-
1 adolescence
fотрочество, юношеский возраст -
2 adolescence
fподростковый возраст, юношеский возраст, отрочество -
3 adolescence
-
4 adolescence
f о́трочество; ю́ношеский во́зраст (plus de 16 ans) -
5 cyphose pendant l'adolescence
Dictionnaire médical français-russe > cyphose pendant l'adolescence
-
6 épilepsie de l'adolescence
Dictionnaire médical français-russe > épilepsie de l'adolescence
-
7 gynécologie de l'enfance et de l'adolescence
Dictionnaire médical français-russe > gynécologie de l'enfance et de l'adolescence
-
8 pathologie de l'adolescence
Dictionnaire médical français-russe > pathologie de l'adolescence
-
9 Association pour la sauvegarde de l'enfance et de l'adolescence
сущ.лингвостран. Ассоциация защиты детства и отрочества (A.P.S.E.A.)Французско-русский универсальный словарь > Association pour la sauvegarde de l'enfance et de l'adolescence
-
10 cyphose pendant l'adolescence
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cyphose pendant l'adolescence
-
11 gynécologie de l'enfance et de l'adolescence
сущ.мед. детская гинекологияФранцузско-русский универсальный словарь > gynécologie de l'enfance et de l'adolescence
-
12 pathologie de l'adolescence
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pathologie de l'adolescence
-
13 épilepsie de l'adolescence
Французско-русский универсальный словарь > épilepsie de l'adolescence
-
14 отроческий
-
15 отрочество
-
16 подростковый
-
17 юность
ж.adolescence f, jeunesse f -
18 юношество
-
19 avoir du bon temps
- Tu ne seras donc jamais sérieux? - Si, tout de suite après la guerre. Ça fait que j'ai encore du bon temps devant moi. (A. Wurmser, L'Adolescence est le plus grand des maux.) — - Станешь ли ты когда-нибудь серьезным? - Обязательно. Сразу после войны. Так что пока я могу повеселиться всласть.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir du bon temps
-
20 bagues et joyaux
(bagues et joyaux [тж. broches et bagues])Alors, le regard de mon père s'attache au camée... un bijou qu'elle avait pour la première fois sorti du tiroir où broches et bagues données par mon père étaient demeurées si longtemps renfermées... (A. Wurmser, L'adolescence est le plus grand des maux.) — И тут взгляд моего отца упал на камею... она в первый раз вынула эту вещь из шкатулки, где так долго и без движения лежали драгоценности, поднесенные ей моим отцом в качестве свадебного подарка...
См. также в других словарях:
adolescence — [ adɔlesɑ̃s ] n. f. • fin XIIIe; lat. adolescentia, de adolescens → adolescent ♦ Âge qui succède à l enfance et précède l âge adulte (environ de 12 à 18 ans chez les filles, 14 à 20 ans chez les garçons), immédiatement après la puberté. « la plus … Encyclopédie Universelle
Adolescence — (lat adolescere = (to) grow) is a transitional stage of physical and mental human development that occurs between childhood and adulthood. This transition involves biological (i.e. pubertal), social, and psychological changes, though the… … Wikipedia
adolescence — Adolescence, La premiere adolescence, Ephebia, Adolescentia. Au commencement de l adolescence, Ineunte adolescentia. Une adolescence de quoy on a grande esperance, Adolescentia plena spei maximae. Sortir hors d adolescence, Excedere ex ephebis … Thresor de la langue françoyse
adolescence — ADOLESCENCE. sub. f. L âge qui suit la puberté jusqu à l âge viril, c est à dire, depuis quatorze ans jusqu à vingt cinq. Il ne se dit guère que des garçons. Au commencement de l adolescence. Il est encore dansl adolescence … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adolescence — (n.) age following childhood (especially the period from the 15th to the 21st year), early 15c., from M.Fr. adolescence (14c.), from L. adolescentia youth, noun of state from adolescentem (see ADOLESCENT (Cf. adolescent)) … Etymology dictionary
adolescence — ADOLESCENCE. s. f. L âge qui est entre la puberté & la majorité, c est à dire, depuis quatorze ans jusqu à vingt cinq. Dans son adolescence. Il ne se dit que des garçons … Dictionnaire de l'Académie française
Adolescence — Ad o*les cence, n. [Fr., fr. L. adolescentia.] The state of growing up from childhood to manhood or womanhood; youth, or the period of life between puberty and maturity, generally considered to be, in the male sex, from fourteen to twenty one.… … The Collaborative International Dictionary of English
adolescence — I noun adulescentia, immaturity, juniority, juvenility, minority, nonage, puberty, pubescence, puerility, youth II index nonage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
adolescence — *youth, puberty, pubescence Antonyms: senescence … New Dictionary of Synonyms
adolescence — [n] state of puberty, preadulthood boyhood, girlhood, greenness, juvenility, minority, pubescence, spring, teens, youth, youthfulness; concept 817 Ant. adulthood, infancy … New thesaurus
adolescence — [ad΄ə les′əns] n. [ME & OFr < L adolescentia < adolescens: see ADOLESCENT] 1. the state or quality of being adolescent 2. the time of life between puberty and maturity; youth … English World dictionary
