-
1 adulazione
-
2 adulazione
-
3 adulazione
fлесть; заискивание; угодничество; подхалимство, разг. подхалимажSyn:piaggeria, servilismo, incensata, saponata, untatura, lustratina, fregagione, lisciatura, lusinga, sviolinataAnt: -
4 adulazione
ж.лесть, угодничество* * *сущ.общ. заискивание, лесть, подхалимаж, угодничество -
5 adulazione
f.лесть; заискивание (n.), угодничество (n.), подхалимство (n.); (colloq.) подхалимаж (m.) -
6 adulazione strisciante
сущ.общ. раболепная лестьИтальяно-русский универсальный словарь > adulazione strisciante
-
7 lusinga
f1) лесть, льстивые слова•Syn:Ant: -
8 piaggeria
-
9 servilismo
-
10 sferzata
-
11 untuosità
f1) жирность, масляность2) спец. смазывающая способность3) перен. елейность, умильность•Syn:oleosità, grassume, viscidume, перен. ipocrisia, falsa umiltà, ossequiosità affettate, adulazione, impostura, bigotteriaAnt: -
12 лесть
ж.piaggeria, adulazione -
13 подобострастие
с.servilismo m, adulazione f, incensamento m; lisciamento m прост. -
14 подхалимство
с. -
15 славословие
с. книжн.incenso m, adulazione f; lodi f pl sperticate -
16 угодливость
ж.servilita, zelo servile ( раболепство); adulazione ( льстивость) -
17 угодничество
-
18 strisciante
1) ползучий, вьющийся3) ползучий, малозаметный* * *1. прил.1) общ. ползающий (о насекомых), пресмыкающийся (тж. перен.), ползучий (о растениях, тж. перен.), стелющийся2) перен. скользкий (uomo viscido — скользкий человек), вкрадчивый, елейный, льстивый, льстящий, неискренний, подлизывающийся, раболепный (servile; adulazione strisciante - раболепная лесть), низкопоклонный, подобострастный, подхалимский3) экон. ползучий (inflazione strisciante - ползучая инфляция (развивающаяся медленными темпами))4) фин. ползучий5) авт. скользящий2. сущ. -
19 -P795
сделать шаг вперед; продвинуться вперед, преуспеть:Continuai così a parlare, spiegando come, con il denaro del vaso, avremmo potuto fare un passo avanti per metter su casa. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Итак, я продолжил разговор и объяснил, что на деньги, вырученные за эту вазу, мы могли бы что-то приобрести для дома....questa sua maldicenza vantata, era segno che nell'adulazione egli aveva fatto un passo innanzi. (S. Farina, «Le tre commedie della vita»)
...это злословие было знаком, что в пресмыкательстве наш профессор здорово преуспел, -
20 -S1304
вздыхать, томиться (от любви):Ad uno di Napoli, un agente di pubblica sicurezza che più degli altri faceva lo spasimante e cercava di prendermi con l'adulazione... glielo dissi francamente.... (A. Moravia, «La ciociara»)
Одному парню из Неаполя, который служил в полиции и больше других вздыхал по мне, стараясь обольстить меня... я прямо сказала...
См. также в других словарях:
adulazione — /adula tsjone/ s.f. [dal lat. adulatio onis ]. [l azione, il fatto dell adulare, e le parole con cui si adula] ▶◀ (spreg.) arruffianamento, (spreg.) arruffianatura, (lett.) blandimento, (lett.) blandizia, cortigianeria, incensamento, incensata,… … Enciclopedia Italiana
adulazione — a·du·la·ziò·ne s.f. CO l adulare; l atteggiamento e le parole con cui si adula Sinonimi: arruffianamento, blandizia, cortigianeria, incensamento, incensata, lusinga, piaggeria. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347. ETIMO: dal lat. adulatiōne(m), v.… … Dizionario italiano
adulazione — {{hw}}{{adulazione}}{{/hw}}s. f. Esaltazione eccessiva di qlcu., per interesse, servilismo e sim. | Espediente che serve ad adulare; SIN. Incensamento, piaggeria … Enciclopedia di italiano
adulazione — pl.f. adulazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
adulazione — s. f. incensamento, cortigianeria, lusinga, piaggeria, servilismo, blandizia □ lisciamento, lisciata, lisciatura, leccatura, lustratura, sviolinata, sviolinatura (fam.), ruffianeria, insaponata □ panegirico, gonfiatura CONTR. biasimo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incensamento — in·cen·sa·mén·to s.m. 1. BU l incensare; incensazione 2. CO fig., lode eccessiva, adulazione: incensamento dei potenti Sinonimi: adulazione, incensata, leccata, lisciamento, 1lisciata, lusinga, sviolinata. {{line}} {{/line}} DATA: 1554 … Dizionario italiano
Schmeichelei — 1. Die Schmeichelei ist der Blasebalg von Lieb und Treu . 2. Schmeichelei ist eine falsche Münze, die nur durch unsere Eitelkeit in Umlauf kommt. Die Russen: Schmeichelei ist die beste Angel. (Altmann VI, 411.) 3. Schmeichelei ist eine Speise,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
adulation — (a du la sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. Flatterie. L impudence de l adulation alla si loin ... De vaines adulations. • Si vous prétendez vous en rendre digne par des bassesses, des soins, des assiduités, des adulations, des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
adulatorio — a·du·la·tò·rio agg. CO che è proprio dell adulazione; che ha l intento di adulare Sinonimi: cortigianesco, lusinghiero. Contrari: denigratorio. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. adulatōrĭu(m), v. anche adulare … Dizionario italiano
arruffianamento — ar·ruf·fia·na·mén·to s.m. CO pop., l arruffianare, l arruffianarsi e il loro risultato Sinonimi: adulazione, insaponatura, 1lisciata, lisciatura. {{line}} {{/line}} DATA: 1976 … Dizionario italiano
blandizia — blan·dì·zia s.f. CO spec. al pl., lusinga, allettamento; moina, carezza: le blandizie femminili Sinonimi: adulazione, 1allettamento; 1carezza, smanceria. Contrari: offesa, scortesia, sgarberia. {{line}} {{/line}} VARIANTI: blandizie. DATA: sec.… … Dizionario italiano