Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

extirpate

  • 1 exstirpo

    ex-stirpo ( ext-), āvi, ātum, 1, v. a., to pluck up by the stem or root, to root out, extirpate.
    I.
    Lit. (only post-Aug.):

    arbores,

    Curt. 7, 8, 7; cf.

    lucos,

    id. 7, 5, 17; and:

    silva exstirpata procellis,

    Prud. Hamart. 241:

    pilos de corpore toto,

    Mart. 6, 56, 3.— Transf.:

    silvestris ager decrescente luna utilissime exstirpatur,

    is cleared from stubble, Col. 11, 2, 52:

    agros arboribus atque virgultis,

    Pall. Jul. 1, 1.—
    II.
    Trop., to root out, eradicate, extirpate (class.):

    vitia et funditus tollere,

    Cic. Fat 5, 11:

    ex animo humanitatem,

    id. Lael. 13, 48:

    perturbationes,

    id. Tusc. 4, 19, 43: nomina inimica libertati, Sen. de Ira, 1, 16 med.:

    virtutem Israël,

    Vulg. 1 Macc. 3, 35.

    Lewis & Short latin dictionary > exstirpo

  • 2 ērādīcō

        ērādīcō —, —, āre    [ex + radix], to root out, extirpate, annihilate: te, T.
    * * *
    eradicare, eradicavi, eradicatus V
    root out,eradicate

    Latin-English dictionary > ērādīcō

  • 3 excīdō

        excīdō īdī, īsus, ere    [ex + caedo], to cut out, cut off, hew out, cut down: arbores, Cs.: excisa arbor: columnas rupibus, V.— To raze, demolish, lay waste, destroy: aedīs: Troiam, V.: Sugambros, Ta.—Fig., to drive out, extirpate, banish: tempus ex animo: vitium irae, H.: causas bellorum, Ta.
    * * *
    I
    excidere, excidi, - V
    perish; disappear; escape, fall out; be deprived of; lose control of senses
    II
    excidere, excidi, excisus V
    cut out/off/down; raze, destroy

    Latin-English dictionary > excīdō

  • 4 ex-scindō or excindō

        ex-scindō or excindō idī, issus, ere,    to extirpate, annihilate, destroy: templum sanctitatis: quae urbs se exscindi pateretur: finīs tuos, L.: ferro gentem, V.: virtutem, Ta.

    Latin-English dictionary > ex-scindō or excindō

  • 5 ex-stirpō (ext-)

        ex-stirpō (ext-) āvī, ātus, āre,    to root out, eradicate, extirpate: arbores, Cu. — Fig.: vitia: ex animo humanitatem.

    Latin-English dictionary > ex-stirpō (ext-)

  • 6 īnsector

        īnsector ātus, arī, dep. freq.    [insequor], to pursue, follow up: exercitum: herbam rastris, i. e. extirpate, V.—Fig., of speech, to pursue, attack, rail at, inveigh against: ultro Insectere velut melior? lecture, H.: etiam et etiam: nullius calamitatem: carmina Livi, H.
    * * *
    insectari, insectatus sum V DEP
    pursue with hostile intent; pursue with hostile speech, etc

    Latin-English dictionary > īnsector

  • 7 per-secō

        per-secō cuī, ctus, āre,    to cut up, extirpate, cut out: id (vitium), L.: rerum naturas, lay bare: perseca et confice, cut away (obstacles).

    Latin-English dictionary > per-secō

  • 8 exstirpo

    exstirpare, exstirpavi, exstirpatus V TRANS
    root out, extirpate

    Latin-English dictionary > exstirpo

  • 9 erado

    ē-rādo, si, sum, 3, v. a., to scratch out, scrape off (ante-class. and since the Aug. per.).
    I.
    Lit.:

    eradere atque eruere terram,

    Varr. L. L. 5, § 136 Müll.:

    muscum,

    Col. 4, 24, 6:

    medullam,

    id. Arb. 9 fin.; Plin. 17, 21, 35, § 162:

    aliquem (albo),

    to strike out, erase, Plin. Pan. 25, 3; Tac. A. 4, 42 fin.; cf.:

    inscriptos titulos monumento,

    Paul. Sent. 1, 21, 8; Amm. 15, 6, 2:

    corticem,

    Vulg. Sap. 13, 11.— Poet. transf.: genas, i. e. to shave off the beard (for which, shortly before, vellere), Prop. 4 (5), 8, 26.—
    II.
    Trop., to abolish, extirpate, eradicate, remove: curam habendi penitus corde, Phacdr. 3, prol. 21; so, elementa cupidinis pravi, * Hor. C. 3, 24, 51:

    vitia,

    Sen. Ep. 11:

    vestigia quoque nobilium civitatum (tempus),

    i. e. to obliterate, cause to be forgotten, id. 91; cf.:

    tempora vitae,

    Ov. Tr. 4, 9, 5:

    eum de terra,

    Vulg. Jer. 11, 19; id. 1 Reg. 28, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > erado

  • 10 excaudico

    ex-caudĭco ( - cōdico), āre, v. a. [caudex), to weed out, root up = exstirpare.
    I.
    Prop., Lex ap. Front. Aquaed. 129.—
    B.
    Transf., to dig round, i. q. ablaqueare:

    ablaqueandae sunt vites, quod Itali excodicare appellant,

    Pall. Jan. 1.—
    II.
    Trop., to extirpate, root out:

    silvam libidinum eradicare et excaudicare,

    Tert. Pudic. 16.

    Lewis & Short latin dictionary > excaudico

  • 11 excido

    1.
    ex-cĭdo, cĭdi, 3, v. n. [cado], to fall out or down, to fall from (class.; esp. freq. in the trop. sense).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.: quod (animal) cum ex utero elapsum excidit, Cic. N. D. 2, 51, 128:

    sol excidisse mihi e mundo videtur,

    id. Att. 9, 10, 3:

    gladii de manibus exciderunt,

    id. Pis. 9 fin.; cf. id. Phil. 12, 3, 8; id. Cat. 1, 6 fin.;

    for which also: inter manus (urna),

    Prop. 4 (5), 4, 22; and:

    a digitis (ansa),

    Ov. H. 16, 252:

    Palinurus exciderat puppi,

    Verg. A. 6, 339; cf.

    arce,

    Ov. F. 5, 34:

    equis,

    Sen. Herc. Oet. 1164:

    num qui nummi exciderunt, here, tibi, quod sic terram Obtuere?

    Plaut. Bacch. 4, 4, 17; cf. id. Cist. 4, 2, 8; id. Merc. 3, 1, 44; id. Poen. 1, 2, 48:

    volvae excidunt,

    Plin. 36, 21, 39, § 151.— Poet.:

    ita vinclis Excidet aut in aquas tenues dilapsus abibit,

    will slip out of the fetters, Verg. G. 4, 410:

    in flumen (elephanti, sc. e rate),

    Liv. 21, 28 fin.:

    cum Herculis pertractanti arma sagitta excidisset in pedem,

    Plin. 25, 6, 30, § 66:

    ante pedes (lingua resecta),

    Ov. Ib. 536.—
    B.
    In partic., of a lot, to fall of come out (very rare):

    ut cujusque sors exciderat,

    Liv. 21, 42, 3;

    and hence, transf.: nominibus in urnam conjectis, citari quod primum sorte nomen excidit,

    id. 23, 3, 7.
    II.
    Trop.
    A.
    In gen., to fall out involuntarily, fall from, slip out, escape:

    verbum ex ore alicujus,

    Cic. Sull. 26; cf.:

    vox excidit ore: Venisti tandem, etc.,

    Verg. A. 6, 686:

    tantumque nefas patrio excidit ore?

    id. ib. 2, 658; cf.:

    scelus ore tuo,

    Ov. M. 7, 172:

    quod verbum tibi non excidit, ut saepe fit, fortuito,

    Cic. Phil. 10, 2 fin.; cf. Quint. 6, 3, 23; 7, 2, 52; 9, 4, 41 al.:

    libellus me imprudente et invito excidit,

    escaped me without my knowledge or desire, Cic. de Or. 1, 21; cf. id. ib. 1, 2, 5:

    vox horrenda per auras excidit,

    Verg. A. 9, 113:

    et pariter vultusque deo plectrumque colorque Excidit,

    Ov. M. 2, 602; cf. id. ib. 4, 176:

    ut quodammodo victoria e manibus excideret,

    Cic. Ep. ad Brut. 1, 10, 2:

    (versus) qui in breves excidunt,

    i. e. which close, terminate, Quint. 9, 4, 106.— Poet.: in vitium libertas excidit, qs. falls away, sinks, = delabitur, Hor. A. P. 282.—
    B.
    In partic.
    * 1.
    To dissent, differ from any one's opinion: ego ab Archilocho excido, Lucil. ap. Non. 301, 18.—
    2.
    To pass away, be lost, perish, disappear:

    neque enim verendum est, ne quid excidat aut ne quid in terram defluat,

    Cic. Lael. 16, 58:

    primo miser excidit aevo,

    Prop. 3, 7, 7 (4, 6, 7 M.):

    nec vera virtus, cum semel excidit, etc.,

    Hor. C. 3, 5, 30:

    at non ingenio quaesitum nomen ab aevo Excidet,

    Prop. 3, 2, 24 (4, 1, 64 M.):

    excidit omnis luctus,

    Ov. M. 8, 448:

    ne Tarentinae quidem arcis excidit memoria,

    Liv. 27, 3 fin.; cf. the foll.—Esp.
    b.
    To fail, faint, swoon, lose one's self:

    excidit illa metu, rupitque novissima verba,

    Ov. A. A. 1, 5, 39; cf.: ut scias quemadmodum nunquam excidam mihi, lose control of myself (through drink), Sen. de Ira, 3, 14, 1:

    quis me dolori reddit? quam bene excideram mihi!

    Sen. Hippol. 589 sq. —
    c.
    To slip out, escape from the memory:

    excidere de memoria,

    Liv. 29, 19 fin.:

    exciderat pacis mentio ex omnium animis,

    id. 34, 37; cf.

    animo,

    Verg. A. 1, 26; Ov. H. 20, 188;

    and pectore,

    id. Pont. 2, 4, 24:

    o miram memoriam, Pomponi, tuam! at mihi ista exciderant,

    Cic. Leg. 2, 18, 46; so with dat.:

    quae cogitatio, cum mihi non omnino excidisset, etc.,

    id. Fam. 5, 13, 2; id. Att. 6, 1, 7; Quint. 4, 5, 4; 10, 1, 75; Prop. 3 (4), 24, 20; 4 (5), 7, 15 et saep.; cf. with a subjectclause:

    non excidit mihi, scripsisse me, etc.,

    Quint. 2, 3, 10.— Absol.:

    quid? non haec varietas mira est, excidere proxima, vetera inhaerere? hesternorum immemores acta pueritiae recordari,

    id. 11, 2, 6; 1, 12, 6; 4, 2, 91; 4, 5, 2; cf. with inf. clause:

    si calore dicendi vitare id excidisset,

    id. 11, 3, 130; and with ut:

    excidit, ut peterem, etc.,

    i. e. I forgot to beg, Ov. M. 14, 139.—Rarely transf. to the person:

    excidens,

    who forgets, forgetful, Quint. 11, 2, 19:

    palam moneri excidentis est,

    id. 11, 3, 132.—
    3.
    (Ex) aliquā re, of persons, to be deprived of, to lose, miss, forfeit (esp. freq. since the Aug. per.;

    in Cic. not at all): ex familia,

    Plaut. Men. 4, 2, 104:

    uxore,

    to be disappointed of, Ter. And. 2, 5, 12:

    regno,

    Curt. 10, 5:

    quem si non tenuit, magnis tamen excidit ausis,

    failed in a great attempt, Ov. M. 2, 328; cf.:

    fine medicinae,

    Quint. 2, 17, 25:

    genere,

    id. 1, 5, 16: qui apud privatos judices plus petendo formula excidissent, i. e. who lost their suits (for the usual cadere formulā or [p. 677] causā;

    v. cado, II.),

    Suet. Claud. 14; Sen. Clem. 2, 3.
    2.
    ex-cīdo, īdi, īsum, 3, v. a. [caedo], to cut out or off, to hew out, to cut or hew down (class.).
    I.
    Lit.:

    lapides e terra,

    Cic. Off. 2, 3 fin.:

    omnes arbores longe lateque,

    Caes. B. C. 2, 15, 1; cf.:

    excisa enim est arbor, non evulsa,

    Cic. Att. 15, 4, 2: exciditur ilex (with percellunt magnas quercus), Enn. ap. Macr. S. 6, 2 (Ann. 194 ed. Vahl.):

    arborem e stirpe,

    Dig. 43, 27, 1:

    ericium,

    Caes. B. C. 3, 67 fin.:

    radicem,

    Plin. 17, 11, 16, § 82:

    columnas rupibus,

    Verg. A. 1, 428; cf.:

    rubos arvis,

    Quint. 9, 4, 5: linguam alicui, Crassus ap. Cic. de Or. 3, 1 fin.:

    partum mulieri,

    Dig. 11, 8, 2:

    os,

    Cels. 8, 3:

    virilitatem,

    i. e. to castrate, geld, Quint. 5, 12, 17;

    for which also, se,

    Ov. F. 4, 361; cf. Dig. 48, 8, 4 fin.:

    vias per montes,

    Plin. 36, 15, 24, § 125:

    latus rupis in antrum,

    Verg. A. 6, 42; cf.:

    vasa anaglypta in asperitatem,

    i. e. wrought with raised figures, Plin. 33, 11, 49, § 139: exciderat eum (sc. obeliscum) rex, majusque opus in devehendo statuendove multo quam in excidendo, i. e. cut out in the quarry, Plin. 36, 8, 14, § 67; absol., id. ib. § 65.—
    B.
    Transf., in gen., to raze, demolish, lay waste, destroy:

    qui domos inimicorum suorum oppugnavit, excidit, incendit,

    Cic. Sest. 44:

    Numantiam,

    id. Off. 1. 22, 76; cf.

    Trojam,

    Verg. A. 2, 637:

    urbem,

    id. ib. 12, 762:

    oppida,

    Lact. 1, 18, 8:

    Germaniam,

    Vell. 2, 123 fin.:

    agrum,

    id. 2, 115:

    exercitum,

    i. e. to cut to pieces, annihilate, id. 2, 120, 3.—
    II.
    Trop., to extirpate, remove, banish:

    aliquid ex animo,

    Cic. Prov. Cons. 18, 43; cf.:

    iram animis, Sen. de Ira, 3, 1: aliquem numero civium,

    Plin. Ep. 8, 18, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > excido

  • 12 excindo

    ex-scindo ( exc-), ĭdi, issum, 3, v. a. (lit., to tear out; hence, in gen.), to extirpate, destroy (syn.: delere, evertere, vastare).
    I.
    Lit. (class.):

    templum sanctitatis, etc.... inflammari, exscindi, funestari,

    Cic. Mil. 33, 90; cf. id. Planc. 41, 97; id. Phil. 4, 5, 13; id. Rep. 6, 11; Sall. H. 4, 61, 17; Liv. 28, 44, 2; 44, 27, 5:

    Pergama Argolicis telis,

    Verg. A. 2, 177:

    domos,

    id. ib. 12, 643:

    ferro sceleratam gentem,

    id. ib. 9, 137:

    hostem,

    Tac. A. 2, 25.—
    II.
    Trop., to tear away: fortine animam hanc exscindere dextra indignum est visum? Sil. 4, 674. (In Plin. Pan. 34, 2, read excidisti).

    Lewis & Short latin dictionary > excindo

  • 13 exscindo

    ex-scindo ( exc-), ĭdi, issum, 3, v. a. (lit., to tear out; hence, in gen.), to extirpate, destroy (syn.: delere, evertere, vastare).
    I.
    Lit. (class.):

    templum sanctitatis, etc.... inflammari, exscindi, funestari,

    Cic. Mil. 33, 90; cf. id. Planc. 41, 97; id. Phil. 4, 5, 13; id. Rep. 6, 11; Sall. H. 4, 61, 17; Liv. 28, 44, 2; 44, 27, 5:

    Pergama Argolicis telis,

    Verg. A. 2, 177:

    domos,

    id. ib. 12, 643:

    ferro sceleratam gentem,

    id. ib. 9, 137:

    hostem,

    Tac. A. 2, 25.—
    II.
    Trop., to tear away: fortine animam hanc exscindere dextra indignum est visum? Sil. 4, 674. (In Plin. Pan. 34, 2, read excidisti).

    Lewis & Short latin dictionary > exscindo

  • 14 extermino

    ex-termĭno, āvi, ātum, 1, v. a. [terminus; qs. to drive beyond the boundaries; hence], to drive out or away, to expel, exile, banish (rare, save in Cic. and eccl. Lat.; syn.: expello, eicio, proicio, al.).
    I.
    Lit.:

    C. Marcellum exterminandum ex illa urbe curavit,

    Cic. Sest. 4, 9; cf.:

    haec tanta virtus (i. e. Milo) ex hac urbe expelletur, exterminabitur, proicietur?

    id. Mil. 37, 101:

    aliquem ex hominum communitate,

    id. Off. 3, 6, 32:

    aliquem de civitate,

    id. Balb. 22, 51:

    aliquem a suis diis penatibus (with expellere a patria),

    id. Sest. 13, 30:

    aliquem urbe atque agro,

    id. N. D. 1, 23, 63:

    peregrinos,

    id. Off. 3, 11, 47:

    aliquem,

    id. Rep. 3, 17:

    fucos in totum,

    Col. 9, 15, 2: herbam sulcis, id. poët. 10, 149.— Pass. in mid. force:

    cubiculo protinus exterminatur,

    App. M. 2, p. 125 fin.
    II.
    Trop., to put away, put aside, remove:

    auctoritatem vestram e civitate,

    Cic. Prov. Cons. 2, 3:

    quaestiones physicorum,

    id. Ac. 2, 41, 127:

    sic exterminatus animi atque attonitus,

    deprived of senses, senseless, App. M. 3, p. 138, 37 Hildebr.—
    III.
    To abolish, extirpate, destroy (late Lat.;

    syn.: exstirpo, deleo, etc.),

    Vulg. Sap. 16, 27; id. Apoc. 11, 18 et saep.

    Lewis & Short latin dictionary > extermino

  • 15 insector

    insector, ātus, 1, v. dep. a. freq. [insequor], to pursue (class.).
    I.
    Lit.:

    impios agitant insectanturque furiae,

    Cic. Leg. 1, 14, 40; cf. id. Div. 2, 70, 144:

    aliquem hastis,

    Plaut. Capt. 3, 4, 17:

    aliquem verberibus,

    to pursue with blows, Tac. A. 1, 20.—
    B.
    Transf.: assiduis herbam insectabere rastris, pursue the weeds with diligent hoes, i. e. diligently extirpate them, Verg. G. 1, 155.—
    II.
    Trop., to pursue with words, to censure, blame, rail at, inveigh against, speak ill of (with exagitare):

    indices,

    Cic. Att. 1, 16, 8:

    insector ultro, atque insto accusatori: insector, inquam, et flagito testes,

    id. Font. 1; cf. id. Planc. 19, 48:

    aliquem maledictis,

    id. Fin. 2, 25, 80:

    acerbius in aliquem invehi insectarique vehementius,

    id. Lael. 16, 57:

    aliquem inimice,

    id. N. D. 1, 3, 5:

    audaciam improborum,

    id. Att. 10, 1, 4:

    injuriam alicujus,

    id. ib. 5, 17:

    librariorum inscientiam,

    Quint. 9, 4, 39:

    vitia,

    id. 10, 1, 65:

    praetextam demissam ad talos,

    id. 5, 13, 39 al.:

    damnum amissi corporis,

    to reproach, upbraid with, Phaedr. 3, 11, 3:

    de legitima insectandi alicujus causa composita oratione,

    Paul. Sent. 5, 4, 15:

    obsceno nomine,

    id. ib. 5, 4, 21.

    Lewis & Short latin dictionary > insector

См. также в других словарях:

  • Extirpate — Ex tir*pate (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Extirpated}; p. pr. & vb. n. {Extirpating}.] [L. extirpatus, exstirpatus, p. p. of extirpare, exstirpare; ex out + strips stock, stem, root.] To pluck up by the stem or root; to root out; to eradicate,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • extirpate — I verb abolish, annihilate, annul, blast, blot out, bring to ruin, cancel, consume, cut down, deal destruction, demolish, deracinate, desolate, destroy, devastate, devour, dissolve, do away with, efface, eliminate, end, eradicare, eradicate,… …   Law dictionary

  • extirpate — (v.) 1530s, usually figurative, from L. extirpatus/exstirpatus, pp. of extirpare/exstirpare (see EXTIRPATION (Cf. extirpation)). Related: Extirpated; extirpating …   Etymology dictionary

  • extirpate — *exterminate, eradicate, uproot, deracinate, wipe Analogous words: extinguish, *abolish, annihilate: obliterate, efface, expunge, *erase, blot out: *destroy, demolish, raze Contrasted words: propagate, *generate, engender, breed …   New Dictionary of Synonyms

  • extirpate — [v] destroy; uproot abate, abolish, annihilate, blot out*, cut out, demolish, deracinate, efface, eliminate, eradicate, erase, excise, expunge, exsect, exterminate, extinguish, kill, raze, remove, root out, wipe out*; concepts 211,252 Ant. help,… …   New thesaurus

  • extirpate — ► VERB ▪ search out and destroy completely. DERIVATIVES extirpation noun extirpator noun. ORIGIN Latin exstirpare, from stirps a stem …   English terms dictionary

  • extirpate — [eks′tər pāt΄; ] also [ ek stʉr′pāt΄] vt. extirpated, extirpating [< L extirpatus, pp. of extirpare, exstirpare, to root out < ex , out + stirps, lower part of a tree, root < IE base * ster , stiff > STARE, STARVE, STARK] 1. to pull… …   English World dictionary

  • extirpate — UK [ˈekstɜː(r)peɪt] / US [ˈekstɜrˌpeɪt] verb [transitive] Word forms extirpate : present tense I/you/we/they extirpate he/she/it extirpates present participle extirpating past tense extirpated past participle extirpated very formal to completely… …   English dictionary

  • extirpate — extirpation, n. extirpative, adj. extirpator, n. /ek steuhr payt , ik sterr payt/, v.t., extirpated, extirpating. 1. to remove or destroy totally; do away with; exterminate. 2. to pull up by or as if by the roots; root up: to extirpate an… …   Universalium

  • extirpate — transitive verb ( pated; pating) Etymology: Latin exstirpatus, past participle of exstirpare, from ex + stirp , stirps trunk, root Date: 1535 1. a. to destroy completely ; wipe out b. to pull up by the root 2. to cut out by surgery Synonym …   New Collegiate Dictionary

  • extirpate — verb /ˈɛkstɜːpeɪt,ˈɛkstɝːpeɪt/ a) To pull up by the roots; uproot. b) To destroy completely; to annihilate. Syn: extricate, uproot, deracinate, annihilate …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»