gewagt) boldII. adveine \kühn geschwungene Nase an aquiline nose* * *1.2) (dreist) audacious; impudent2.1) boldly; (gewagt) daringly2) (dreist) audaciously; impudently* * *jemandes kühnste Träume übertreffen go beyond sb’s wildest dreams* * *1.2) (dreist) audacious; impudent2.1) boldly; (gewagt) daringly2) (dreist) audaciously; impudently* * *adj.audacious adj.bold adj.hardy adj.venturesome adj.venturous adj. adv.audaciously adv.boldly adv.hardily adv.venturesomely adv.venturously adv. -
18 verwegen
Adj. daring, bold; (waghalsig) reckless; Kleidung, Art etc.: rakish; ziemlich verwegen aussehen umg., fig. look quite raffish* * *daring; adventurous; swashbuckling; adventuresome; bold; temerarious* * *ver|we|gen [fɛɐ'veːgn]adjdaring, bold; (= tollkühn) foolhardy, rash; (= keck) cheeky (Brit), saucyden Hut verwégen aufsetzen — to set one's hat at a jaunty or rakish angle
* * *ver·we·gen[fɛɐ̯ˈve:gn̩]* * *1.Adjektiv daring; (auch fig.) audacious2.adverbial (auch fig.) audaciously* * *ziemlich verwegen aussehen umg, fig look quite raffish* * *1.Adjektiv daring; (auch fig.) audacious2.adverbial (auch fig.) audaciously* * *adj.venturesome adj.venturous adj. adv.venturesomely adv.venturously adv. -
19 waghalsig
I Adj. attr. daredevil...; (riskant) risky; (tollkühn) foolhardy, reckless; waghalsig sein take risks, be a daredevilII Adv. fahren etc.: recklessly* * *risky; adventurous; adventuresome; daring; hazardous* * *wag|hal|sigadjfoolhardy, daredevil attr* * *wag·hal·sig[ˈva:khalzɪç]adj fearless, daring, boldwa·ge·hal·sig, wag·hal·sig[ˈva:g(ə)halzɪç]* * *1. 2.* * *waghalsig sein take risks, be a daredevilB. adv fahren etc: recklessly* * *1. 2.* * *adj.reckless adj. -
20 Abenteuerleben
n.adventurous life n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adventurous — adventurous, venturesome, daring, daredevil, rash, reckless, foolhardy denote in common courting danger or exposing oneself to danger in a greater degree than is required for courage. One who is adventurous is inclined to adventure; the word may… … New Dictionary of Synonyms
Adventurous — Ad*ven tur*ous, a. [OE. aventurous, aunterous, OF. aventuros, F. aventureux, fr. aventure. See {Adventure}, n.] 1. Inclined to adventure; willing to incur hazard; prone to embark in hazardous enterprise; rashly daring; applied to persons. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
adventurous — index aleatory (perilous), imprudent, impulsive (rash) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
adventurous — (adj.) mid 14c., hazardous (also occurring by chance, late 14c.), from O.Fr. aventuros chance, accidental, fortuitous; of persons, devoted to adventure (Mod.Fr. aventureux), from aventure (see ADVENTURE (Cf. adventure)). Sense evolution is… … Etymology dictionary
adventurous — [adj] daring, risk taking adventuresome, audacious, bold, brave, courageous, dangerous, daredevil, enterprising, foolhardy, hazardous, headstrong, intrepid, rash, reckless, risky, temerarious, venturesome, venturous; concepts 404,542 Ant. careful … New thesaurus
adventurous — ► ADJECTIVE ▪ open to or involving new or daring methods or experiences. DERIVATIVES adventurously adverb adventurousness noun … English terms dictionary
adventurous — [ad ven′chər əs, ədven′chər əs] adj. [ME aventurous < OFr aventuros < aventure, ADVENTURE] 1. fond of adventure; willing to take chances; daring 2. full of danger; risky adventurously adv. adventurousness n … English World dictionary
adventurous — adjective Date: 14th century 1. a. disposed to seek adventure or to cope with the new and unknown < an adventurous explorer > b. innovative < an adventurous artistic style > 2. characterized by unknown dangers and risks … New Collegiate Dictionary
adventurous — [[t]ædve̱ntʃərəs[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is adventurous is willing to take risks and to try new methods. Something that is adventurous involves new things or ideas. Warren was an adventurous businessman... The menu seemed far more… … English dictionary
adventurous — ad|ven|tur|ous [ əd ventʃərəs ] adjective 1. ) eager to try new or exciting things: He s much more adventurous than his younger brother. recipes for the more adventurous cook a ) containing new and exciting things: In 1919 Cooper moved into the… … Usage of the words and phrases in modern English
adventurous — UK [ədˈventʃ(ə)rəs] / US [ədˈventʃərəs] adjective keen to try new or exciting things He s much more adventurous than his younger brother. recipes for the more adventurous cook a) new, exciting, and possibly dangerous an adventurous ski trip b)… … English dictionary