-
1 принесение присяги
-
2 принесение присяги
adjuration юр. -
3 принесение присяги
-
4 принесение присяги
-
5 принесение присяги
Русско-английский синонимический словарь > принесение присяги
-
6 принесение присяги
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принесение присяги
-
7 принесение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принесение
-
8 приведение к присяге
adjuration юр., administration of an oathРусско-английский политический словарь > приведение к присяге
-
9 мольбу
adjurationadjurationsappealconjurationconjurationsconjuringentreatiesentreatingentreatyinvocationinvocationsobsecrationobsecrationspleasupplicationsupplications -
10 мольбы
adjurationadjurationsappealconjurationconjurationsconjuringentreatiesentreatingentreatyinvocationinvocationsobsecrationobsecrationspleasupplicationsupplications -
11 приведение к присяге
adjuration юр., attestation воен.Русско-английский словарь по общей лексике > приведение к присяге
-
12 принесение присяги
adjuration юр., attestation воен.Русско-английский словарь по общей лексике > принесение присяги
-
13 присяга
сущ.oath- присяга в суде
- присяга на верность
- гражданская присяга
- должностная присяга
- ложная присяга
- торжественная присягаприсяга при вступлении в должность — oath of office; official oath
быть приведённым к \присягае (в качестве свидетеля) — to be sworn (as a witness)
давать \присягау — to take an oath; ( должностную) to swear into office
заявление под \присягаой — declaration (statement) on (upon, under) oath
заявлять под \присягаой — to declare (state) on (upon, under) oath
нарушитель \присягаи — oath-breaker
не приведённый к \присягае — unsworn
освобождать от \присягаи — to dispense with (release from) an oath
освобождение от \присягаи — release from an oath
письменные показания под \присягаой — affidavit; deposition
под \присягаой — on (upon, under) oath
подтверждать \присягаой — to support by an oath
показание под \присягаой — sworn evidence
приведение к \присягае — adjuration; administration of an oath; juration
приведённый к \присягае — sworn
приводить к \присягае — to adjure; administer an oath (to); swear in; swear into office
приводить свидетеля (присяжных) к \присягае — to swear a witness (a jury)
принесение \присягаи — adjuration
приносить \присягау — to adjure; make (swear, take) an oath; swear
снятие показаний под \присягаой — deposition
-
14 присяга
сущ.давать присягу — to take an oath; ( должностную) to swear into office
давать свидетельские показания под присягой — to give a sworn testimony; testify under oath; ( письменные) to depose; swear an affidavit
заявлять под присягой — to declare (state) on (upon, under) oath
освобождать от присяги — to dispense with (exonerate, release from) an oath
отказываться от заявления, сделанного под присягой — to recant one's sworn statement
приводить к присяге — to adjure; administer an oath (to); place under oath; swear in; swear into office
приносить присягу — to adjure; make (swear, take) an oath; swear
снимать показания под присягой — to depose; take a deposition разг a depo
заявление под присягой — declaration (statement) on (upon, under) oath
письменные показания под присягой — affidavit; deposition
под присягой — on (upon, under) oath
приведение к присяге — adjuration; administration of an oath; juration
- присяга на верностьснятие показаний под присягой — deposition; разг depo
- присяга при вступлении в должность
- гражданская присяга
- должностная присяга
- ложная присяга
- торжественная присяга -
15 заклинание
1) General subject: abracadabra, abraxas, adjuration, conjuration, exorcism, incantation, invocation, juju, medicine, obsecration, obtestation, pater, paternoster, pishogue, spell2) Religion: charm, incantation (A use of spells or verbal charms spoken or sung as a part of a ritual of magic; also a written or recited formula of words designed to produce a particular effect), spell (A spoken word or form of words held to have magic power)3) Indian language: mantra -
16 изгонять нечистую силу
1) General subject: exorcise2) Religion: drive out demons, exorcise ( To expel an evil spirit by adjuration), exorcise demonsУниверсальный русско-английский словарь > изгонять нечистую силу
-
17 клятва
-
18 мольба
1) General subject: adjuration, appeal (обыкн. о помощи), cry, entreaty, imploration, intercession, invocation, obsecration, obtestation, petition, plea, pleading, prayer, suppliance, supplication2) Obsolete: bene, deprecation3) Religion: appeal, beseeching, boon, intreating, oration, supplication ( The act of asking for something humbly and earnestly), vow -
19 предупреждение о последствиях лжесвидетельства
General subject: adjurationУниверсальный русско-английский словарь > предупреждение о последствиях лжесвидетельства
-
20 приведение к присяге
1) General subject: adjunction, adjuration, attestation2) Military: administering the oath4) Business: administration of oathУниверсальный русско-английский словарь > приведение к присяге
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Adjuration — • An urgent demand made upon another to do something, or to desist from doing something, which is rendered more solemn by coupling with it the name of God Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Adjuration Adjuration … Catholic encyclopedia
adjuration — [ adʒyrasjɔ̃ ] n. f. • 1488; lat. ecclés. adjuratio 1 ♦ Théol. Commandement au nom de Dieu. L exorcisme est une des formes de l adjuration. 2 ♦ Demande au nom de Dieu, par un appel aux sentiments religieux. ♢ Par ext. (plus cour.) Prière instante … Encyclopédie Universelle
Adjuration — Ad ju*ra tion, n. [L. adjuratio, fr. adjurare: cf. F. adjuration. See {Adjure}.] 1. The act of adjuring; a solemn charging on oath, or under the penalty of a curse; an earnest appeal. [1913 Webster] What an accusation could not effect, an… … The Collaborative International Dictionary of English
adjuration — I noun affirmation, attestation, averment, avouchment, avowal, avowance, declaration, legal pledge, oath, pledge, solemn avowal, swearing, sworn statement, testimony, vouching, vow II index affirmance (legal affirmation), asseveration, assurance … Law dictionary
adjuration — ADJURATION. s. f. Formule dont l Église se sert dans les exorcismes. Les adjurations que l on fait dans les exorcismes. Après plusieurs adjurations … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adjuration — (n.) late 14c., exorcism, from L.L. adjurationem (nom. adjuratio) a swearing to, noun of action from pp. stem of adjurare (see ADJURE (Cf. adjure)). Originally a term in exorcism (with conjuration). General sense is from 17c … Etymology dictionary
adjuration — Adjuration, Iuramenti exactio … Thresor de la langue françoyse
adjuration — Adjuration. s. f. v. Action par laquelle on adjure. Les adjurations que l on fait dans les Exorcismes. aprés plusieurs adjurations … Dictionnaire de l'Académie française
adjuration — [aj΄oo rā′shən] n. [L adjuratio, a swearing to < pp. of adjurare, ADJURE] 1. a solemn charge or command 2. an earnest entreaty … English World dictionary
adjuration — (a dju ra sion ; en poésie de cinq syllabes) s. f. 1° Formule dont l Église catholique se sert dans les exorcismes. 2° En langage général, prière instante, sommation avec prière. Après de longues adjurations, il lui fit avouer.... HISTORIQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
adjuration — /aj euh ray sheuhn/, n. 1. an earnest request; entreaty. 2. a solemn or desperate urging or counseling: an adjuration for all citizens of the beleaguered city to take shelter. [1605 15; < L adjuration (s. of adjuratio), equiv. to adjurat(us), ptp … Universalium