-
21 campionamento
campionamento s.m. (stat., mus.) sampling: campionamento a più stadi, multistage sampling; campionamento casuale, random sampling; campionamento proporzionale, quota sampling; campionamento sistematico, patterned sampling; campionamento per area, area sampling; campionamento statistico, statistical sampling; campionamento ragionato, purposive sampling; campionamento delle attività, activity sampling.* * *[kampjona'mento]sostantivo maschile sampling (anche statist.)* * *campionamento/kampjona'mento/sostantivo m.sampling (anche statist.). -
22 condotta
f ( comportamento) behavio(u)r, conduct( canale) piping* * *condotta s.f.1 ( comportamento) conduct, behaviour: la sua condotta in classe è inammissibile, his behaviour (o conduct) in class is unacceptable; un buon voto in condotta, a good conduct mark; tenere una cattiva condotta, to behave badly; certificato di buona condotta, certificate of good behaviour, ( benservito) certificate of character; la sua linea di condotta è stata corretta, his line of conduct was correct; questa è la linea di condotta imposta dal partito, this is the guideline laid down by the party // (dir.): cauzione di buona condotta, security for good behaviour; condotta illecita, disonesta, misfeasance2 ( conduzione) conduct, direction; ( gestione) management: la condotta dei lavori, the direction of the work; la condotta di un'attività, the conduct of an activity; condotta di un affare, transaction3 ( guida) leadership4 condotta ( medica), (medical) practice: ha una vasta condotta, his practice extends over a large area5 ( tubazione) pipe, conduit: condotta d'acqua, water pipe; condotta forzata, penstock; condotta principale, main.* * *[kon'dotta]sostantivo femminile1) (modo di comportarsi) behaviour BE, behavior AE, conductper buona, cattiva condotta — dir. for good, bad behaviour
2) scol. conduct3) tecn. (tubazione) pipe, conduit* * *condotta/kon'dotta/sostantivo f.1 (modo di comportarsi) behaviour BE, behavior AE, conduct; condotta leale fair dealing; linea di condotta course of action; per buona, cattiva condotta dir. for good, bad behaviour3 tecn. (tubazione) pipe, conduit. -
23 convulso
convulso agg.1 convulsive; agitated: movimento convulso, convulsive movement; riso convulso, convulsive laughter // tosse convulsa, whooping cough◆ s.m. (fam.) convulsion; twitch: un convulso di pianto, a fit of crying; (form.) a paroxysm of tears; il clown provocò negli spettatori un convulso di risa, the clown kept his audience in convulsions (o in fits of laughter).* * *[kon'vulso]2) (scomposto, disordinato) [discorso, stile] jerky, confused3) (febbrile) [attività, ritmo] frantic, feverish* * *convulso/kon'vulso/2 (scomposto, disordinato) [discorso, stile] jerky, confused3 (febbrile) [attività, ritmo] frantic, feverish. -
24 dilatare
"to expand;Ausdehnen;dilatar"* * *physics expandocchi open wide* * *dilatare v.tr.1 to dilate, to open (up); to extend; to broaden, to enlarge, to widen (anche fig.): l'alcol dilata le vene, alcohol dilates the veins; le bevande gassate dilatano lo stomaco, fizzy drinks swell the stomach; dilatare il campo delle proprie attività, to widen (o to broaden) one's field of activity; dilatare la propria mente, to widen (o to broaden o to enlarge) one's mind◘ dilatarsi v.intr.pron.1 to dilate, to open; to widen, to broaden (anche fig.); ( diffondersi) to spread*: era così arrabbiato che gli si dilatavano le vene della fronte, he was so angry that the veins swelled on his forehead; la pupilla si dilata al buio, the pupil of the eye dilates in the dark; il suo giro d'affari si va sempre più dilatando, his business is spreading (o growing)2 (fis.) to expand.* * *[dila'tare]1. vt(pupille) to dilate, (stomaco) to dilate, cause to expand, (gas, metallo) to cause to expand, (tubo, buco) to enlarge, (passaggio, cavità) to open (up)2. vip (dilatarsi)(vedi vt), to dilate; to expand; to become enlarged; to open up* * *[dila'tare] 1.verbo transitivo1) (allargare) to dilate, to distend, to enlarge2) fis. to dilate, to expand [corpo, gas]3) fig. (ampliare) to expand [attività, sfera d'interessi]2.verbo pronominale dilatarsi1) (allargarsi) to dilate, to distend, to enlarge2) fis. [corpo, gas] to dilate, to expand3) fig. (ampliarsi) to expand* * *dilatare/dila'tare/ [1]1 (allargare) to dilate, to distend, to enlarge2 fis. to dilate, to expand [corpo, gas]3 fig. (ampliare) to expand [attività, sfera d'interessi]II dilatarsi verbo pronominale1 (allargarsi) to dilate, to distend, to enlarge2 fis. [corpo, gas] to dilate, to expand3 fig. (ampliarsi) to expand. -
25 dinamismo
m dynamism* * *dinamismo s.m.1 (fis., fil.) dynamism2 ( atteggiamento energico, attività) energy, activity, dynamism: il dinamismo della vita moderna, the dynamism of modern life.* * *[dina'mizmo]sostantivo maschile dynamism* * *dinamismo/dina'mizmo/sostantivo m.dynamism. -
26 entrare
( andare dentro) go in, enter( venire dentro) come in, enterla chiave non entra the key won't go in, the key doesn't fitfig questo non c'entra that has nothing to do with itentrare in una stanza enter a room, go into/come into a roomentrare in carica take up one's dutiesnon entro più nei pantaloni I can't get into my trousers any more* * *entrare v. intr.1 to go* in, to come* in; to get* in; (form.) to enter: il ladro entrò dalla finestra del bagno, the thief got in through the bathroom window; entrare dalla porta principale, to go in (o to come in o to enter) by the main door; bussa prima di entrare, knock before you enter; una bella ragazza entrò nel suo ufficio, a beautiful girl came (o walked o stepped) into his office; entrate!, ( venite dentro) come in!, ( andate dentro) go in! (o go inside!); mi chiedo come farò a entrare, I wonder how I can get in; da che parte si entra?, where's the way in? (o how do you get in?); entrare nell'ascensore, nella vasca, to get in (to) the lift, the bath; entrare in automobile, to get into the car; tornando dall'ufficio entrerò dal macellaio, on the way back from the office I'll call in at the butcher's; fallo entrare, show him in; mi impedirono di entrare, they wouldn't let me in (o kept me out); entrare correndo, to run in; entrare di soppiatto, furtivamente, to steal (o to creep) in; entrare precipitosamente in, to rush (o to dash) into; (teatr.) entra Amleto, enter Hamlet; entrare in scena, to come on stage (o make one's entrance) // entrare in orbita, to go into (o enter) orbit // entrare in bacino, ( di nave) to dock // entrare nel secondo anno di ( età, attività), to enter (o begin) one's second year of (life, activity, service)2 (estens.) ( trovar posto) to get* in, to fit in: riesci a far entrare tutto nella valigia?, can you get (o fit) everything into the suitcase?; non ci entra più niente, è pieno, nothing more will fit in, it is full; il 2 entra quattro volte nell'8, 2 goes into 8 four times // non entro più nei pantaloni, I can't get into my trousers anymore // questo non gli entra in testa, he can't get this into his head // l'aglio entra in molte ricette della cucina mediterranea, garlic is used in a lot of recipes of Mediterranean cuisine3 ( unirsi a) to join (sthg.): entrare nell'esercito, to join the army; entrare nel numero dei disoccupati, to join the unemployed; entrare nel partito laburista, to join the Labour Party4 ( aver relazione, aver a che fare) to have to do with (s.o., sthg.): che c'entra?, what has that got to do with it?; voi non c'entrate, this is no business of yours // questo c'entra come i cavoli a merenda, that's got nothing to do with it // quel che dici non c'entra niente!, what you are saying is beside the point (o has nothing to do with it o is irrelevant)! // ''E poi non ho soldi!'' ''Ma cosa c'entra?'', ''And I haven't got any money either!'' ''So what?'' (o ''What's that got to do with it?'') // cosa c'entra mia madre, adesso?, how does my mother come into it? (o what's my mother got to do with it?)5 Questo verbo entra in numerose frasi idiomatiche col significato di 'incominciare, stabilire': entrare in affari, in corrispondenza, in ebollizione, in società ecc. → affare, corrispondenza, ebollizione, società ecc.* * *[en'trare]1) (andare dentro) to go* in, to enter form.; (venire dentro) to come* in, to enter form.entrare in casa dalla porta posteriore — to get into o enter the house by the back door
la chiave non entra nella toppa — the key doesn't fit o won't go in the lock
far entrare qcs. nella testa di qcn. — fig. to get sth. into sb.'s head
non entro più nei pantaloni — I can't get o fit into my trousers any more
3) entrare inentrare in — to enter [periodo, fase, dibattito, parlamento]; to join [partito, esercito]
entrare in politica — to go into o enter politics
entrare nella vita di qcn. — to come into sb.'s life
far entrare qcn. in una ditta — to get sb. into a firm
4) sportc'entra poco, molto con questo — it has little, a lot to do with this
* * *entrare/en'trare/ [1](aus. essere)1 (andare dentro) to go* in, to enter form.; (venire dentro) to come* in, to enter form.; posso entrare? may I come in? entrare in casa dalla porta posteriore to get into o enter the house by the back door; entrare in salotto to go into the living room; entrare in macchina to get into the car; lasciami entrare! let me in! vi farò entrare dalla cucina I'll let you in through the kitchen; falla entrare show her in; entrare furtivamente to sneak in2 (poter essere contenuto) la chiave non entra nella toppa the key doesn't fit o won't go in the lock; non riesco a far entrare la moneta nella fessura I can't get the coin into the slot; far entrare qcs. nella testa di qcn. fig. to get sth. into sb.'s head; non entro più nei pantaloni I can't get o fit into my trousers any more; questo vestito non mi entra this dress doesn't fit me3 entrare in entrare in to enter [periodo, fase, dibattito, parlamento]; to join [partito, esercito]; entrare in politica to go into o enter politics; entrare in guerra to enter the war; entrare nella vita di qcn. to come into sb.'s life; entrare nell'uso to come into use; entrare nella leggenda to become a legend; far entrare qcn. in una ditta to get sb. into a firm4 sport entrare sull'attaccante to tackle the forward5 entrarci (avere a che fare) non c'entra nulla that's got nothing to do with it; la fortuna non c'entra luck doesn't come into it; c'entra poco, molto con questo it has little, a lot to do with this; non voglio entrarci in questa faccenda I don't want to get involved in this business. -
27 esercitare un'attività
-
28 esplicare
esplicare v.tr.2 ( svolgere) to carry on, to carry out, to perform: esplicare importanti mansioni dirigenziali, to perform important managerial functions; esplicare un'attività, to carry on (o out) an activity.◘ esplicarsi v.intr.pron.1 ( concretarsi) to find* expression, to be realized* * *[espli'kare]verbo transitivo (svolgere) to perform, to carry out [attività, mansione]* * *esplicare/espli'kare/ [1](svolgere) to perform, to carry out [attività, mansione]. -
29 febbrile
feverish* * *febbrile agg.1 febrile: stato, malattia febbrile, febrile state, disease; convulsioni febbrili, febrile convulsions2 (fig.) feverish; restless: attività febbrile, feverish (o restless) activity; attesa febbrile, feverish wait.* * *[feb'brile]1) [gesto, atmosfera] feverish; [ attività] hectic, restless2) med. febrile* * *febbrile/feb'brile/1 [gesto, atmosfera] feverish; [ attività] hectic, restless2 med. febrile; stato febbrile feverishness. -
30 fervere di attività
-
31 imprenditoriale
entrepreneurial* * *imprenditoriale agg. entrepreneurial; company (attr.): attività imprenditoriale, company activity; categoria imprenditoriale, entrepreneurial class.* * *[imprendito'rjale]aggettivo entrepreneurial* * *imprenditoriale/imprendito'rjale/entrepreneurial; classe imprenditoriale entrepreneurs. -
32 impresa
f ( iniziativa) enterprise, undertaking( azienda) business, firmimpresa familiare family businesspiccola impresa small businessimpresa di servizi pubblici utility company* * *impresa s.f.1 undertaking, enterprise; task; (particolarmente rischiosa) venture: un'impresa ardita, a bold enterprise; un'impresa difficile, a difficult undertaking (o enterprise o task); un'impresa rischiosa, a (risky) venture; un'impresa folle, a mad venture; si accinge a una nuova impresa, he is undertaking something new; imbarcarsi in un'impresa, to embark on an enterprise // è più la spesa che l'impresa, (prov.) it does not pay2 (gesta) exploit; deed; feat: era molto orgoglioso delle sue imprese, he was very proud of his exploits3 (azienda) business, enterprise, firm; concern, undertaking; (società) company, (amer.) corporation; (di modeste dimensioni) outfit: grande impresa, big (o large-scale) enterprise; piccola, media impresa, small, medium concern; impresa agricola, commercial farm; impresa artigiana, handicraft business; impresa a partecipazione statale, state-controlled enterprise; impresa avviata, going concern; impresa commerciale, trading business (o commercial enterprise); impresa di autotrasporti, (amer.) trucking firm; impresa di costruzioni, building contractors (o builders); impresa di servizi pubblici, utility company (o public utility); impresa di trasporti, haulage firm; impresa di vendita per corrispondenza, mail order firm; impresa familiare, family concern (o business); impresa individuale, individual concern (o one-man business o firm o company); impresa industriale, industrial concern; impresa municipalizzata, city-owned enterprise; impresa multinazionale, multinational corporation (o company); impresa nazionalizzata, nationalized company; impresa parastatale, state-controlled enterprise; impresa privata, private enterprise; impresa pubblica, public enterprise; impresa statale, state undertaking, government enterprise; impresa traslochi, removals company // esercizio d'impresa, business activity; reddito d'impresa, business income4 (arald.) device.* * *[im'presa] 1.sostantivo femminile1) (azienda) enterprise, company, firm, business (unit)2) (progetto, attività) enterprise, undertaking2.- e che sono entrate nella leggenda — deeds o feats which have passed into legend
••è un'impresa fargli capire cosa deve fare! — scherz. it's quite a job to make him understand what to do!
* * *impresa/im'presa/I sostantivo f.1 (azienda) enterprise, company, firm, business (unit); libera impresa free enterprise; impresa edile building firm; piccola e media impresa small and medium enterprise; una piccola impresa con 10 dipendenti a small business with a staff of ten; dirigere un'impresa to run a business2 (progetto, attività) enterprise, undertaking; lanciarsi in un'impresa to undertake a ventureII imprese f.pl.è un'impresa fargli capire cosa deve fare! scherz. it's quite a job to make him understand what to do! è un'impresa entrare in città! it's a real performance getting into town! -
33 indirizzo
m address( direzione) direction* * *indirizzo s.m.1 address: cambiare indirizzo, to change one's address; scrivere l'indirizzo su una lettera, to write the address on a letter; prima di partire dammi il tuo indirizzo, give me your address before you leave; indirizzo del mittente, sender's address; indirizzo del destinatario, receiver's address; indirizzo di ufficio, business address2 (fig.) course, trend, direction, turn; line, policy: il suo indirizzo politico è piuttosto socialisteggiante, politically speaking he tends towards socialism; prendere un cattivo indirizzo (nella vita), to take an evil course (in life); le cose prendono un cattivo indirizzo, things are taking a bad turn; ha preso un indirizzo di studi classico, he is reading classics; scuola a indirizzo professionale, technical college; l'indirizzo economico di un governo, the economic policy of a government; (econ.) il nuovo indirizzo di un'attività commerciale, the new course of a business activity // all'indirizzo di, to (o towards o at) s.o.; rivolse pesanti critiche all'indirizzo del presidente, he levelled severe criticism at the president3 (discorso) address4 (inform.) address: indirizzo di memoria, origin address; indirizzo della pista, (IBM); indirizzo di posta elettronica, e-mail address; indirizzo guida, home address; indirizzo di lancio, entry address; indirizzo immediato, zero level address; indirizzo spiazzabile, floating address.* * *[indi'rittso]sostantivo maschile1) addressindirizzo postale, di posta elettronica — mailing address, e-mail address
2) scol. univ. course of studies3) pol. trend, orientation* * *indirizzo/indi'rittso/sostantivo m.1 address; indirizzo postale, di posta elettronica mailing address, e-mail address; cambiare indirizzo to change (one's) address2 scol. univ. course of studies3 pol. trend, orientation. -
34 industriale
1. adj industrial2. m industrialist* * *industriale agg. industrial, manufacturing: attività industriale, industrial activity; produzione industriale, manufacture (o industrial production); stabilimento industriale, industrial factory; sviluppo, progresso industriale, industrial development; zona industriale, industrial area; chimica industriale, industrial chemistry (o chemical engineering); corrente industriale, industrial current // ( banca) credito industriale, industrial (o investment) credit; ( Borsa) titoli industriali, industrials◆ s.m. industrialist, manufacturer: grosso industriale, tycoon (o magnate); piccolo industriale, small manufacturer; un industriale del petrolio, an oil magnate, (amer.) oil baron.* * *[indus'trjale]1. agg2. sm/f* * *[indus'trjale] 1.aggettivo [città, zona, paese] industrial2.complesso o stabilimento industriale manufacturing facility o plant; produzione industriale industrial o manufacturing output; in quantità industriale — scherz. in vast o huge amounts
sostantivo maschile e sostantivo femminile industrialist, manufacturer* * *industriale/indus'trjale/[città, zona, paese] industrial; complesso o stabilimento industriale manufacturing facility o plant; produzione industriale industrial o manufacturing output; in quantità industriale scherz. in vast o huge amountsII m. e f.⇒ 18 industrialist, manufacturer. -
35 lanciare
throwprodotto launchlanciare un'occhiata glance, take a quick looklanciare un urlo give a shout, shout* * *lanciare v.tr.1 to throw*; to fling*, to hurl, to launch: lanciare una pietra, to throw a stone; lanciare pietre contro qlcu., to throw stones at s.o.; lanciare un siluro, to launch (o to discharge o to fire) a torpedo; lanciare delle bombe, to throw (o to drop) bombs; lanciare in aria una moneta, to toss a coin; lanciare un'occhiata a qlcu., to dart (o to cast) a glance at s.o.; lanciare un grido, to give (o to utter) a cry (o to cry out); lanciò un grido di dolore, she cried out with pain; lanciare una bestemmia, to hurl a curse; lanciare minacce contro qlcu., to hurl threats at (o to launch threats against) s.o. // lanciare un cavallo, to start a horse off at full gallop // sul rettilineo lanciò l'auto a tutta velocità, he drove at full speed (o put on a spurt) on the straight // ha lanciato l'idea di fare una gita domenica prossima, he threw out the idea of going on an outing next Sunday2 (diffondere, far conoscere) to launch, to bring* out; (articoli) to push, to market: lanciare un prodotto, to launch a product; lanciare un attore, un film, to launch an actor, a film; lanciare una campagna, to launch a campaign; lanciare in commercio, to bring into trade; stanno lanciando molto il nuovo detersivo, they are launching an intensive campaign for the new washing powder; lanciare una moda, to launch (o to set) a fashion; lanciare qlcu. negli affari, to launch s.o. into business (o to start s.o. in business o to give s.o. a start) // (fin.) lanciare una società, to float a company; lanciare un prestito, to float a loan3 (inform.) (un programma) to launch, to activate, to introduce; (un sottoprogramma) to call.◘ lanciarsi v.rifl.1 to throw* oneself; to fling* (oneself), to dash, to hurl oneself: lanciare in avanti, to rush (o to dash o to shoot) forward; lanciare contro qlcu., to hurl oneself at s.o.; si lanciò fuori dalla stanza, he dashed out of the room; si lanciò nell'acqua, he threw himself (o plunged) into the water; lanciare all'inseguimento di qlcu., to dash off in pursuit of s.o.; lanciare nella mischia, to hurl oneself into the fray; lanciare col paracadute, to bale out (o to parachute)2 (fig.) (buttarsi, introdursi) to launch: lanciare in una discussione, to launch into a discussion; lanciare nella politica, to launch out into politics; lanciare con entusiasmo in una nuova attività, to fling (o to throw) oneself into a new activity with enthusiasm.* * *[lan'tʃare]1. vtlanciare qc a qn — to throw sth to sb, (per colpirlo) to throw sth at sb
lanciare il peso Sport — to put the shot
lanciare il disco Sport — to throw the discus
3) (introdurre: idea, nave, prodotto, moda) to launch4) (far andare veloce: macchina) to get up to top speed2. vr (lanciarsi)1) (gen)lanciarsi in qc (anche) fig — to throw o.s. into sth
lanciarsi contro qn — to hurl o fling o.s. at sb
lanciarsi nella mischia — to throw o.s. into the fray
2)(
fig : fare il primo passo) lanciarsi in — to launch into, embark upon o onche aspetti? — lanciati! — what are you waiting for? — off you go!
* * *[lan'tʃare] 1.verbo transitivo1) (gettare) to throw* [pallone, sasso]; (con violenza) to hurl, to fling*; pesc. to cast* [lenza, rete]; sport to throw* [disco, giavellotto, martello, peso]lanciare qcs. in acqua, aria — to throw sth. in the water, (up) in the air
lanciare qcs. a qcn. — to throw sth. to sb., sb. sth
2) (inviare) to launch [ satellite]; to fire [missile, freccia] (su, a at); to drop [ bomba] (su, a on)3) (emettere) to give* [ grido]4) (indirizzare) to hurl [ insulto]; to give* [ sguardo]; to issue [ sfida]; to make*, to fling*, to level [ accusa] (a, contro against); to issue [ ultimatum]; to send* out [SOS, invito]; to launch [ appello]5) (promuovere) to launch [prodotto, cantante, inchiesta, campagna]lanciare una moda — to start o set a fashion
lanciare un'auto a 150 km/h — to take a car up to 150 kph
7) inform. to launch [ programma]8) econ. to float [ prestito]2.verbo pronominale lanciarsi1) (inviarsi) to throw* [sth.] to each other [palla, oggetto]; to exchange [ingiurie, insulti]2) (saltare) to leap*, to jump; (col paracadute) to parachute; (precipitarsi) to dart, to fling* oneself-rsi all'inseguimento di qcn. — to set off in hot pursuit of sb
3) (impegnarsi)- rsi in — to embark on [operazione, spese]
* * *lanciare/lan't∫are/ [1]1 (gettare) to throw* [pallone, sasso]; (con violenza) to hurl, to fling*; pesc. to cast* [lenza, rete]; sport to throw* [disco, giavellotto, martello, peso]; lanciare qcs. in acqua, aria to throw sth. in the water, (up) in the air; lanciare qcs. a qcn. to throw sth. to sb., sb. sth.2 (inviare) to launch [ satellite]; to fire [missile, freccia] (su, a at); to drop [ bomba] (su, a on)3 (emettere) to give* [ grido]4 (indirizzare) to hurl [ insulto]; to give* [ sguardo]; to issue [ sfida]; to make*, to fling*, to level [ accusa] (a, contro against); to issue [ ultimatum]; to send* out [SOS, invito]; to launch [ appello]5 (promuovere) to launch [prodotto, cantante, inchiesta, campagna]; è il film che l'ha lanciato it's the film that made his name; lanciare una moda to start o set a fashion6 (fare accelerare) lanciare un'auto a 150 km/h to take a car up to 150 kph; lanciare un cavallo al galoppo to spur one's mount into a gallop7 inform. to launch [ programma]8 econ. to float [ prestito]II lanciarsi verbo pronominale1 (inviarsi) to throw* [sth.] to each other [palla, oggetto]; to exchange [ingiurie, insulti]2 (saltare) to leap*, to jump; (col paracadute) to parachute; (precipitarsi) to dart, to fling* oneself; -rsi all'inseguimento di qcn. to set off in hot pursuit of sb. -
36 lavorativo
giorno m lavorativo working day* * *lavorativo agg.1 working (attr.): attività lavorativa, working activity; ciclo lavorativo, working cycle (o schedule); ore lavorative, working hours; giorno lavorativo, working day (o weekday); giorni non lavorativi, non-working days2 (di terreno) tillable, cultivable, arable.* * *[lavora'tivo]aggettivo [vita, condizioni, orario] workinggiornata -a — working day, workday
settimana -a — working o work week AE
* * *lavorativo/lavora'tivo/[vita, condizioni, orario] working; giornata -a working day, workday; settimana -a working o work week AE; esperienza -a work experience. -
37 manageriale
managerial, management attr* * *manageriale agg. managerial: attività manageriale, management (o managerial activity); capacità manageriale, managerial ability; responsabilità manageriale, managerial responsibility.* * *[manadʒe'rjale]aggettivo managerial* * *manageriale/manadʒe'rjale/managerial. -
38 moltiplicare
1. v/t multiply ( per by)2. v/i moltiplicarsi multiply* * *moltiplicare v.tr.1 (mat.) to multiply: moltiplicare un numero per un altro, to multiply a number by another; moltiplicare un numero per se stesso, to multiply a number by itself (o to square a number)2 (accrescere) to multiply, to increase: gli specchi moltiplicavano le immagini, the mirrors multiplied the images; moltiplicare gli sforzi, to redouble one's efforts; (estens.) moltiplicare i propri guadagni, la propria attività, to increase one's profits, one's activity3 (zool.) (riprodurre) to propagate◆ v. intr. to multiply: moltiplicare in superbia, to become more and more arrogant.◘ moltiplicarsi v.rifl. o intr.pron.1 to multiply; to increase: le preoccupazioni si moltiplicano con l'età, cares multiply with age; le attività commerciali della città si moltiplicarono, the trade of the city increased // crescete e moltiplicatevi, (Bibbia) go forth and multiply2 (zool.) to multiply, to propagate; to spawn, to breed*: alcuni insetti si moltiplicano molto rapidamente, some insects multiply (o breed) very quickly.* * *[moltipli'kare]1. vt(anche), fig to multiply2. vip (moltiplicarsi)(gen) to multiply, (spese, richieste) to increase* * *[moltipli'kare] 1.verbo transitivo2) (aumentare) to multiply [rischi, possibilità, guadagni, forze]2.verbo pronominale moltiplicarsi1) (aumentare) to multiply, to increase2) (riprodursi) [ animali] to multiply* * *moltiplicare/moltipli'kare/ [1]2 (aumentare) to multiply [rischi, possibilità, guadagni, forze]II moltiplicarsi verbo pronominale1 (aumentare) to multiply, to increase2 (riprodursi) [ animali] to multiply. -
39 noia
f boredomnoie pl trouble sgdar noia a qualcuno annoy someonevenire a noia a qualcuno start to bore s.o.* * *noia s.f.1 ( tedio) boredom, tedium, ennui: la noia di una vita monotona, the tedium of a monotonous life; sbadigliare di noia, to yawn with boredom // che noia!, what a bore! // ammazzare, vincere la noia, to relieve the boredom: andrò al cinema tanto per ammazzare la noia, I'll go to the cinema just to relieve the boredom; cercare di vincere la noia di un lungo viaggio, to try to relieve the boredom of a long journey // avere a noia qlco., to be fed up (o bored stiff) with sthg. // leggere mi è venuto a noia, I've become bored with reading (o I'm tired of reading) // morire di noia, to die of boredom (o to be bored to death o to be deadly bored o to be bored to tears): questo libro mi fa morire di noia, this book bores me stiff (o bores me to death o bores me to tears) // prendere a noia qlcu., to be sick of s.o. (o to be fed up with s.o.) // ripetere qlco. fino alla noia, to repeat sthg. ad nauseam2 ( fastidio) annoyance; nuisance; trouble: il fumo mi dà noia, smoke bothers me; le noie della vita, the troubles of life; luce che dà noia, irritating light; ebbe delle noie per la sua attività politica, he had a lot of bother (o trouble) on account of his political activity; non voglio noie con il capo!, I don't want any trouble with the boss; avere noie al motore, to have engine trouble // non dargli noia!, don't trouble him!; ti do noia?, am I disturbing you? // che noia!, what a nuisance!3 ( persona, cosa che infastidisce) bore, nuisance: ho cenato con Paolo, che è una noia mortale, I had dinner with Paul: he is a dead bore; il suo discorso era una noia terribile, his speech was terribly boring; fare la coda è una tale noia!, queueing up is such a nuisance! // che noia ( che) sei! cosa vuoi adesso?, (fam.) what a nuisance you are! what do you want now?* * *['nɔja] 1.sostantivo femminile1) (sentimento) boredomfare morire di noia qcn. — to bore sb. stiff o to death o to tears
2) (persona, cosa noiosa) bore, drag3) (fastidio)2.dare noia a qcn. — to bother sb
sostantivo femminile plurale noie (problemi, guai) problems, troublesprocurare o dare delle -e a qcn. — to make trouble for sb., to give o cause sb. trouble
* * *noia/'nɔja/I sostantivo f.1 (sentimento) boredom; ingannare la noia to escape from boredom; che noia! what a bore! fare morire di noia qcn. to bore sb. stiff o to death o to tears; mi è venuto a noia I'm fed up with it2 (persona, cosa noiosa) bore, drag; che noia quel film! what a drag that film is!3 (fastidio) dare noia a qcn. to bother sb.II noie f.pl.(problemi, guai) problems, troubles; ho delle -e con la polizia I'm in trouble with the police; procurare o dare delle -e a qcn. to make trouble for sb., to give o cause sb. trouble. -
40 onirico
onirico agg.1 oneiric: attività onirica, oneiric activity2 ( irreale) dreamy, dreamlike: l'atmosfera onirica di un racconto, the dreamlike atmosphere of a story.* * *1) [scena, atmosfera] dreamlike, dreamy2) [ simbolo] oneiric* * *oniricopl. -ci, - che /o'niriko, t∫i, ke/1 [scena, atmosfera] dreamlike, dreamy2 [ simbolo] oneiric.
См. также в других словарях:
Activity — may mean: *action, in general *physical activity * Activity , an alternative name for the game charades * Activity , a task. * Activity , the ability of a piece to influence the game in chess * Activity , the rate of a catalytic reaction, such as … Wikipedia
Activity — est une commande Linux utilisée pour améliorer l efficacité d une entreprise dans la gestion de son personnel. Son fonctionnement est basé sur l historique des commandes tapées dans un terminal et sur le temps total d occupation du processeur de… … Wikipédia en Français
Activity — Daten zum Spiel Autor Ulrike und Paul Catty, Maria und Josef Ernst Führer Verlag Piatnik (1990), Discovery Toys (1995) Erscheinungsjahr 1990 Art Gesellschaftsspiel Mitspieler … Deutsch Wikipedia
activity — UK US /ækˈtɪvəti/ noun ► [U] a situation in which a lot of things are happening or being done: business/commercial/economic activity »Any conflict has the potential to disrupt business activity. »manufacturing/marketing/trading activity… … Financial and business terms
Activity — Ac*tiv i*ty, n.; pl. {Activities}. [Cf. F. activit[ e], LL. activitas.] The state or quality of being active; nimbleness; agility; vigorous action or operation; energy; active force; as, an increasing variety of human activities. The activity of… … The Collaborative International Dictionary of English
activity — [n1] state of being active action, activeness, animation, bustle, enterprise, exercise, exertion, hustle, labor, life, liveliness, motion, movement; concepts 1,748 Ant. idleness, immobility, inactivity, indolence, inertia, laziness, sluggishness… … New thesaurus
activity — [ak tiv′ə tē] n. pl. activities 1. the quality or state of being active; action 2. energetic action; liveliness; alertness 3. a normal function of the body or mind 4. an active force 5. any specific action or pursuit [recreational activities] … English World dictionary
Activity — Activity. См. Активность. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Activity — См. Активность Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
activity — I noun assignment, campaign, cause, crusade, drive, endeavor, enterprise, function, interest, movement, operation, pursuit, undertaking, venture, work II index agency (legal relationship), business (affair) … Law dictionary
activity — (n.) c.1400, active or secular life, from O.Fr. activité, from M.L. activitatem (nom. activitas), a word in Scholastic philosophy, from L. activus (see ACTIVE (Cf. active)). Meaning state of being active, briskness, liveliness recorded from… … Etymology dictionary