-
1 клятвы
oathsvows -
2 выкрикивать ругательства в адрес
General subject: vociferate oaths against, vociferate oaths against (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > выкрикивать ругательства в адрес
-
3 клятва, подкрепляемая прикосновением к священному предмету
1) Religion: Bodily oaths, or Corporal oaths2) Makarov: Bodily oath (особ. к Библии), Corporal oath (особ. к Библии)Универсальный русско-английский словарь > клятва, подкрепляемая прикосновением к священному предмету
-
4 одно ругательство за другим
Makarov: a string of oaths, string of oathsУниверсальный русско-английский словарь > одно ругательство за другим
-
5 присяга, подкрепляемая прикосновением к священному предмету
1) Religion: Bodily oaths, or Corporal oaths2) Makarov: Bodily oath (особ. к Библии), Corporal oath (особ. к Библии)Универсальный русско-английский словарь > присяга, подкрепляемая прикосновением к священному предмету
-
6 разразиться бранью
1) General subject: break out into abuse, burst into invective, lash out, rap out oaths, vomit abuse, let fly a torrent of abuse (потоком проклятий)2) Makarov: let fly a torrent of abuse, discharge oathsУниверсальный русско-английский словарь > разразиться бранью
-
7 святые клятвы
-
8 Шебуот
-
9 (действовать) от имени, за и по поручению кого-л
Law: in and for (See: Notary Public in and for the above County and State and duly authorized to administer oaths)Универсальный русско-английский словарь > (действовать) от имени, за и по поручению кого-л
-
10 Закон о присяге и доказательствах
Law: Oaths and Evidence Act (1963 г.)Универсальный русско-английский словарь > Закон о присяге и доказательствах
-
11 Лицо, уполномоченное приводить к присяге
Универсальный русско-английский словарь > Лицо, уполномоченное приводить к присяге
-
12 Лицо, уполномоченное принимать присяги
Универсальный русско-английский словарь > Лицо, уполномоченное принимать присяги
-
13 Нотариус, уполномоченный заверять письменные и устные заявления
Универсальный русско-английский словарь > Нотариус, уполномоченный заверять письменные и устные заявления
-
14 инспектор, подводящий к присяге
Business: commissioner for oathsУниверсальный русско-английский словарь > инспектор, подводящий к присяге
-
15 иск, подтверждённый присягой истца
Law: verified claim ((USA) "Verified claim" means a claim which the claimant has signed and sworn to be accurate before a person authorized to administer oaths.)Универсальный русско-английский словарь > иск, подтверждённый присягой истца
-
16 клятва
-
17 клятвы
General subject: oaths -
18 неприсягатели
-
19 нотариус
2) Law: certifying officer (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/658269-certifying_officer.html), notary, notary officer, notary public, commissioner of oaths (при переводе на русский), civil law notary (следует переводить просто как "нотариус", поскольку РФ тоже находится в системе гражданского права)3) Makarov: public notary -
20 нотариус вышеуказанного Округа и Штата, в установленном порядке уполномоченный приво
General subject: Notary Public in and for the above County and State and duly authorized to administer oaths (в тексте доверенности, выданной в США)Универсальный русско-английский словарь > нотариус вышеуказанного Округа и Штата, в установленном порядке уполномоченный приво
См. также в других словарях:
Oaths — • An invocation to God to witness the truth of a statement Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Oaths Oaths † … Catholic encyclopedia
OATHS — A solemnly sworn oath was the most binding of all agreements or testimonies. It was thought to be irrevocable, and the oath breaker would automatically be destroyed by the divine power of the oath. As such, oaths were only undertaken in… … Historical Dictionary of Mesopotamia
Oaths — Oath Oath ([=o]th), n.; pl. {Oaths} ([=o][th]z). [OE. othe, oth, ath, AS. [=a][eth]; akin to D. eed, OS. [=e][eth], G. eid, Icel. ei[eth]r, Sw. ed, Dan. eed, Goth. ai[thorn]s; cf. OIr. oeth.] 1. A solemn affirmation or declaration, made with a… … The Collaborative International Dictionary of English
Oaths Act — is a stock short title used in the United Kingdom for legislation relating to oaths and affirmation. Oaths Acts is a term of art. List The Oaths of Minors Act 1681 The Oaths Act 1775 The Oaths Act 1838 (1 2 Vict c 105) The Oaths Act 1888 (51 52… … Wikipedia
Oaths of Strasbourg — (multiple texts) Also known as Sacramenta Argentariae (Latin), les serments de Strasbourg (Modern French), die Straßburger Eide (Modern German) Language medieval Latin, Old French … Wikipedia
Oaths, English Post-Reformation — • The English Reformation having been imposed by the Crown, it was natural that submission to the essential points of its formularies should have been exacted with some solemnity, by oath, test, or formal declaration . . . Catholic Encyclopedia.… … Catholic encyclopedia
Oaths Act 1888 — The Oaths Act 1888 (51 52 Vict. c.46) was an Act of the Parliament of the United Kingdom which set out provisions whereby the oath of allegiance taken to the Sovereign may be solemnly affirmed rather than sworn to God. The Act was the culmination … Wikipedia
Oaths of Allegiance and Supremacy Act 1688 — The Oaths of Allegiance and Supremacy Act 1688 (1 Will. Mar., c. 8) was an Act of the Parliament of England passed in the aftermath of the Glorious Revolution. The Act required all office holders, Members of Parliament and clergy to take the… … Wikipedia
Oaths, Land and Sea Forces Act 1817 — The Oaths, Land and Sea Forces Act 1817 (57 Geo. III, c. 92) was an Act of the Parliament of the United Kingdom. The Act opened up all ranks in the Army and Navy to Roman Catholics and Dissenters.[1] Notes ^ Dudley Julius Medley, A Student s… … Wikipedia
oaths — ➡ swear words * * * … Universalium
oaths — əʊθ; pl.əʊðz n. solemn vow; words of a solemn promise; curse … English contemporary dictionary