-
1 дрожать над своим здоровьем
vgener. seiner Gesundheit lebenУниверсальный русско-немецкий словарь > дрожать над своим здоровьем
-
2 наблюдение за здоровьем матери и ребёнка в послеродовой период
ngener. WochenbettbetreuungУниверсальный русско-немецкий словарь > наблюдение за здоровьем матери и ребёнка в послеродовой период
-
3 он пышет здоровьем
-
4 он так и пышет здоровьем
prongener. er ist bei bester GesundheitУниверсальный русско-немецкий словарь > он так и пышет здоровьем
-
5 он уже поплатился своим здоровьем
prongener. er hat sein Teil weg, er hat seinen Teil wegУниверсальный русско-немецкий словарь > он уже поплатился своим здоровьем
-
6 пыхать здоровьем
vgener. von Gesundheit strotzen, vor Gesundheit strotzen -
7 пышущий здоровьем
-
8 следить за своим здоровьем
vgener. auf seine Gesundheit achthaben, auf seine Gesundheit halten, auf seine Gesundheit zu achtenУниверсальный русско-немецкий словарь > следить за своим здоровьем
-
9 ты расплачиваешься за это здоровьем
Универсальный русско-немецкий словарь > ты расплачиваешься за это здоровьем
-
10 человек с железным здоровьем
ngener. ein Mann (wie) aus Eisen, ein Mann (wie) von EisenУниверсальный русско-немецкий словарь > человек с железным здоровьем
-
11 Немецкая организация по оказанию помощи при проблемах со здоровьем
Универсальный русско-немецкий словарь > Немецкая организация по оказанию помощи при проблемах со здоровьем
-
12 поплатиться
v1) gener. (etw.) für (j-n) ausbüßen müssen (чем-л. за кого-л.), absühnen (за что-л.), bäuten (за что-л.), büßen (für A) (за что-л.), das Bad austragen (ãðóá. òæ. äustrinken, aussaufen) müssen (б. ч. за чужую вину), große Einbuße an etw. (D) erleiden (чем-л.), (A, für A) büßen2) colloq. (за что-л.) (etw.) ausbaden müssen, Haare lassen (müssen), Lehrgeld zählen, ein Leck davontragen (за что-л.), eine Suppe auslöffeln (за что-л.), seine Suppe löffeln (за что-л.)3) liter. (mit D) bezählen (за что-л. чем-л.), bezahlen (за что-л. жизнью, здоровьем и т. п.)4) book. entgelten (за что-л.)5) law. büßen (за что-л.)6) pompous. entsühnen (за что-л.) -
13 слабый
adj1) gener. blaß, blug, blugsam, dünn, dünn (о звуке), dünne (о звуке), gelinde, hinfällig, hinfällig (напр., о доводе), kränklich, lax, laß, lendenlahm, locker, löse, mikrophonisch (о звуке), mildhaarig, mätt, niederprozentig (о растворе), fein, leise, ohnmächtig, gebrechlich, leistungsschwach (по успеваемости), matt, schwach, schwächlich2) geol. unsicher (о породе), weich (в породе)3) Av. leicht4) colloq. baufähig, lendenlahm sein, matsch, schlapp (напр. о воле), wackelig, flau, mickrig5) dial. läsch, mank6) obs. blöd (о зрении), blöde (о зрении), bresthaft7) liter. bläßlich8) eng. los a präd, lose (о грунте), schwach (wirkend)9) book. morbid (здоровьем)10) law. kaduk11) econ. lustlos (о спросе)12) astr. lichtschwach (о звёздах)13) mining. gebräch, los (о грунте), unsicher (о горной породе), weich (о горных породах)14) road.wrk. mild (о породе)15) psych. schlaff16) textile. lappig, mild (напр., о зольнике), schlicht (о нитке)17) S.-Germ. mauschel18) low.germ. mack -
14 Gesundheit
f здоровье; von zarter Gesundheit слабый здоровьем -
15 gesundheitlich
касающийся здоровья; гигиенический, санитарный; gesundheitliche Probleme проблемы f/pl. со здоровьем; gesundheitlicher Schaden ущерб здоровью; aus gesundheitlichen Gründen по состоянию здоровья -
16 kraftstrotzend
пышущий здоровьем, полный сил -
17 strotzen
пыхать ( vor Gesundheit здоровьем); пестреть ( von Fehlern ошибками);... strotzt vor Dreck... ужасно грязный
См. также в других словарях:
здоровьем — пыхать здоровьем • непрямой объект, демонстрация рисковать здоровьем • непрямой объект, содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Здоровьем болен. — Отъелся, как свинья на барде. Здоровьем болен. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Здоровьем болен — 1. Народн. О больном человеке. ДП, 397. 2. Волг. Ирон. О крепком, здоровом человеке, притворяющемся больным. Глухов 1988, 4 … Большой словарь русских поговорок
Национальное агентство наблюдения за здоровьем Бразилии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
пышущий здоровьем — кремнястый, крепкотелый, ядреный, в хорошей форме, крепкий, в силе, цветущий, в соку, как огурчик, здоровый, в добром здравии Словарь русских синонимов. пышущий здоровьем прил., кол во синонимов: 11 • в добром здравии … Словарь синонимов
Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем — Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем, (МКБ) является нормативным документом, обеспечивающим единство и сопоставимость материалов о здоровье населения, об эпидемиологической ситуации и деятельности… … Официальная терминология
событие, связанное со здоровьем — Любое событие, связанное со здоровьем человека (например, проявление определенного заболевания или синдрома, получение вакцины или поступление в больницу). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная… … Справочник технического переводчика
пышет здоровьем — (иноск.) отличается видом очень здорового человека (пышущего, т.е. сильно дышащего или краснощекого, со щеками, пышущими как огонь) Ср. От него пышало здоровьем, но не грубо, а как то гармонично и привлекательно. Цвет лица его был весь нежно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С твоим здоровьем и говорить скоромно. — С твоим здоровьем и говорить скоромно. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
припадавший здоровьем — прил., кол во синонимов: 1 • болевший (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
болевший чужим здоровьем — прил., кол во синонимов: 1 • завидовавший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
