-
1 verwegen
verwegen, ad omne facinus promptissimus (zu jeder Tat, bes. zu jeder Schandtat sogleich [2553] bereit). – audax (kühn, tollkühn). – audaciā confidens u. bl. confidens (vermessen). – temerarius (unbesonnen). – v. Sinn, v. Tal, s. Verwegenheit no. I u. II: ein so v. Plan, tantae audaciae consilium. – sehr v. sein, magnā audaciā affectum esse. – Adv. audacter; confidenter; temere.
-
2 verwegen
verwegen adj cüretli, gözüpek -
3 verwegen
-
4 verwegen
( kühn) gözü pek; ( wagemutig) cüretli, atak; ( Gefahren nicht achtend) pervasız, korkusuz; ( auffällig) göze çarpıcı -
5 verwegen
verwegen♦voorbeelden: -
6 verwegen
Adj. daring, bold; (waghalsig) reckless; Kleidung, Art etc.: rakish; ziemlich verwegen aussehen umg., fig. look quite raffish* * *daring; adventurous; swashbuckling; adventuresome; bold; temerarious* * *ver|we|gen [fɛɐ'veːgn]adjdaring, bold; (= tollkühn) foolhardy, rash; (= keck) cheeky (Brit), saucyden Hut verwégen aufsetzen — to set one's hat at a jaunty or rakish angle
* * *ver·we·gen[fɛɐ̯ˈve:gn̩]* * *1.Adjektiv daring; (auch fig.) audacious2.adverbial (auch fig.) audaciously* * *ziemlich verwegen aussehen umg, fig look quite raffish* * *1.Adjektiv daring; (auch fig.) audacious2.adverbial (auch fig.) audaciously* * *adj.venturesome adj.venturous adj. adv.venturesomely adv.venturously adv. -
7 verwegen
-
8 verwegen
fɛr'veːgənadjtéméraire, audacieux, hardi, oséverwegenverw71e23ca0e/71e23ca0gen [fε495bc838ɐ̯/495bc838've:gən]audacieux(-euse) -
9 verwegen
-
10 verwegen
verwegen oförvägen, djärv -
11 verwegen
-
12 verwegen
прил.общ. дерзкий, отчаянный, смелый, удалой, ухарский, отважный -
13 verwegen
bi ceger--------mêrxas -
14 verwegen
śmiały, zuchwały -
15 verwegen
verwégen adj смел, неустрашим, дързък.* * *a безразсъдно смел; дързък; -
16 verwegen
ver·we·gen [fɛɐ̭ʼve:gn̩] adj -
17 verwegen
adj smion, odvažan (-žna, -žno) -
18 verwegen
a смелый; лихой; дерзкийein verwégener Kerl — отчаянный парень
-
19 verwegen
verwégen aотва́жный, сме́лый, удало́й; де́рзкий, отча́янный -
20 verwegen
См. также в других словарях:
Verwegen — Verwêgen, er, ste, adj. et adv. sich ohne Noth in Gefahr begebend, alle vernünftige Vorstellung eines bevor stehenden Übels bey Seite setzend, und darin gegründet. Man ist verwegen, wenn man sich ohne Noth, ohne daß man durch eine Pflicht dazu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verwegen — AdjPP std. (14. Jh.), spmhd. verwegen frisch entschlossen Stammwort. Partizip zu sich verwegen sich entschließen (vermutlich als abwägen gedacht). Älter kommt auch die Form verwogen vor, die die Herkunft aus dem Partizip deutlicher zeigt.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verwegen — »‹toll›kühn, draufgängerisch, dreist«: Das seit mhd. Zeit bezeugte Adjektiv (mhd. verwegen »frisch entschlossen«) ist eigentlich das 2. Partizip zu dem starken Verb mhd. sich verwegen »sich frisch zu etwas entschließen«. Dies ist eine… … Das Herkunftswörterbuch
verwegen — Adj. (Aufbaustufe) ein bisschen frech, sehr mutig und risikofreudig Synonyme: draufgängerisch, forsch, tollkühn, wagemutig, waghalsig Beispiele: Den Plan finde ich ein bisschen zu verwegen. Er schaute uns verwegen und unternehmungslustig an … Extremes Deutsch
verwegen — 1. ↑martialisch, phaetonisch, 2. ardito … Das große Fremdwörterbuch
verwegen — wagemutig; kühn; forsch; tapfer; unerschrocken; mutig; gewagt; abenteuerlich; riskant * * * ver|we|gen [fɛɐ̯ ve:gn̩] <Adj.> (emotional): sich unerschrocken, oft in Überschätzung der eigenen Kräfte in eine Gefahr begebend; … Universal-Lexikon
Verwegen — 1. Es ist verwegen, einem Wolf die Hand in den Rachen zu legen. 2. Verwegen wird nicht verlegen. Lat.: In rebus dubiis plurima est audacia (Philippi, I, 203.) *3. He is so verwagen (verwegen, keck) as en Schoknecht. (Hamburg.) – Schütze, IV, 55.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verwegen — abenteuerlich, beherzt, couragiert, draufgängerisch, forsch, furchtlos, gewagt, halsbrecherisch, kämpferisch, kühn, leichtfertig, mutig, risikofreudig, riskant, schneidig, selbstmörderisch, unbedacht, unbesonnen, unerschrocken, verteufelt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verwegen — ver·we̲·gen Adj; so mutig, dass man zu hohem Risiko bereit ist ↔ draufgängerisch <ein Bursche; ein Plan> || hierzu Ver·we̲·gen·heit die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verwegen — ver|we|gen … Die deutsche Rechtschreibung
verwot — verwegen … Saarland-Deutsch Wörterbuch