-
21 прибавить
v1) gener. hineingeben (напр., сахару в чай)2) colloq. zuschreiben (к уже написанному)3) eng. addieren, hinzufügen -
22 прибавление
n1) gener. Anfügung, Augment, Augmentation, Beischuß, Supplement, Zunahme, Zurechnung2) comput. Addieren3) geol. Addition, Zusatz4) eng. Hinzufügen5) book. Hinzusetzung, Appendix, Hinzurechnung (к счёту)6) gram. Beifügung7) chem. Versetzung8) ling. Hinzufügung9) food.ind. Zudosierung (какого-либо вещества) -
23 прибавлять
v1) gener. beifügen (что-л. к чему-л.), beischießen, hineintun, hinzufügen, hinzurechnen (к счёту), hinzusetzen (напр. к сказанному), nachlegen, zulegen, zurechnen, zusetzen, anhängen, zufügen (к чему-л.), zunehmen, anfügen, beigeben, hinzugeben, zutun2) colloq. hinzutun, zuschießen, dazutun3) liter. anstücken4) chem. versetzen5) math. addieren6) commer. zuschlagen7) textile. zugeben8) offic. beischließen (что-л. к чему-л.)9) food.ind. hineingeben10) Internet. adden -
24 присоединение
n1) gener. Akzession (к союзу, договору), Anfügung, Angliederung, (насильственное) Annexion, Anschalung, Beitritt (zu D, напр., к договору), Eingliederung, Einverleibung, Beitritt (zu D ê äîãîâîðó è ò. ï.)2) comput. Addieren3) geol. Addition, Adjunktion4) Av. Wiederanlegen, Wiederanlegung5) milit. (тактическая) Anschluß6) eng. Angriff7) hist. Anschluß8) chem. Anlagerung9) construct. Aufschließung10) law. Affiliation (напр., к фирме), Akzession, Akzession (к договору), Angliederung (напр. более поздней заявки к более ранней), Annexion, Nebenintervention, accessio (к договору), Adhäsion (к договору), Anschluß (к производству), Inkorporation11) econ. Affilation (к фирме, организации), Eintritt (к договору), Beitritt (напр. к договору)12) ling. Beifügung, Gefüge, Verbindung13) fin. Einverleihung14) auto. Ankupplung15) astr. Ankopplung16) artil. Zuteilung17) mining. Beischaltung (напр., электрического кабеля)18) road.wrk. Anlagern19) psych. Anschließung (к группе)20) phys. Aufnahme21) electr. Ankuppeln, Anschaltung, Anschließen, Aufschaltung, Beischaltung, Bonden (напр. выводов интегральной микросхемы к кристаллу), Hinzuschaltung, Zuschalten, Zuschaltung22) special. Affiliation (к фирме, организации)23) patents. Adhäsion (напр. к международному договору), Annahme (к соглашению, договору), Beitritt (к договору)24) busin. Beitritt (напр., к договору)25) microel. Bonding26) wood. Anbau (дополнительных агрегатов), Anschluss27) christ. Vereinigung28) shipb. Einbeziehung -
25 складывать
v1) gener. aufeinanderlegen (друг на друга), auffalten (в складки), aufsetzen, aufstapeln (в штабеля), einpacken (âåùè), einschichten, packen, raffen, speichern (в амбар), summferen, summieren, zufalten (напр., бумагу), zusammenbiegen, lagern, zusammenschlagen (газету), ablagern (товар), aufschichten, falten, zusammenfalten (бумагу и т. п.; перегибая), zusammenklappen, zusammenlegen, zusammenpacken, zusammenschichten, fleien (в штабеля), kniffen2) geol. aufspeichern, gestalten3) Av. beiklappen (напр. крыло)4) colloq. einkramen5) dial. abschlagen (кровать)6) milit. ablegen7) eng. einlagern8) agric. abraffen (сжатый хлеб; снопами)9) math. addieren10) mining. aufhäufen11) forestr. ablagern (Holz), aufstocken (напр., дрова в поленницы), einlegern (на складах)12) textile. Leder lagern, falzen, legen, stauen, vereinigen (ленту), verstauen, zusammendrehen13) wood. zusammenlegen (в стопу)14) cinema.equip. zusammenklappen (напр., фотоаппарат) -
26 слагать
vroad.wrk. addieren -
27 сложение
n1) gener. Summation, Zusammenlegen2) geol. Gesteinsgefüge, Textur3) eng. Gefüge (горных пород), Gefüge (напр. горных пород), Summieren, Summierung, Zusammensetzung (напр. сил)4) math. Addition5) law. Abdikation (полномочий), Erlaß (íàïð. von Forderungen), Häufung (наказаний), Niederlegung (íàïð. eines Amtes), Niederschlagung, Zusammenlegung, Zusammenziehung (íàïð. von Strafen)6) ling. Beschaffenheit, Struktur7) psych. Bau, Erscheinungsbild (совокупность наружных признаков, характеризующая строение тела и внешний облик человека: телосложение, осанка, выражение лица, цвет кожи и т.д.), Habitus (совокупность наружных признаков, характеризующая строение тела и внешний облик человека: телосложение, осанка, выражение лица, цвет кожи и т.д.)8) radio. Mischen (сигналов), Mischung (сигналов)9) textile. Doppelung, Dopplung, Dublierung, Fachen, Fachung, Filieren, Vereinigung (ленты), Zusammendrehung, Zusammenlegung (ленты)10) electr. Summenbildung11) IT. Addieren12) christ. Zustimmung -
28 сложение без знака
ncomput. Addieren ohne Vorzeichen -
29 сложение в двоичном коде
ncomput. binäres AddierenУниверсальный русско-немецкий словарь > сложение в двоичном коде
-
30 сложение в десятичном коде
ncomput. dezimales AddierenУниверсальный русско-немецкий словарь > сложение в десятичном коде
-
31 сложение в дополнительном коде
Универсальный русско-немецкий словарь > сложение в дополнительном коде
-
32 сложение по модулю 2
Универсальный русско-немецкий словарь > сложение по модулю 2
-
33 сложение с плавающей запятой
n1) comput. Addieren mit gleitendem Komma, (в системе) gleitende Summation2) eng. Gleitkomma-Addition3) IT. (чисел) GleitkommaadditionУниверсальный русско-немецкий словарь > сложение с плавающей запятой
-
34 сложение с удвоенной точностью
Универсальный русско-немецкий словарь > сложение с удвоенной точностью
-
35 сложение с фиксированной запятой
nIT. Addieren mit festem Komma, (чисел) FestkommaadditionУниверсальный русско-немецкий словарь > сложение с фиксированной запятой
-
36 суммирование
n1) comput. Akkumulation, Summenbildung2) eng. Integration, Summieren, Verdichtung3) econ. Addition, Kumulation, Summation4) road.wrk. Zusammenfassung5) IT. Addieren6) autom. Summen7) f.trade. Summierung -
37 суммировать
v1) gener. aufsummen, summferen, summieren, totalisieren, zusammenfassen, zusammenrechnen, zusammenziehen, zusammenzählen2) colloq. aufaddieren3) eng. aufsummieren, summierer4) math. addieren -
38 суммироваться
-
39 добавлять
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > добавлять
-
40 присоединять
angliedern, ankuppeln, anlagern, addieren, koppelnРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > присоединять
См. также в других словарях:
addieren — »zusammenzählen« (Math.): Der mathematische Terminus wurde im 15. Jh. aus lat. ad dere »beitun, hinzufügen; addieren« entlehnt. Das lat. Verb gehört vermutlich mit einigen anderen Bildungen wie lat. ab dere »wegtun, verbergen«, con dere… … Das Herkunftswörterbuch
addieren — V. (Mittelstufe) etw. zusammenzählen, Gegenteil zu substrahieren Synonyme: zusammenrechnen, zusammenziehen Beispiel: Die Kinder lernen heute Zahlen addieren … Extremes Deutsch
Addieren — (lat., »hinzufügen«). s. Addition … Meyers Großes Konversations-Lexikon
addieren — Vsw zusammenrechnen, hinzufügen std. (15. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. addere, zu l. dare (datum) geben und l. ad hinzu , also hinzutun . Abstraktum: Addition, Additiv chemischer Zusatz , Addendum Hinzufügung, Nachtrag . Ebenso ne … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
addieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zusammenzählen • hinzufügen Bsp.: • Zählt 10 und 6 zusammen! … Deutsch Wörterbuch
addieren — hinzunehmen; hinzufügen; hinzukommen; hinzurechnen; ergänzen; zusammenzählen; Plus nehmen; zusammenziehen; zusammenrechnen; aufsummieren; summieren; … Universal-Lexikon
addieren — ad·die·ren; addierte, hat addiert; [Vt/i] (etwas (Pl)) addieren; (etwas zu etwas) addieren die Summe errechnen ≈ zusammenzählen ↔ subtrahieren <Zahlen addieren> || K : Addiermaschine || hierzu Ad·di·ti·o̲n die; , en … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Addieren — + Die Addition (lat. addere hinzufügen) ist eine der vier Grundrechenarten in der Arithmetik. In der Grundschule und in der Umgangssprache verwendet man meist den Ausdruck Zusammenzählen für die Addition von zwei oder mehr Zahlen. Das Zeichen für … Deutsch Wikipedia
addieren — a) die Summe bilden/errechnen, eines zum anderen zählen, summieren, zusammenrechnen, zusammenzählen, zusammenziehen; (ugs.): aufaddieren. b) dazurechnen, dazuzählen, fügen, hinzufügen, hinzurechnen, rechnen, zählen, zurechnen, zuzählen, zuziehen; … Das Wörterbuch der Synonyme
addieren — ad|die|ren 〈V.〉 1. hinzufügen, dazugeben 2. zusammenzählen; Zahlen, Summen, Belege addieren [Etym.: <lat. addere »hinzufügen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
addieren — ad|die|ren <aus lat. addere »hinzufügen«> zusammenzählen, hinzufügen; addierende Zusammensetzung: svw. ↑Additionswort (Sprachw.) … Das große Fremdwörterbuch