-
1 отделка
n1) gener. Aufputz, Ausarbeitung, Ausstattung, Bearbeitung, Besetzung, Broderie, Durcharbeitung, Endfertigung, Fertigstellung, Gestaltung, Pütz, Pützen, Verzierung, Àbfütterung, Garnitur, Nachbehandlung (волокна), Besatz, Putzarbeit2) eng. Ausfertigung, Ausputz, Ausrüstung, Behandlung, Feinbearbeitung, Fertigbearbeitung, Fertigbehandlung, Fertigmachen, Fertigstellen, Schlichtung, Veredelung, Zurichten, Zurichtung3) construct. Endbearbeitung, Feinfertigung, Innenausbau, Innenausgestaltung, Putzen, nachfolgende Behandlung, (тк.sg) Ausbau, Putz4) econ. Ausstattungsarbeiten, Ausbau (в строительстве)5) road.wrk. Nachbearbeitung6) polygr. Veredeln7) textile. Appretieren, Appretierung, Aufbereitung, Ausputzen, Dressing, Fertigung, Garnierung, Rafinieren, Verfahrtechnik, Vollendungsarbeiten, Zubereitung, Zurichterei, (тк.sg) Ausrüstung, Veredlung, Appretur8) leath. Dekor9) paper.ind. Zurichten (характер поверхности бумаги), Zurichtung (характер поверхности бумаги)10) food.ind. Aufmachung (напр. бутылок с вином), Garnieren (кондитерских изделий)11) mech.eng. Glättschmieden12) silic. Angarnieren13) sow. Ausfertigungsarbeit14) weld. Verputzen15) busin. Bearbeitung (процесс)16) wood. Beschichten, Einlassen (напр. древесины лаками), Endlackierung, Fertiglackieren, Finish, Lackieren (лаком), Lackierung (лаком), Veredelung (ïëèò), Veredlung (ïëèò), Vergüten, Vergütung17) shipb. Adjustage, Innenausstattung18) cinema.equip. Fertigmachen (напр., фотоотпечатков) -
2 приставка деталей
nsilic. Angarnieren (напр., носиков и ручек), Garnieren (напр., ручек к чашкам) -
3 приклеивать
приклеивать кер. angarnieren; ankleben vt; anleimen vt; aufkleben vt; garnierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приклеивать
-
4 приклеить
приклеить кер. angarnieren; ankleben; anleimen; garnieren -
5 приставлять
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > приставлять
См. также в других словарях:
Porzellan — Por|zel|lan [pɔrts̮ɛ la:n], das; s, e: 1. weißer keramischer Werkstoff, aus dem unter anderem Geschirr hergestellt wird: eine Vase, ein Service aus echtem Porzellan. 2. <ohne Plural> aus dem gleichnamigen Material hergestelltes Geschirr:… … Universal-Lexikon
