-
1 без напряжения
без напряжения
-
[IEV number 151-15-59]EN
dead, adj
qualifies a conductive part when it is not energized
[IEV number 151-15-59]FR
hors tension, qualificatif
qualifie une partie conductrice lorsqu’elle n’est pas sous tension
[IEV number 151-15-59]EN
- dead, adj
DE
FR
- hors tension, qualificatif
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > без напряжения
-
2 без напряжения
-
3 без натяжения
-
4 лишённый напряжений
adjconstruct. spannungsfrei, spannungslos -
5 не находящийся под напряжением
Универсальный русско-немецкий словарь > не находящийся под напряжением
-
6 не под электрическим напряжением
prepos.electr. spannungsfrei, spannungslosУниверсальный русско-немецкий словарь > не под электрическим напряжением
-
7 ненапряжённый
adj1) sports. locker, luder, lugg, lücken2) eng. nichtvorgespannt, unbelastet, ungespannt3) construct. spannungslos4) ling. entspannt5) mechan. spannungsfrei -
8 ненатянутый
-
9 обесточенный
adj1) geol. spannungsfrei2) Av. spannungslos3) electr. stromfrei, tot, stromlos4) power. energielos5) hydraul. entregt (напр. об электромагните)6) electr.eng. abgesteuert -
10 обесточивать
-
11 свободный
adj1) gener. Ausdruckstanz, flüssig (о речи), frei a (von D) (от чего-л.), freier Markt, gelöst, kartentrei (без карточек), lax, leer, los a präd, lose, läsch, löse, markenfrei (о продаже), mietfrei (о помещении), müßig (от работы), offen, unbehindert, unbesetzt, ungebunden, ungefesselt, formlos, frei (от чего-л.), liquid, zwanglos, Freie (человек), disponibel, freiliegend, los, degagiert2) comput. entladene Datei, ungenutzt3) Av. spannungslos4) colloq. reichlich (об одежде)5) fr. nonchalant6) obs. vakant7) sports. locker, luder, lugg, lücken8) lat. vacat9) eng. zwängungsfrei10) construct. unerschlossen11) brit.engl. free (не несущий ответственности за убытки)12) law. frei verfügbar, freibleibend (Angebot), nicht kontingentiert, ohne Schranken, unbeschränkt, ungehindert, ungezwungen, überschüssig13) econ. frei (не несущий ответственности за убытки)14) textile. weit (об обуви)15) weld. unbelegt (напр., о станке)16) pompous. ledig17) low.germ. rapp18) f.trade. lastenfrei19) wood. spielend20) tel. unbelegt21) shipb. drehbar -
12 свободный от механических напряжений
adjelectr. spannungsfrei, spannungslosУниверсальный русско-немецкий словарь > свободный от механических напряжений
-
13 снимать напряжение
-
14 в свободном состоянии
prepos.shipb. spannungslos, ungespanntУниверсальный русско-немецкий словарь > в свободном состоянии
-
15 снимать напряжение
снимать напряжение с. эл. abgreifen vt; eine Spannung abnehmen; мех. entspannen vt; spannungsfrei machen; эл. spannungslos machenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > снимать напряжение
См. также в других словарях:
spannungslos — spạn|nungs|los 〈Adj.〉 1. ohne Spannung zu erregen, langweilig 2. ohne Spannungen, spannungsfrei ● der Vortrag blieb spannungslos * * * spạn|nungs|los <Adj.>: 1. überhaupt nicht spannend: es war ein total es Match. 2. frei von ↑ Spannungen … Universal-Lexikon
spannungslos — einschläfernd, ermüdend, farblos, langweilig, monoton, nicht spannend, öde, ohne [jeden] Reiz, ohne Spannung, reizlos, schal, uninteressant; (bildungsspr.): ennuyant; (emotional verstärkend): sterbenslangweilig; (salopp emotional verstärkend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
spannungslos — spạn|nungs|los … Die deutsche Rechtschreibung
Netzleitstelle — Die Netzleittechnik kann unter dem Oberbegriff MSR (Mess , Steuerungs und Regelungstechnik) zusammengefasst werden. Der Bereich der Netzleittechnik ist ein Spezialgebiet der Prozessleittechnik. Netzleittechnik wird überall dort eingesetzt, wo es… … Deutsch Wikipedia
Netzleittechnik — Die Netzleittechnik kann unter dem Oberbegriff MSR (Mess , Steuerungs und Regelungstechnik) zusammengefasst werden. Der Bereich der Netzleittechnik ist ein Spezialgebiet der Prozessleittechnik. Netzleittechnik wird überall dort eingesetzt, wo es… … Deutsch Wikipedia
Brücken [3] — Brücken , eiserne. Darunter verlieht man alle jene Brückenbauwerke, deren Ueberbau aus Eisen hergestellt ist. Sie bilden vermöge der Häufigkeit ihrer Anwendung, der damit erzielbaren Leistungen, dann vermöge der Ausbildung ihrer Theorie und… … Lexikon der gesamten Technik
Dach [2] — Dach aus Eisenkonstruktion. Die Dächer in Eisen lassen sich nach der Art der überdeckten Räume einteilen, womit natürlich nicht gesagt sein will, daß nicht verschiedene Dachstuhlformen (s. Dachstuhl) dem nämlichen Zweck dienen können. Immerhin… … Lexikon der gesamten Technik
Haftfestigkeit — nennt man im Eisenbetonbau den Gleitwiderstand, den das einbetonierte Eisen dem Herausziehen entgegensetzt. Sie wird auf die Einheit der umhüllten Oberfläche bezogen. Die Haftfestigkeit kann versuchsmäßig auf verschiedene Weise ermittelt werden.… … Lexikon der gesamten Technik
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
BSt Bauart 1927 — TM 33, TM 34, TM 36 „Schützenwagen“ Nummerierung: 3300–3355 (TM 33) 3802–3850 (TM 34) 3401–3594 (TM 36) Anzahl: 300 Triebwagen Hersteller: C … Deutsch Wikipedia
atonisch — ato|nisch 〈Adj.; Med.〉 auf Atonie beruhend * * * ato|nisch <Adj.> (Med.): (vom Zustand der Muskulatur) schlaff, spannungslos, ohne Tonus. * * * ato|nisch <Adj.> (Med.): (vom Zustand der Muskulatur) schlaff, spannungslos, ohne Tonus … Universal-Lexikon