-
1 Dekor
m od. n декор -
2 декор
Dekor n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > декор
-
3 декор
-
4 декoр архитектурный
декoр архитектурный
Совокупность архитектурных деталей, применяемых для усиления выразительности архитектурных форм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > декoр архитектурный
-
5 вожжённый декор
adjsilic. Einbrenndekor, aufgebrannter Dekor -
6 декор, нанесённый пульверизацией
nsilic. gespritzter DekorУниверсальный русско-немецкий словарь > декор, нанесённый пульверизацией
-
7 декоративная отделка
adjwood. Besatzwerk (по контуру), DekorУниверсальный русско-немецкий словарь > декоративная отделка
-
8 декоративные элементы из штукатурки
Универсальный русско-немецкий словарь > декоративные элементы из штукатурки
-
9 декорация
f Dekoration, Bühnenbild n; Attrappe; pl. Szene f, Szenerie f; fig. Kulissen f/pl. декорировать im(pf.), <за> dekorieren, schmücken, ausschmücken* * *декора́ция f Dekoration, Bühnenbild n; Attrappe; pl. Szene f, Szenerie f; fig. Kulissen f/pl. декори́ровать im(pf.), < за-> dekorieren, schmücken, ausschmücken* * *декора́ци|я<-и>сме́на декора́ций Kulissenwechsel m* * *n1) gener. Bühnenbild, Szenerie, Bühnenbild (на сцене)2) liter. Attrappe3) theatre. Kulisse (тж. перен. неодобр.), Ausstattung, Dekoration4) cinema.equip. Dekor, Bau -
10 декорирование
n1) gener. Dekorgebung2) geol. Dekorierung (в электронной микроскопии)3) eng. Dekoration (Elektronenmikroskopie)4) food.ind. Dekorieren (кондитерских изделий)5) silic. Bemalen, Dekor, Garnieren, Verzierung6) microel. Dekoration (дефектов кристаллов) -
11 декорирование методом пульверизации
nsilic. Dekor im SpritzverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > декорирование методом пульверизации
-
12 имитационная отделка
adjwood. Dekor, Maserungsveredelung (под текстуру древесины)Универсальный русско-немецкий словарь > имитационная отделка
-
13 керамический декор
adjsilic. keramischer Dekor -
14 кинодекорация
ncinema.equip. Bau, Dekor, Dekoration, Filmdekoration -
15 отделка
n1) gener. Aufputz, Ausarbeitung, Ausstattung, Bearbeitung, Besetzung, Broderie, Durcharbeitung, Endfertigung, Fertigstellung, Gestaltung, Pütz, Pützen, Verzierung, Àbfütterung, Garnitur, Nachbehandlung (волокна), Besatz, Putzarbeit2) eng. Ausfertigung, Ausputz, Ausrüstung, Behandlung, Feinbearbeitung, Fertigbearbeitung, Fertigbehandlung, Fertigmachen, Fertigstellen, Schlichtung, Veredelung, Zurichten, Zurichtung3) construct. Endbearbeitung, Feinfertigung, Innenausbau, Innenausgestaltung, Putzen, nachfolgende Behandlung, (тк.sg) Ausbau, Putz4) econ. Ausstattungsarbeiten, Ausbau (в строительстве)5) road.wrk. Nachbearbeitung6) polygr. Veredeln7) textile. Appretieren, Appretierung, Aufbereitung, Ausputzen, Dressing, Fertigung, Garnierung, Rafinieren, Verfahrtechnik, Vollendungsarbeiten, Zubereitung, Zurichterei, (тк.sg) Ausrüstung, Veredlung, Appretur8) leath. Dekor9) paper.ind. Zurichten (характер поверхности бумаги), Zurichtung (характер поверхности бумаги)10) food.ind. Aufmachung (напр. бутылок с вином), Garnieren (кондитерских изделий)11) mech.eng. Glättschmieden12) silic. Angarnieren13) sow. Ausfertigungsarbeit14) weld. Verputzen15) busin. Bearbeitung (процесс)16) wood. Beschichten, Einlassen (напр. древесины лаками), Endlackierung, Fertiglackieren, Finish, Lackieren (лаком), Lackierung (лаком), Veredelung (ïëèò), Veredlung (ïëèò), Vergüten, Vergütung17) shipb. Adjustage, Innenausstattung18) cinema.equip. Fertigmachen (напр., фотоотпечатков) -
16 оформление спектакля
ngener. DekorУниверсальный русско-немецкий словарь > оформление спектакля
-
17 печатный декор
adjsilic. gedruckter Dekor -
18 рисунок
n1) gener. Abbildung, Bild (в книге и т. п.), Figura, Muster, Musterung, die Musterung (ткани, обоев), Narbe, Dessin, (авторский) Handzeichnung (известного художника), Zeichnung, Handzeichnung (от руки)2) comput. Gebilde4) Av. Abbildung (Abb.)5) eng. Figur, Patrone, Zchng. (Zeichnung)6) law. Skizze7) auto. Profil (протектора покрышки)8) polygr. Abriss, Duktus (буквы, шрифта)9) textile. Dekor, Model (для вышивки и т. п.)10) electr. Abbild12) sow. Muster (заготовки)13) busin. Darstellung14) microel. Strukturmuster (элементов структуры)15) wood. (свилеватая)(текстурный) Masertextur16) shipb. Schaubild17) cinema.equip. Zeichnung (даваемый объективом) -
19 роспись
-
20 ручное декорирование
adjsilic. Dekor von HandУниверсальный русско-немецкий словарь > ручное декорирование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dekor — Dekor … Deutsch Wörterbuch
Dekor — steht für gestalterisch verzierende Charakteristika von Erzeugnissen der Angewandten Kunst Ausschmückung an Waffen, siehe Dekor (Waffe) Dekoration Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit de … Deutsch Wikipedia
Dekor — (frz.), Ausschmückung, Verzierung … Kleines Konversations-Lexikon
dèkōr — m 〈G dekóra〉 1. {{001f}}vanjski izgled ili opremljenost; ukras, nakit, ures, dekoracija 2. {{001f}}kazal. opremljenost pozornice u okviru inscenacije 3. {{001f}}razg. iron. vanjski znaci čega (dostojanstva, kulture, društvenog položaja itd.) ✧… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dekor — dèkōr m <G dekóra> DEFINICIJA 1. vanjski izgled ili opremljenost; nakit, ukras, ures 2. kazal. opremljenost pozornice u okviru inscenacije 3. razg. iron. vanjski znaci čega (dostojanstva, kulture, društvenog položaja itd.); dekoracija… … Hrvatski jezični portal
Dekor — 1. Dessin, [Gold]muster, Schmuck, Verzierung, Zierde; (geh.): Zierrat; (veraltend): Zier; (Kunst): Ornament. 2. Aufmachung, Ausschmückung, Ausstattung, Dekoration. * * * Dekor: I.Dekor,der:⇨Verzierung(1) II.Dekor,das:⇨Ausstattung(1) Dekor 1.Ve … Das Wörterbuch der Synonyme
dekór — a in ja m (ọ̑) 1. celota likovnih elementov, namenjenih olepšavi, okras: barve izložbenega dekora; ločevanje dekora od arhitekture; nagrada za najlepši dekor / prikupen dekor za na mizo / ekspr. film je poln operetnega dekora 2. gled. likovna… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Dekor — De|kor 〈m. 1 oder m. 6, auch n. 11 oder n. 15〉 I 〈unz.〉 Ausstattung (eines Theaterstücks) II 〈zählb.〉 1. Schmuck, Verzierung 2. Muster (auf Glas u. Tonwaren) [<frz. décor] * * * De|kor , der, auch: das; s, s u. e [ … Universal-Lexikon
Dekor — De·ko̲r der, das; s, s; ein farbiges Muster auf Gegenständen (meist aus Porzellan oder Glas) <ein handgemaltes Dekor> || K: Golddekor … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dekor — dekorieren »‹aus›schmücken, verzieren«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. decorare entlehnt, in der Folge aber von entsprechend frz. décorer beeinflusst. Hierauf geht auch die Bedeutung »mit einem Orden auszeichnen« (seit Anfang 19. Jh.) zurück … Das Herkunftswörterbuch
Dekor — der Dekor, s (Aufbaustufe) Muster auf Porzellan oder Glaswaren Synonyme: Verzierung, Schmuck, Zierde, Zierrat (geh.) Beispiel: Sie hat Tassen mit modernen Dekors gekauft … Extremes Deutsch