-
1 чистовая обработка
Fertigbehandlung, Fertigbearbeitung, Schlichtbearbeitung, ( резанием) Schlichten -
2 окончательная обработка
adj1) gener. Feinfertigung, Nachbearbeitung, Endfertigung2) eng. Fertigbearbeitung, Fertigbehandlung, Fertigstellen3) econ. Nachbehandlung4) mech.eng. Schlichten5) weld. Fertigschlichten, Nacharbeit6) f.trade. Endbearbeitung7) wood. Endbehandlung8) cinema.equip. SchlußbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > окончательная обработка
-
3 отделка
n1) gener. Aufputz, Ausarbeitung, Ausstattung, Bearbeitung, Besetzung, Broderie, Durcharbeitung, Endfertigung, Fertigstellung, Gestaltung, Pütz, Pützen, Verzierung, Àbfütterung, Garnitur, Nachbehandlung (волокна), Besatz, Putzarbeit2) eng. Ausfertigung, Ausputz, Ausrüstung, Behandlung, Feinbearbeitung, Fertigbearbeitung, Fertigbehandlung, Fertigmachen, Fertigstellen, Schlichtung, Veredelung, Zurichten, Zurichtung3) construct. Endbearbeitung, Feinfertigung, Innenausbau, Innenausgestaltung, Putzen, nachfolgende Behandlung, (тк.sg) Ausbau, Putz4) econ. Ausstattungsarbeiten, Ausbau (в строительстве)5) road.wrk. Nachbearbeitung6) polygr. Veredeln7) textile. Appretieren, Appretierung, Aufbereitung, Ausputzen, Dressing, Fertigung, Garnierung, Rafinieren, Verfahrtechnik, Vollendungsarbeiten, Zubereitung, Zurichterei, (тк.sg) Ausrüstung, Veredlung, Appretur8) leath. Dekor9) paper.ind. Zurichten (характер поверхности бумаги), Zurichtung (характер поверхности бумаги)10) food.ind. Aufmachung (напр. бутылок с вином), Garnieren (кондитерских изделий)11) mech.eng. Glättschmieden12) silic. Angarnieren13) sow. Ausfertigungsarbeit14) weld. Verputzen15) busin. Bearbeitung (процесс)16) wood. Beschichten, Einlassen (напр. древесины лаками), Endlackierung, Fertiglackieren, Finish, Lackieren (лаком), Lackierung (лаком), Veredelung (ïëèò), Veredlung (ïëèò), Vergüten, Vergütung17) shipb. Adjustage, Innenausstattung18) cinema.equip. Fertigmachen (напр., фотоотпечатков) -
4 чистовая обработка
adj1) eng. Feinbearbeitung, Fertigbearbeitung, Fertigbehandlung, Nacharbeit, Schlichtbearbeitung, Schlichten (резанием), Schlichten2) construct. Finischen3) econ. Nachbehandlung4) road.wrk. Nachbearbeitung5) weld. Fertigschlichten6) wood. Finish, Schlichtung7) shipb. Schlichtarbeit -
5 чистовая отделка
adj1) eng. Putzen2) construct. Feinschlichten, Fertigbearbeitung, Fertigbehandlung, Finischen, Nacharbeit3) wood. Fertigveredeln -
6 доводка
доводка ж. Abziehen n; Ausgaren n; Feinen n; Fertigbearbeiten n; Fertigbearbeitung f; Fertigbehandlung f; мет. Garschmelzen n; Hammergarmachen n; маш.,техн. Läppen n; маш. Läppschleifen n; Nachbearbeitung f; Nachbehandeln n; Nachbehandlung f; Sauberschleifen n -
7 дообработка
дообработка ж. Fertigbehandlung f; Nachbehandlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дообработка
-
8 заключительная обработка
заключительная обработка ж. Endbearbeitung f; Fertigbearbeitung f; Fertigbehandlung f; англ. Finish n; Nachbearbeitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заключительная обработка
-
9 окончательная обработка
окончательная обработка ж. Endbearbeitung f; Endfertigung f; Fertigbearbeitung f; Fertigbehandlung f; Fertigstellen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > окончательная обработка
-
10 отделка
отделка ж. Appretieren n; текст. Appretur f; текст. Ausfertigung f; Ausputz m; текст. Ausrüsten n; Ausrüstung f; Behandlung f; текст. Besatz m; Dressieren n; Endfertigung f; Fertigbearbeitung f; Fertigbehandlung f; Fertigmachen n; Fertigstellen n; Fertigstellung f; мет. Fertigwalzen n; Friemeln n; текст. Füllapretur f; Garnitur f; мет. Glätten n; маш. Glättschmieden n; Nachbearbeitung f; Nachbehandlung f; Polieren n; Putz m; Schlichten n; Veredelung f; Veredlung f; кож. Zurichten n; мет. Zurichtung fотделка ж., предотвращающая свойлачивание с. Filzfreiausrüstungотделка ж., предотвращающая образование ж. пятен от загрязнений (напр., от фруктовых соков) Fleckenabweisend-Ausrüstung fотделка ж., препятствующая спуску петель laufmaschensichere Ausrüstung f -
11 финишная обработка
финишная обработка ж. Fertigbearbeitung f; Fertigbehandlung f; Finishbehandlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > финишная обработка
-
12 чистовая обработка
чистовая обработка ж. Feinbearbeitung f; Fertigbearbeitung f; Fertigbehandlung f; англ. Finish n; Finishbehandlung f; Nachbearbeitung f; маш. Schlichtbearbeitung f; техн. Schlichten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > чистовая обработка
См. также в других словарях:
Textilienausrüstung — 1 65 die Fertigbehandlung von Stoffen m 1 die Zylinderwalke zur Verdichtung der Wollware (des Wollgewebes n) 2 die Gewichtbelastung 3 die obere Zugwalze 4 die Antriebsscheibe der unteren Zugwalze 5 die Warenleitwalze 6 die untere Zugwalze 7 das… … Universal-Lexikon
