-
1 adolescent
-
2 adolescent
1.юношеский, подростковый2. m -
3 adolescent
1. прил.1) общ. юношеский2) мед. взрослый, подростковый2. сущ.1) общ. девушка-подросток, юноша2) биол. юношеский субъект3) разг. подросток l'ado -
4 adolescent
-E adj. ю́ношеский■ m, f подро́сток, де́вочка ◄е►подро́сток (12 à 16 ans); ю́ноша ◄G pl. -ей► m, молода́я де́вушка ◄е► (plus de 16 ans) -
5 délinquant adolescent
Dictionnaire de droit français-russe > délinquant adolescent
-
6 unité spécialisée pour adolescent
Dictionnaire médical français-russe > unité spécialisée pour adolescent
-
7 d'adolescent
сущ.общ. отроческий -
8 délinquant adolescent
прил.Французско-русский универсальный словарь > délinquant adolescent
-
9 homme du jour
1) герой дня... il était capable... de porter sournoisement un coup de pioche aux réputations usurpées des grands hommes du jour. (R. Rolland, L'Adolescent.) —... он был способен... исподтишка подрывать незаконно присвоенные репутации героев дня.
... il était même capable de ne pas avoir en musique des opinions toutes faites, et de porter sournoisement un coup de pioche aux réputations usurpées des grands hommes du jour. (R. Rolland, L'Adolescent.) —... Фридман был способен, не имея собственного мнения о музыке, наносить исподтишка коварные удары общепризнанным авторитетам, героям дня.
2) светский лев -
10 ado
m, f разг.; см. adolescent -
11 adolescente
f, adj ( fém от adolescent) -
12 голенастый
( длинноногий) разг. à longues jambesголенастый подросток — adolescent m à longues jambes -
13 неуправляемый
incontrôlable; impossible à manierнеуправляемая ситуация — situation f incontrôlableнеуправляемый подросток перен. — adolescent m incontrôlable -
14 отрок
м. уст. -
15 отроческий
-
16 плечистый
large d'épaules, d'une belle carrureплечистый юноша — adolescent m d'une belle carrure -
17 подростковый
-
18 подросток
м.adolescent m, -e f -
19 разболтанный
dégingandé; indiscipliné ( недисциплинированный)разболтанный замок — serrure détraquéeразболтанный подросток — adolescent indiscipliné -
20 развитой
в разн. знач.développé; intelligent ( в умственном отношении); cultivé ( просвещенный)развитая промышленность — industrie développéeразвитой юноша — adolescent intelligent
См. также в других словарях:
adolescent — adolescent, ente [ adɔlesɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1327; lat. adolescens, de adolescere « grandir » ♦ Jeune garçon, jeune fille à l âge de l adolescence. ⇒ éphèbe, jouvenceau , teenager. « L adolescent est l être qui blâme, qui s indigne, qui méprise »… … Encyclopédie Universelle
adolescent — ADOLESCÉNT, Ă, adolescenţi, te, s.m. şi f. Persoană care este la vârsta adolescenţei. – Din fr. adolescent, lat. adolescens, ntis. Trimis de ana zecheru, 12.08.2002. Sursa: DEX 98 ADOLESCÉNT s. tânăr. (Un adolescent simpatic.) Trimis de siveco … Dicționar Român
adolescent — adolescent, ente (a do lè ssan, ssan t ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui est dans l âge de l adolescence. 2° Se dit surtout des garçons, et alors souvent en plaisantant. Un jeune adolescent. • L essai et l apprentissage d un jeune… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
adolescent — ADOLESCENT, ENTE. s. Jeune personne de l un ou de l autre sexe. Il ne se dit guère qu en plaisantant. Un jeune adolescent. Il s emploie quelquefois adjectivement. Un jeune homme encore adolescent. L amour adolescent. On dit aussi figurément. Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Adolescent — Ad o*les cent ([a^]d [ o]*l[e^]s sent), a. [L. adolescens, p. pr. of adolescere to grow up to; ad + the inchoative olescere to grow: cf. F. adolescent. See {Adult}.] Growing; advancing from childhood to maturity. [1913 Webster] Schools, unless… … The Collaborative International Dictionary of English
adolescent — adolèscent (adolescȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. onaj koji se nalazi u razdoblju adolescencije 2. pren. onaj koji je nezreo; neozbiljan, zaigran ETIMOLOGIJA vidi adolescencija … Hrvatski jezični portal
adolescent — [adj] preadult or immature boyish, girlish, growing, juvenile, pubescent, puerile, teen, teenage, young, youthful; concepts 401,578,797 Ant. adult, infant adolescent [n] person in puberty, preadulthood juvenile, minor, stripling, sweet sixteen*,… … New thesaurus
adolescent — Adolescent, ou Adolescente, Adolescens, com. gen. Petit adolescent, Adolescentulus. Petite et jeune adolescente, Adolescentula … Thresor de la langue françoyse
adolescent — Adolescent. s. m. Jeune garçon. Il ne se dit guere qu en raillerie. Un jeune adolescent … Dictionnaire de l'Académie française
adolescent — ► ADJECTIVE ▪ in the process of developing from a child into an adult. ► NOUN ▪ an adolescent boy or girl. DERIVATIVES adolescence noun. ORIGIN from Latin adolescere come to maturity … English terms dictionary
Adolescent — Ad o*les cent, n. A youth. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English