-
1 приводить к присяге
adjure юр.Русско-английский политический словарь > приводить к присяге
-
2 приносить присягу
adjure юр. -
3 молитесь
adjurepray -
4 заклинать
несовер.; (кого-л./что-л.)
1) (умолять)
conjure
2) (колдовать)
bewitch, charm; cast a spell (over)* * ** * *conjure, adjure, entreat, implore* * *adjureconjureexhortobtest -
5 присяга
сущ.oath- присяга в суде
- присяга на верность
- гражданская присяга
- должностная присяга
- ложная присяга
- торжественная присягаприсяга при вступлении в должность — oath of office; official oath
быть приведённым к \присягае (в качестве свидетеля) — to be sworn (as a witness)
давать \присягау — to take an oath; ( должностную) to swear into office
заявление под \присягаой — declaration (statement) on (upon, under) oath
заявлять под \присягаой — to declare (state) on (upon, under) oath
нарушитель \присягаи — oath-breaker
не приведённый к \присягае — unsworn
освобождать от \присягаи — to dispense with (release from) an oath
освобождение от \присягаи — release from an oath
письменные показания под \присягаой — affidavit; deposition
под \присягаой — on (upon, under) oath
подтверждать \присягаой — to support by an oath
показание под \присягаой — sworn evidence
приведение к \присягае — adjuration; administration of an oath; juration
приведённый к \присягае — sworn
приводить к \присягае — to adjure; administer an oath (to); swear in; swear into office
приводить свидетеля (присяжных) к \присягае — to swear a witness (a jury)
принесение \присягаи — adjuration
приносить \присягау — to adjure; make (swear, take) an oath; swear
снятие показаний под \присягаой — deposition
-
6 присяга
сущ.давать присягу — to take an oath; ( должностную) to swear into office
давать свидетельские показания под присягой — to give a sworn testimony; testify under oath; ( письменные) to depose; swear an affidavit
заявлять под присягой — to declare (state) on (upon, under) oath
освобождать от присяги — to dispense with (exonerate, release from) an oath
отказываться от заявления, сделанного под присягой — to recant one's sworn statement
приводить к присяге — to adjure; administer an oath (to); place under oath; swear in; swear into office
приносить присягу — to adjure; make (swear, take) an oath; swear
снимать показания под присягой — to depose; take a deposition разг a depo
заявление под присягой — declaration (statement) on (upon, under) oath
письменные показания под присягой — affidavit; deposition
под присягой — on (upon, under) oath
приведение к присяге — adjuration; administration of an oath; juration
- присяга на верностьснятие показаний под присягой — deposition; разг depo
- присяга при вступлении в должность
- гражданская присяга
- должностная присяга
- ложная присяга
- торжественная присяга -
7 заклинать
1) General subject: adjure, charm, conjure, exhort, exorcise (злых духов), implore, invoke, obsecrate, obtest3) Makarov: charm away -
8 заклинаю тебя Тем, кто грядёт судить живых и мёртвых
Religion: adjuro te per eum, qui venturus est judicare vivos et mortuos (Latin for "I adjure you in the name of the One who comes to judge the living and the dead")Универсальный русско-английский словарь > заклинаю тебя Тем, кто грядёт судить живых и мёртвых
-
9 именем закона призываю вас говорить правду
General subject: I adjure you to speak the truthУниверсальный русско-английский словарь > именем закона призываю вас говорить правду
-
10 молить
1) General subject: adjure, beseech, cry, cry out (for; о чем-л.), entreat, entreat of (кого-л., о чем-л.), implore, invoke, knee, petition for (о чем-л.), plead, supplicate, appeal, bend the knee to3) Makarov: cry for, entreat of (кого-л. о чем-л.), cry out (о чем-л.), drop on knees (о чем-л.), fall on knees (о чем-л.) -
11 предупреждать о необходимости соблюдения присяги
General subject: adjureУниверсальный русско-английский словарь > предупреждать о необходимости соблюдения присяги
-
12 предупреждаю, что вы обязаны говорить правду
General subject: I adjure you to speak the truthУниверсальный русско-английский словарь > предупреждаю, что вы обязаны говорить правду
-
13 привести к присяге
1) General subject: attest, swear (swear a person to secrecy - заставить кого-либо поклясться в сохранении тайны), (кого-л.) administer an oath to, (кого-л.) put under oath, (кого-л.) receive oath2) Military: administer an oath, administer the oath, swear in3) Law: adjureУниверсальный русско-английский словарь > привести к присяге
-
14 приводить к присяге
1) General subject: adjure, (кого-л.) administer an oath to, (кого-л.) administer the oath to, attest, (кого-л.) put on oath, qualify pass, swear, (кого-л.) administrate an oath to, administer an oath to (кого-л.), swear in a jury (при вступлении в должность)2) Military: administer the oath3) Law: swear in4) Economy: put on oath5) Diplomatic term: swear in (присяжного заседателя), tender an oath6) Patents: administer an oathУниверсальный русско-английский словарь > приводить к присяге
-
15 принести присягу
-
16 приносить присягу
1) General subject: adjure, come to the book (перёд исполнением обязанностей - о судье), take the oath2) Law: make oath, objure, swear oath3) Patents: take oath, swear an oath, take an oath4) Business: swear on oath -
17 умолять
1) General subject: adjure, appeal, beg, beseech, conjure, crave, cry, entreat, flagitate, go on one's knees, implore, invoke, knee, obtest, petition, plead, pray, sue, supplicate2) Bookish: obsecrate3) Rare: impetrate4) Religion: deprecate, intreat, supplicate ( To ask by praying, humbly and earnestly)5) Diplomatic term: woo7) Makarov: cry for -
18 присягать
-
19 заклинать
(вн.) -
20 молить
несовер.; (кого-л. о ком-л./чем-л.)
implore (for), entreat (for), beseech (for), pray (for)* * *implore, entreat, beseech, pray* * *adjureappeal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Adjure — Ad*jure , v. t. [imp. & p. p. {Adjured}; p. pr. & vb. n. {Adjuring}]. [L. adjurare, adjurdium, to swear to; later, to adjure: cf. F. adjurer. See {Jury}.] To charge, bind, or command, solemnly, as if under oath, or under the penalty of a curse;… … The Collaborative International Dictionary of English
adjure — I verb administer an oath, affirm, appeal to, ask, attest, beseech, bid, bind, call, charge, command, conjure, declare, enjoin, entreat, enunciate, exhort, express, formulate, implore, imprecate, petition, plead, pray, prescribe, press, pressure … Law dictionary
adjuré — adjuré, ée (a dju ré, rée) part. passé. Adjuré de dire ce qu il savait … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
adjure — (v.) late 14c., to bind by oath; to question under oath, from L. adjurare confirm by oath, add an oath, to swear to in addition, in L.L. to put (someone) to an oath, from ad to (see AD (Cf. ad )) + jurare swear, from jus (gen. juris) law (see… … Etymology dictionary
adjure — entreat, *beg, beseech, implore, importune, supplicate Analogous words: pray, plead, appeal (see under PRAYER): request, *ask: bid, enjoin, charge, *command … New Dictionary of Synonyms
adjure — [v] command beseech, charge, entreat, implore, obligate, order, require, supplicate; concept 53 … New thesaurus
adjure — ► VERB formal ▪ solemnly urge to do something. ORIGIN Latin adjurare, from ad to + jurare swear … English terms dictionary
adjure — [ə joor′] vt. adjured, adjuring [ME adjuren < L adjurare < ad , to + jurare: see JURY1] 1. to command or charge solemnly, often under oath or penalty 2. to entreat solemnly; appeal to earnestly adjuratory [ad joor′ə tôr΄ē; a joor′ə tôr΄ē, ə … English World dictionary
adjure — v. (formal) (H) to adjure smb. to tell the truth * * * [ə dʒʊə] (formal) (H) to adjure smb. to tell the truth … Combinatory dictionary
adjure — abjure, adjure Abjure means ‘to renounce on oath’ • (He had abjured, he thought, all superstitions Iris Murdoch, 1985) and to abjure one s country (or realm) is to swear to abandon it for ever. It is also used in the weakened sense ‘to renounce’… … Modern English usage
adjure — See abjure. See abjure, adjure … Dictionary of problem words and expressions