-
1 адъюстаж
Adjustage f -
2 линия отделки
Adjustage f -
3 адъюстаж
Adjustage, Zurichten метал., Zurichtung -
4 адъюстаж
nmetal. Adjustage, Zurichten, Zurichtung -
5 выверка
вы́верк|а<-и>ж Prüfung f, Eichung f, Justierung f* * *n1) gener. Regulierung (часов)2) Av. Nachjustierung3) eng. Abrichten, Anrichten, Anrichtung, Ausrichtung, Justage, Justieren, Justierung, Ausrichten, Adjustierung4) railw. Eichen5) econ. Abstimmung (напр. счетов), Eichung6) fin. Abstimmen, Prüfung7) auto. Richten8) artil. Berichtigung, Einspielen, Feinstellung, Linearausrichtung, Richtigmachen9) road.wrk. Adjustieren10) textile. Einstellung11) weld. Abfluchtung, Adjustage12) wood. Ausrichten (ïèëû)13) shipb. Nacheichung, Richtigstellung, Richtung -
6 калибровка
n1) milit. Kalibermessung2) eng. Adjustierung, Eichen, Eichung, Kaliberfolge, Kalibrieren, Kalibrierung, Lehrung, Prägen, Prägung, Setzen (в закрытом штампе), Setzung (в закрытом штампе)3) construct. Kalibrieren (арматуры)4) road.wrk. Adjustieren5) metal. Formwalzen6) polygr. Calibration, Kalibration7) textile. Stärkemessung8) electr. Graduierung9) food.ind. Aussortieren, Sortierung, Separation (напр. зёрен горошка), Separieren (напр. зёрен горошка), Separierung (напр. зёрен горошка)10) weld. Adjustage, Fertigschlag, Fertigschmieden, Formprägen11) nucl.phys. Eichmessung -
7 налаживание
n1) eng. Anrichtung, Aufstellung, Beseitigung von Störstellen, Einregulieren, Einregulierung, Einrichten (von Maschinen), Justieren, Justierung, Reparatur, Störbeseitigung2) law. Aufnahme (производства каких-л. изделий)3) road.wrk. Ausrichten4) shipb. Adjustage -
8 отделка
n1) gener. Aufputz, Ausarbeitung, Ausstattung, Bearbeitung, Besetzung, Broderie, Durcharbeitung, Endfertigung, Fertigstellung, Gestaltung, Pütz, Pützen, Verzierung, Àbfütterung, Garnitur, Nachbehandlung (волокна), Besatz, Putzarbeit2) eng. Ausfertigung, Ausputz, Ausrüstung, Behandlung, Feinbearbeitung, Fertigbearbeitung, Fertigbehandlung, Fertigmachen, Fertigstellen, Schlichtung, Veredelung, Zurichten, Zurichtung3) construct. Endbearbeitung, Feinfertigung, Innenausbau, Innenausgestaltung, Putzen, nachfolgende Behandlung, (тк.sg) Ausbau, Putz4) econ. Ausstattungsarbeiten, Ausbau (в строительстве)5) road.wrk. Nachbearbeitung6) polygr. Veredeln7) textile. Appretieren, Appretierung, Aufbereitung, Ausputzen, Dressing, Fertigung, Garnierung, Rafinieren, Verfahrtechnik, Vollendungsarbeiten, Zubereitung, Zurichterei, (тк.sg) Ausrüstung, Veredlung, Appretur8) leath. Dekor9) paper.ind. Zurichten (характер поверхности бумаги), Zurichtung (характер поверхности бумаги)10) food.ind. Aufmachung (напр. бутылок с вином), Garnieren (кондитерских изделий)11) mech.eng. Glättschmieden12) silic. Angarnieren13) sow. Ausfertigungsarbeit14) weld. Verputzen15) busin. Bearbeitung (процесс)16) wood. Beschichten, Einlassen (напр. древесины лаками), Endlackierung, Fertiglackieren, Finish, Lackieren (лаком), Lackierung (лаком), Veredelung (ïëèò), Veredlung (ïëèò), Vergüten, Vergütung17) shipb. Adjustage, Innenausstattung18) cinema.equip. Fertigmachen (напр., фотоотпечатков) -
9 регулирование
n1) gener. Adjustage, Adjustierung, Nachstellung, Regulierung2) Av. Drosselung (напр. сопла)3) eng. Aussteuerung, Justierung (s. а. регулировка), Kontrolle, Verstellung, Regelung4) chem. Einregelung5) railw. Beistellen (вагонного парка), Beistellung (вагонного парка)6) law. Bereinigung, Erledigung, (новое) Neuregelung, Regulieren, Regulation7) auto. Justieren, Leistungssteuerung, Spannungsregelung8) artil. Einspielenlassen, Feinstellung, (дополнительное) Nachregelung9) road.wrk. Ausrichten, Justierung, Nachspannen10) electr. Einstellung, Regeln (ñì. òàêæå Regelung), Regelungsvorgang, Regelvorgang, Reglung, Verstellbarkeit11) food.ind. pH-Regelung12) atom. Monitorierung13) sow. Anpassen14) weld. Einstellen16) wood. Zurichtung17) hydraul. Dosierung (потока), (автоматическое) Regelung18) shipb. Stellen, Verstellen -
10 тарирование
n1) gener. Eichung2) eng. Einnmessen, Kalibrieren, Kalibrierung3) law. Abfertigung eines Schiffes, Klarierung, Tarieren (einer Waage)4) econ. Feststellung der Verpackungsmasse, Tarierung5) auto. Adjustierung6) road.wrk. Adjustieren7) weld. Adjustage, Eichen, Einmessen -
11 уточнение
n1) gener. Richtigstellung2) comput. Präzision3) law. Detaillierung, Konkretisierung, Spezifizierung, Verfeinerung (íàïð. von Berechnungen), genaue Angabe, genaue Fassung, genaue Fassung (íàïð. eines Vertrages), genaue Festlegung4) econ. Präzisierung5) ling. Ausarbeitung6) fin. genaue Bestimmung, klare Bestimmung7) patents. Klarstellung (напр. формулы изобретения)8) shipb. Adjustage, Adjustieren, Justierung -
12 юстировка
n1) geol. Ausrichten (прибора), Einstellung, Justierung (напр., микроскопа)2) eng. Adjustierung, Ausrichtung, Justage, Justieren, Prisonierung, Einjustierung, Justierung3) econ. Tarierung4) artil. Richtigmachen5) road.wrk. Adjustieren6) polygr. Anpassung, Walzeneinstellen7) electr. Eichen, Eichung8) weld. Adjustage9) nucl.phys. Einstimmen10) cinema.equip. Einjustierung (напр., проекционной лампы) -
13 отделка
(готового проката, поковок) Adjustage, Ausfertigung, Appretur, Ausrüstung, Ausputz, Behandlung, Besatz текст., Fertigmachen, Fertigstellen, Fertigstellung, ( отформованных стеклянных изделий) Glasveredelung, ( обжимкой) Glättschmieden, (напр. волокна, нитей) Nachbehandlung, Veredeln, Veredelung, Verfeinerung метал., Zurichten, Zurichtung -
14 адъюстаж
-
15 адьюстаж
-
16 отделка
Zurichten n, Adjustage f
См. также в других словарях:
Adjustage — Ad*just age, n. [Cf. {Ajutage}.] Adjustment. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Adjustage — Als Adjustage (von französisch ajuster = adjustieren = etwas angleichen, eben machen, in Ordnung bringen), manchmal auch Zurichterei, werden in einem Walzwerk Bearbeitungsgänge bezeichnet, die nach dem Walzen zur Endbearbeitung des Walzgutes… … Deutsch Wikipedia
Adjustage — Ad|jus|ta|ge 〈[ ʒə] f. 19; Tech.〉 1. Einrichtung, Einstellung einer Maschine od. eines Werkzeuges 2. Abteilung in einem Walzwerk, in der Bleche bearbeitet werden * * * Ad|jus|ta|ge [atjʊs ta:ʒə], die; , n [frz. ajustage, vgl. ↑adjustieren]: 1.… … Universal-Lexikon
Adjustage — Ad|jus|ta|ge 〈[ ʒ(ə)] f.; Gen.: , Pl.: n; Technik〉 1. Einrichtung, Einstellung einer Maschine od. eines Werkzeuges 2. Abteilung in einem Walzwerk, in der Bleche bearbeitet werden [Etym.: → adjustieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Adjustage — Ad|jus|ta|ge [atjus ta:ʒə] die; , n <zu fr. ajustage »Anpassung, Einrichtung«; vgl. ↑ad... u. ↑justieren>: 1. a) Einrichten einer Maschine; b) Einstellen eines Werkzeugs; c) Nacharbeiten eines Werkstücks (Fachspr.) … Das große Fremdwörterbuch
adjustage — … Useful english dictionary
adjustage (of tube mill) — Смотри Адъюстаж … Энциклопедический словарь по металлургии
Vallourec & Mannesmann Tubes — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Vallourec Mannesmann Tubes … Deutsch Wikipedia
Vallourec & Mannesmann Tubes — Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1997 … Deutsch Wikipedia
Ajutage — Aj u*tage, n. [F. ajutage, for ajoutage, fr. ajouter to add, LL. adjuxtare, fr. L. ad + juxta near to, nigh. Cf. {Adjutage}, {Adjustage}, {Adjust}.] A tube through which water is discharged; an efflux tube; as, the ajutage of a fountain. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Liste der Baudenkmäler in Völklingen — In der Liste der Baudenkmäler in Völklingen sind alle Baudenkmäler der saarländischen Stadt Völklingen und ihren Ortsteilen aufgelistet. Grundlage ist die Veröffentlichung der Landesdenkmalliste im Amtsblatt des Saarlandes vom 22. Dezember 2004.… … Deutsch Wikipedia
