-
1 не обременённый
-
2 не обременённый долгами
prepos.gener. lastenfrei (о земельном участке, о доме и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > не обременённый долгами
-
3 не обременённый налогами
prepos.gener. lastenfreiУниверсальный русско-немецкий словарь > не обременённый налогами
-
4 необременённый
-
5 свободный
adj1) gener. Ausdruckstanz, flüssig (о речи), frei a (von D) (от чего-л.), freier Markt, gelöst, kartentrei (без карточек), lax, leer, los a präd, lose, läsch, löse, markenfrei (о продаже), mietfrei (о помещении), müßig (от работы), offen, unbehindert, unbesetzt, ungebunden, ungefesselt, formlos, frei (от чего-л.), liquid, zwanglos, Freie (человек), disponibel, freiliegend, los, degagiert2) comput. entladene Datei, ungenutzt3) Av. spannungslos4) colloq. reichlich (об одежде)5) fr. nonchalant6) obs. vakant7) sports. locker, luder, lugg, lücken8) lat. vacat9) eng. zwängungsfrei10) construct. unerschlossen11) brit.engl. free (не несущий ответственности за убытки)12) law. frei verfügbar, freibleibend (Angebot), nicht kontingentiert, ohne Schranken, unbeschränkt, ungehindert, ungezwungen, überschüssig13) econ. frei (не несущий ответственности за убытки)14) textile. weit (об обуви)15) weld. unbelegt (напр., о станке)16) pompous. ledig17) low.germ. rapp18) f.trade. lastenfrei19) wood. spielend20) tel. unbelegt21) shipb. drehbar -
6 свободный от долгов
-
7 свободный от долгов, не обременённый долгами
adjecon. lastenfrei (напр. о земельном участке)Универсальный русско-немецкий словарь > свободный от долгов, не обременённый долгами
-
8 свободный от сборов
-
9 не обремененный
(напр. налогами) lastenfrei
См. также в других словарях:
lastenfrei — lastenfrei:⇨schuldenfrei … Das Wörterbuch der Synonyme
lastenfrei — lạs|ten|frei 〈Adj.〉 ohne Schuldenlasten, schuldenfrei (Grundstück) * * * lạs|ten|frei <Adj.>: frei von finanzieller Belastung; schuldenfrei: das Haus ist l. * * * lạs|ten|frei <Adj.>: frei von finanzieller Belastung; schuldenfrei:… … Universal-Lexikon
lastenfrei — lạs|ten|frei … Die deutsche Rechtschreibung
schuldenfrei — a) nicht verschuldet, ohne Schulden. b) abbezahlt, lastenfrei, nicht mit Schulden belastet; (Geldw.): unbelastet. * * * schuldenfrei:lastenfrei·ohneSchulden·unverschuldet … Das Wörterbuch der Synonyme
Auflassungsvormerkung — Die Vormerkung stellt im Sachenrecht eine im Grundbuch verlautbarte Ankündigung eines zukünftigen Rechtserwerbs an einem Grundstück dar, auf den derjenige, zu dessen Gunsten die Vormerkung eingetragen wurde, einen Anspruch hat. Der vorgemerkte… … Deutsch Wikipedia
Eigentumsübertragungsvormerkung — Die Vormerkung stellt im Sachenrecht eine im Grundbuch verlautbarte Ankündigung eines zukünftigen Rechtserwerbs an einem Grundstück dar, auf den derjenige, zu dessen Gunsten die Vormerkung eingetragen wurde, einen Anspruch hat. Der vorgemerkte… … Deutsch Wikipedia
Fräsmaschinen-Fall — Der Fräsmaschinenfall ist ein deutscher Rechtsstreit, der 1968 vom VIII. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs entschieden wurde.[1] Der Fall ist für die juristische Ausbildung von Bedeutung, weil in ihm komplizierte Fragen des Sachenrechts… … Deutsch Wikipedia
Fräsmaschinenfall — Der Fräsmaschinenfall ist ein berühmter deutscher Rechtsstreit, der 1968 vom VIII. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs entschieden wurde.[1] Der Fall ist für die juristische Ausbildung bis heute von Bedeutung, weil in ihm komplizierte Fragen des… … Deutsch Wikipedia
Gömnigk — Das Straßendorf Gömnigk ist ein Gemeindeteil der Stadt Brück im Brandenburger Landkreis Potsdam Mittelmark. Der Ort mit etwa 250 Einwohnern[1] liegt innerhalb des Naturpark Hoher Fläming am Fläminghauptfließ Plane. Der Fluss trieb in dem… … Deutsch Wikipedia
Hinterlandbahn — Eisfeld–Sonneberg Kursbuchstrecke (DB): 569 Streckennummer (DB): 6692, 6693 Streckenlänge: 32,89 km Spurweite … Deutsch Wikipedia
Pfand (Recht) — Ein Pfand ist eine Sache, Forderung oder ein Recht, das zwar im Eigentum einer ersten Person steht, die Schuldner einer Forderung ist, aber sich im Besitz einer zweiten Person befindet, die Gläubiger ebendieser Forderung ist. Der Wert des Pfandes … Deutsch Wikipedia
