-
1 allein
Adj. präd. один, одна, одно, pl. одни; ( selbst) сам, сама, само, pl. сами; ganz allein совсем один/одна, F один-одинёхонек, одна-одинёшенька; allein mit... наедине, один на один с (Т); er macht alles allein он всё делает сам/в одиночку; für sich allein сам(а, -о) по себе; von allein сам(а, -о) собой; Adv. ( nur) единственно; только один; Kj. но, однако (же); nicht allein..., sondern auch не только..., но и -
2 leid
-
3 безразличный к долготе
Универсальный русско-немецкий словарь > безразличный к долготе
-
4 готовый умереть
adjgener. todbereit a präd -
5 нездоровый
adj1) gener. schwach, unpaß a präd, unzuträglich, gesundheitswidrig, ungesund, unpäßlich2) med. insan3) fr. malad, malade, malatsch, maloder4) liter. krankhaft5) pompous. angekränkelt -
6 ненавистный
adj1) gener. gehässig, hassenswürdig, mißbeliebig, mißliebig, odiös, hassenswert, verhaßt2) colloq. spinnefeind a präd -
7 неприкосновенный
adj1) gener. eisern (aber), tabu a präd (ñì. òæ. Tabu), unangefochten, unangetastet (напр., о праве), unangreifbar (о запасе), unantastbar (о запасе), unverletzlich2) book. unangetastet (о сбережениях и т. п.)3) law. intangible, sakrosankt4) shipb. integrierend -
8 неприкреплённый
-
9 непримиримый
adj1) gener. implakabel, inkonziliant, intolerant, intransigent, unversöhnlich2) colloq. spinnefeind a präd3) law. unvereinbar -
10 несвязный
adj1) gener. los a präd (о грунте), unzusammenhängend, abrupt2) geol. inkohärent3) eng. kohäsionslos4) construct. nichtzusammenhängend5) ling. zusammenhanglos6) road.wrk. lose7) liter. anakoluth, anakoluthisch -
11 несогласный
adj1) gener. mißhellig, uneins a präd, uneins2) geol. abweichend, diskonform, diskordant, widerwärtig3) liter. disharmonisch, mißtönend4) ling. nichtkonsonantisch5) mining. abweichend (о залегании пластов горной породы, напр., несогласное залегание), diskordant (о залегании горных пород), ungleichförmig (о напластовании) -
12 освободившийся
adjgener. los, los a präd -
13 освобождённый
-
14 разъединённый
adj1) gener. getrennt2) geol. geteilt3) Av. abgeschaltet4) eng. los a präd5) electr. ausgerückt, ausgeschaltet, ausgestaltet6) nav. offen -
15 распущенный
adj1) gener. ausgelassen, bandenfrei, entzügelt, indiszipliniert, libidinös, liederlich, locker, los, los a präd, luder, lugg, löse, lücken, lüderlich, schrankenlos, zügellos, haltlos2) colloq. lose, lotterig3) obs. zuchtlos4) food.ind. ausgelassen (напр. о сливочном масле)5) low.germ. mall -
16 рыхлый
adj1) gener. los a präd, morsch, mürbe (о тесте), spongiös, locker2) geol. erdig, inkohärent, kohäsionslos, krümelig, locker gebunden, los, mild (о почве), mulmig, nichtbindig, trümmerartig3) med. aufgelockert, auflösend, ausgefranst4) colloq. schlabberig, schlabbrig, schwabbelig, wabbelig5) dial. lumm, lummig, lusch, lümmer6) eng. faulbrüchig, lose, mulmig (о земле), voluminös (напр. об осадке)7) construct. los (о грунте)8) mining. faul, gebräch9) forestr. schwammig11) low.germ. mör, rusch12) soil. durchlässig (о почве, грунте) -
17 свободный
adj1) gener. Ausdruckstanz, flüssig (о речи), frei a (von D) (от чего-л.), freier Markt, gelöst, kartentrei (без карточек), lax, leer, los a präd, lose, läsch, löse, markenfrei (о продаже), mietfrei (о помещении), müßig (от работы), offen, unbehindert, unbesetzt, ungebunden, ungefesselt, formlos, frei (от чего-л.), liquid, zwanglos, Freie (человек), disponibel, freiliegend, los, degagiert2) comput. entladene Datei, ungenutzt3) Av. spannungslos4) colloq. reichlich (об одежде)5) fr. nonchalant6) obs. vakant7) sports. locker, luder, lugg, lücken8) lat. vacat9) eng. zwängungsfrei10) construct. unerschlossen11) brit.engl. free (не несущий ответственности за убытки)12) law. frei verfügbar, freibleibend (Angebot), nicht kontingentiert, ohne Schranken, unbeschränkt, ungehindert, ungezwungen, überschüssig13) econ. frei (не несущий ответственности за убытки)14) textile. weit (об обуви)15) weld. unbelegt (напр., о станке)16) pompous. ledig17) low.germ. rapp18) f.trade. lastenfrei19) wood. spielend20) tel. unbelegt21) shipb. drehbar -
18 слабый
adj1) gener. blaß, blug, blugsam, dünn, dünn (о звуке), dünne (о звуке), gelinde, hinfällig, hinfällig (напр., о доводе), kränklich, lax, laß, lendenlahm, locker, löse, mikrophonisch (о звуке), mildhaarig, mätt, niederprozentig (о растворе), fein, leise, ohnmächtig, gebrechlich, leistungsschwach (по успеваемости), matt, schwach, schwächlich2) geol. unsicher (о породе), weich (в породе)3) Av. leicht4) colloq. baufähig, lendenlahm sein, matsch, schlapp (напр. о воле), wackelig, flau, mickrig5) dial. läsch, mank6) obs. blöd (о зрении), blöde (о зрении), bresthaft7) liter. bläßlich8) eng. los a präd, lose (о грунте), schwach (wirkend)9) book. morbid (здоровьем)10) law. kaduk11) econ. lustlos (о спросе)12) astr. lichtschwach (о звёздах)13) mining. gebräch, los (о грунте), unsicher (о горной породе), weich (о горных породах)14) road.wrk. mild (о породе)15) psych. schlaff16) textile. lappig, mild (напр., о зольнике), schlicht (о нитке)17) S.-Germ. mauschel18) low.germ. mack -
19 удовлетворённый
adj1) gener. befriedricht, erbaut präd, saturiert, stillvergnügt, zufrieden (чем-л.), befriedigt2) obs. kontentiert3) S.-Germ. einbaliert -
20 gerade
Adj. прямой (a. fig.); Zahl: чётный; präd. прямо; Adv. (soeben, zufällig) как раз; gerade ( erst) только (что), только-только; ( genau) ровно; в самый раз; gerade umgekehrt как раз наоборот; gerade ( mal) (knapp, eben noch) еле (-еле), F от силы; nun gerade! теперь и подавно!; Part. (вот) именно, как раз; das ist es gerade (вот) в том-то и дело; das fehlte gerade noch! этого ещё не хватало!; nicht gerade не вельми/очень
См. также в других словарях:
gehalten — ge|hạl|ten 〈Adj.; präd.〉 gehalten sein 〈geh.〉 (stillschweigend) verpflichtet sein ● Sie sind gehalten, mir von Zeit zu Zeit darüber Bericht zu erstatten ich erwarte von Ihnen, dass ...; →a. halten * * * ge|hạl|ten <Adj.>: [adj. 2. Part.… … Universal-Lexikon
touché — tou|ché 〈[tuʃe:] Adj.; präd.; Sp.; Fechten〉 vom Gegner berührt, getroffen [<frz. toucher „berühren“] … Universal-Lexikon
in — ịn 〈Adj.; präd.; umg.〉 in sein über alles Aktuelle, Modische Bescheid wissen, modern sein; Ggs.: out sein [Etym.: engl., »in, innen, darin«] in 〈Abk. für〉 Inch … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
touché — tou|ché 〈[tuʃe:] Adj.; präd.; Sport; Fechten〉 vom Gegner berührt, getroffen [Etym.: <frz. toucher »berühren«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
besetzt — be·sẹtzt 1 Partizip Perfekt; ↑besetzen 2 Adj; nur präd, nicht adv; etwas ist besetzt etwas wird gerade von jemandem benutzt <ein Stuhl, die Toilette> 3 Adj; nur präd, nicht adv; etwas ist besetzt etwas hat keine freien (Sitz)Plätze mehr:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
voll — gesättigt; satt; grenz...; äußerst; total (umgangssprachlich); mega (umgangssprachlich); radikal; extrem; größt...; überaus; höchst … Universal-Lexikon
egal — unbedeutend; nicht wichtig; unwichtig; unter ferner liefen (umgangssprachlich); unerheblich; unbeträchtlich; irrelevant; uninteressant; unwesentlich; … Universal-Lexikon
Recht — Anspruch; Anrecht; Autorisierung; Berechtigung; Billigung; Genehmigung; Lizenz; Erlaubnis; Bevollmächtigung; Plazet; Autorisation; … Universal-Lexikon
recht — ganz (umgangssprachlich); vergleichsweise; halb; halbwegs (umgangssprachlich); passabel; ziemlich (umgangssprachlich); hinlänglich; einigermaßen; mäßig; … Universal-Lexikon
lind — [lɪnt] <Adj.> (geh.): (in Bezug auf Luft o. Ä.) angenehm mild: ein linder Abend; es wehte ein lindes Lüftchen. Syn.: ↑ lau, mild[e]. * * * lịnd 〈Adj.〉 1. 〈geh.〉 mild, sanft weich 2. 〈schweiz.〉 gar (gekocht) [<ahd. lindi „weich, zart,… … Universal-Lexikon
relativ — ganz (umgangssprachlich); vergleichsweise; halb; recht (umgangssprachlich); halbwegs (umgangssprachlich); passabel; ziemlich (umgangssprachlich); hinlänglich; … Universal-Lexikon