Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

ad-rādo

  • 1 rādō

        rādō sī, sus, ere    [1 RAD-], to scrape, scratch, shave, rub, smooth, shave off: mulieres genas ne radunto, lacerate, XII Tabb. ap. C.: qui capite et superciliis semper est rasis, shaven: caput (a sign of slavery), L.: vertice raso (in fulfilment of a vow), Iu.: rasae hastilia virgae, peeled, V.: lapides varios palmā, sweep a mosaic pavement, H.: arva imbribus (Eurus), strip, H.: Margine in extremo littera rasa, erased, O.— To touch in passing, touch upon, brush, graze, skirt: laevum Radit Thybridis unda latus, O.: hinc altas cautes proiectaque saxa Pachyni Radimus, V.: terra rasa squamis (serpentis), O.
    * * *
    radere, rasi, rasus V
    shave; scratch, scrape; coast by

    Latin-English dictionary > rādō

  • 2 rado

    rādo, si, sum, 3, v. a., to scrape, scratch, shave, rub, or smooth; of the hair, to shave off with a razor (while tondere is to cut off with shears; mostly poet. and in post-Aug. prose; cf. scabo).
    I.
    Lit.: MVLIERES GENAS NE RADVNTO, tear, lacerate by scratching, in mourning, XII. Tab. ap. Cic. Leg. 2, 23, 59; Plin. 11, 37, 58, § 157;

    and Fest. s. v. radere, p. 227: fauces,

    to irritate, Lucr. 4, 528; Quint. 11, 3, 13 Spald.;

    11, 3, 20: terram pedibus (corvus),

    Plaut. Aul. 4, 3, 2:

    caput et supercilia,

    to shave, Cic. Rosc. Com. 7, 20 (just before, abrasa); Petr. 103:

    caput, as a token of slavery,

    Liv. 34, 52 fin.;

    in mourning,

    Suet. Calig. 5;

    and in execution of a vow made in times of peril,

    Juv. 12, 81 (cf. Petr. 103 sqq.):

    barbam,

    Suet. Aug. 79.— Transf., of the person himself:

    ut tonderetur diligenter ac raderetur,

    Suet. Caes. 45; Plin. 7, 59, 59, § 211:

    tigna,

    to smooth off, Lucr. 5, 1267:

    virgae,

    Verg. G. 2, 358; cf.

    lapides,

    to sweep the mosaic ground, Hor. S. 2, 4, 83:

    parietes,

    to scratch, Plin. 28, 4, 13, § 52:

    aream,

    i. e. to clear of bushes, Col. 2, 19; cf.:

    medicam marris ad solum,

    to weed out, Plin. 18, 16, 43, § 147:

    arva imbribus (Eurus),

    to strip, lay waste, sweep, ravage, Hor. Epod. 16, 54; cf.:

    terras (Aquilo),

    id. S. 2, 6, 25:

    nomen fastis,

    to scratch out, erase, Tac. A. 3, 17 fin.:

    margine in extremo littera rasa,

    Ov. Am. 1, 11, 22:

    tabellae rasae,

    id. A. A. 1, 437.—
    B.
    Poet., transf.
    1.
    To touch in passing, touch upon, brush along, graze; of streams:

    ripas radentia flumina rodunt,

    Lucr. 5, 256; Ov. F. 1, 242; Luc. 2, 425; Sen. Hippol. 16.—

    Of sailors: hinc altas cautes projectaque saxa Pachyni Radimus (in sailing by),

    Verg. A. 3, 700; 5, 170; 7, 10; Val. Fl. 5, 108; Luc. 5, 425; 8, 246 al.: sicco freta radere passu (with percurrere;

    of horses running past),

    Ov. M. 10, 654:

    terra rasa squamis (serpentis),

    id. ib. 3, 75:

    arva radens serpens,

    Stat. Th. 5, 525; cf. Verg. A. 5, 217:

    trajectos surculus rasit,

    crept through, Suet. Ner. 48.—
    2.
    To strip off, nip off:

    damnosa canicula quantum raderet,

    Pers. 3, 50: ista tonstrix radit, i. e. shaves her customers (sc. of their money), Mart. 2, 17, 5.—
    II.
    Trop., to grate upon, hurt, offend:

    aures delicatas radere,

    Quint. 3, 1, 3:

    teneras auriculas mordaci vero,

    Pers. 1, 107:

    pallentes mores,

    to lash, satirize, id. 5, 15.

    Lewis & Short latin dictionary > rado

  • 3 ab-rādō

        ab-rādō rāsī, rāsus, ere,    to scrape away, shave off: supercilia penitus. — Fig., to take away by force, extort, snatch: alii unde aliquid abradi potest, who can be robbed of anything, T.: nihil a Caecinā litium terrore.

    Latin-English dictionary > ab-rādō

  • 4 ad-rādō

        ad-rādō —, sus, ere,    to scrape, cut short, shave: conspexit Adrasum quendam, close shaved, H.

    Latin-English dictionary > ad-rādō

  • 5 ē-rādō

        ē-rādō sī, —, ere,    to scrape off, shave: genas, Pr.—To erase: Merulam albo senatorio, Ta.—To abolish, eradicate, remove: Curam penitus corde, Ph.: eradenda cupidinis sunt elementa, H.: vitae tempora, consign to oblivion, O.

    Latin-English dictionary > ē-rādō

  • 6 rasus

    1.
    rāsus, a, um, Part., from rado.
    2.
    rāsus, ūs, m. [rado], a scraping, shaving:

    ab rasu rastelli dicti,

    Varr. L. L. 5, § 136 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > rasus

  • 7 corrādō (conr-)

        corrādō (conr-) sī, sus, ere    [com- + rado], to scrape together, rake up: Minas alicunde, T.: ei munus hoc, for her, T.: omnia (for sale), T.

    Latin-English dictionary > corrādō (conr-)

  • 8 rāsus

        rāsus    P. of rado.

    Latin-English dictionary > rāsus

  • 9 abrado

    ab-rādo, si, sum, 3, v. a., to scratch off or away, to scrape away, rub off; of the beard, to shave.
    I.
    Lit.:

    manibus quidquam abradere membris,

    Lucr. 4, 1103; so id. 4, 1110:

    supercilia penitus abrasa,

    Cic. Rosc. Com. 7, 20:

    barbam in superiore labro,

    Plin. 6, 28, 32, § 162.—Of plants:

    partes radicum,

    to grub up, Plin. 17, 11, 16, § 82; cf.

    arida,

    Col. 10, 3:

    abrasae fauces,

    made rough, Luc. 6, 115: abrasa corpora, peeled off, aposurmata, Scrib. Comp. 215.—
    II.
    Meton., to take or snatch away, to seize, extort, rob, Ter. Phorm. 2, 2, 19:

    nihil a Caecinā litium terrore,

    Cic. Caecin. 7, 19:

    aliquid bohis,

    Plin. Pan. 37, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > abrado

  • 10 adrado

    ad-rādo, si, sum, 3, v. a. [ad, intens. ], to scrape, shave, or pare close.
    I.
    Lit.: scobina ego illam actutum adraserim, Plaut. ap. Varr. L. L. 7, § 68 Müll.:

    adrasum cacumen,

    lopped off, Plin. 17, 19, 30, § 138:

    scalpello acuto (sarmentum) in modum cunei adradito,

    Col. de Arb. 8:

    conspexit Adrasum quendam,

    newly shaved, Hor. Ep. 1, 7, 50.—
    II.
    Fig.: Aeitourgion illud, nescio an satis, circumcisum tamen et adrasum est, i. e. if it be not yet completed, still it is nearly so (the fig. is prob. derived from sculpture), Plin. Ep. 2, 12 Keil.

    Lewis & Short latin dictionary > adrado

  • 11 circumrado

    circum-rādo, rāsi, rāsum, ĕre, v. a., to scrape, shave, or pare around:

    tonsillas digito,

    Cels. 7, 12, n. 2:

    dentem,

    id. ib.:

    sarmentum circumrasum,

    Col. 4, 29, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > circumrado

  • 12 conrado

    cor-rādo ( conr-), si, sum, 3, v. a., to scrape or rake together (rare; mostly anteand post-class.).
    I.
    Lit.:

    corpora,

    Lucr. 6, 304; cf. id. 6, 444.—Esp., of money, Plaut. Poen. 5, 6, 26; Ter. Ad. 2, 2, 34; Dig. 26, 7, 4 al.;

    and of the collecting together of one's effects for sale,

    Ter. Heaut. 1, 1, 89. —
    * II.
    Trop., to procure with difficulty:

    fidem dictis nostris,

    Lucr. 1, 402.

    Lewis & Short latin dictionary > conrado

  • 13 corrado

    cor-rādo ( conr-), si, sum, 3, v. a., to scrape or rake together (rare; mostly anteand post-class.).
    I.
    Lit.:

    corpora,

    Lucr. 6, 304; cf. id. 6, 444.—Esp., of money, Plaut. Poen. 5, 6, 26; Ter. Ad. 2, 2, 34; Dig. 26, 7, 4 al.;

    and of the collecting together of one's effects for sale,

    Ter. Heaut. 1, 1, 89. —
    * II.
    Trop., to procure with difficulty:

    fidem dictis nostris,

    Lucr. 1, 402.

    Lewis & Short latin dictionary > corrado

  • 14 derado

    dē-rādo, si, sum, 3, v. a., to rub or scrape off, to smooth off, shave off (anteclass. and post-Aug.):

    de virga lauri deradito,

    Cato R. R. 121:

    atramentum scalpro,

    Cels. 8, 4; 5, 26, 35; cf.

    ceram,

    Gell. 17, 9, 17; and:

    nomen urbis ex carmine,

    id. 7, 20:

    umorem specillis,

    Plin. 32, 7, 24, § 75:

    corticem,

    id. 20, 2, 6, § 12:

    cunctis margo derasis,

    id. Ep. 8, 20, 5:

    capillum ex capite omni,

    to cut off, Gell. 17, 9, 22, for which also caput, id. ib. §

    25: deraso capite,

    Plin. 29, 6, 34, § 109.

    Lewis & Short latin dictionary > derado

  • 15 dirado

    dī-rādo, rāsi, 3, v. a., to scratch slightly:

    tergum piscis,

    Cassiod. Varr. 11, 40.

    Lewis & Short latin dictionary > dirado

  • 16 erado

    ē-rādo, si, sum, 3, v. a., to scratch out, scrape off (ante-class. and since the Aug. per.).
    I.
    Lit.:

    eradere atque eruere terram,

    Varr. L. L. 5, § 136 Müll.:

    muscum,

    Col. 4, 24, 6:

    medullam,

    id. Arb. 9 fin.; Plin. 17, 21, 35, § 162:

    aliquem (albo),

    to strike out, erase, Plin. Pan. 25, 3; Tac. A. 4, 42 fin.; cf.:

    inscriptos titulos monumento,

    Paul. Sent. 1, 21, 8; Amm. 15, 6, 2:

    corticem,

    Vulg. Sap. 13, 11.— Poet. transf.: genas, i. e. to shave off the beard (for which, shortly before, vellere), Prop. 4 (5), 8, 26.—
    II.
    Trop., to abolish, extirpate, eradicate, remove: curam habendi penitus corde, Phacdr. 3, prol. 21; so, elementa cupidinis pravi, * Hor. C. 3, 24, 51:

    vitia,

    Sen. Ep. 11:

    vestigia quoque nobilium civitatum (tempus),

    i. e. to obliterate, cause to be forgotten, id. 91; cf.:

    tempora vitae,

    Ov. Tr. 4, 9, 5:

    eum de terra,

    Vulg. Jer. 11, 19; id. 1 Reg. 28, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > erado

  • 17 grallae

    grallae, ārum, f. [contr. from an obsolete dim., gradula, from gradus; cf. rallum, from rado], stilts, Varr. ap. Non. 115, 21 sq.; cf. the foll. art.

    Lewis & Short latin dictionary > grallae

  • 18 interrado

    inter-rādo, rāsi, rāsum, 3, v. a. (al. most exclusively in Pliny and Columella).
    I.
    Lit., to scrape here and there:

    interrasa cortice,

    Paul. Nol. Carm. 27, 254. —
    B.
    [p. 985] Esp., to emboss or work in low relief:

    latera vasorum,

    Plin. 33, 11, 49, § 140.—
    II.
    To prune here and there:

    oleae interradi gaudent,

    Plin. 15, 1, 2, § 4:

    olivetum,

    id. 17, 18, 30, § 130:

    arbores,

    Col. Arb. 19.

    Lewis & Short latin dictionary > interrado

  • 19 irrado

    irrādo ( inr-), 3, v. a. [1. in-rado].
    I.
    To scrape into:

    eodem silphium irradito,

    Cato, R. R. 157, 7; cf. § 8.—
    II.
    To scrape, shave, make smooth:

    caput irrasum,

    shaved, bald, Plaut. Rud. 5, 2, 16.

    Lewis & Short latin dictionary > irrado

  • 20 praerado

    prae-rādo, no perf., sum, 3, v. a.
    I.
    To scrape or shave off in front:

    latus alterum,

    Cato, R. R. 41; Paul. Nol. Ep. 7, sect. 2. —
    II.
    To shear or shave off before:

    praerasi capilli,

    Cael. Aur. Tard. 5, 4, 74; id. Acut. 1, 11, 79.

    Lewis & Short latin dictionary > praerado

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Rado (Uhrenmarke) — Rado Watch Co. Ltd. Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1917 (als Schlup Co.) …   Deutsch Wikipedia

  • Rado — Watch Co. Ltd …   Википедия

  • Rado (watch) — Rado is a Swiss manufacturer of watches, with headquarters in Lengnau, Switzerland. It is noted for its use of scratch proof materials, a field in which it is considered a pioneer.Fact|date=November 2007 Today the company produces about half a… …   Wikipedia

  • Rado — steht für: eine Uhrenmarke von Swatch, siehe Rado (Uhrenmarke) einen männlichen Vornamen, siehe Rado (Vorname) Rado oder Radó ist der Familienname folgender Personen: James Rado (* 1932 oder 1939), US amerikanischer Autor und Schauspieler Richard …   Deutsch Wikipedia

  • RADO, SANDOR — (1890–1972), psychoanalyst. Born in Hungary, Rado became secretary of the Hungarian Psychoanalytic Society in 1913 during the presidency of sandor ferenczi . In 1922 he was analyzed by karl abraham in Berlin and from 1926 to 1930 was secretary of …   Encyclopedia of Judaism

  • Rado — or Radó is a surname, and may refer to:* Alexander Rado (1899 1981), a Hungarian born Soviet military intelligence agent * Elisabeth Rado (1899 1986), a Yugoslavian opera singer * Gaby Rado (1955 2003), a British television journalist * James… …   Wikipedia

  • Rado Boutique Hostel — (Сантьяго,Чили) Категория отеля: Адрес: Pio Nono 5, Providencia, Barrio Bellav …   Каталог отелей

  • Rado — (Мелец,Польша) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Wola Chorzelowska 56 B, 39 333 Мелец, П …   Каталог отелей

  • Rado Apartments — (Sapareva Banya,Болгария) Категория отеля: Адрес: 20 Germaneya Str., 2650 Sapareva …   Каталог отелей

  • rado — agg. [lat. rarus, con dissimilazione]. 1. a. [di un insieme, che manca di compattezza, di densità: chioma r. ] ◀▶ compatto, denso, fitto, folto, serrato, spesso. b. (estens.) [di singoli elementi, che sono molto spaziati l un l altro: alberi r. ] …   Enciclopedia Italiana

  • RADÓ, ANTAL — (1862–1944), Hungarian journalist and translator. Born in Mór, Radó wrote for newspapers during his student days and in 1885 became a parliamentary stenographer. He eventually became director of the stenographic bureau. Known mainly as a… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»