-
1 acte
n m1 action عمل [ʔʼa׳mal]◊un acte de violence — عمل/ فعل عنف
3 document officiel إتفاقيّة، شهادة [ʃa׳haːda, ʔitːifaː׳qijːa]◊acte de mariage / de naissance — شهادة/ وثيقة زواج أو ميلاد
♦ prendre acte de qqch سجلّ [si׳ӡilː]* * *n m1 action عمل [ʔʼa׳mal]◊un acte de violence — عمل/ فعل عنف
3 document officiel إتفاقيّة، شهادة [ʃa׳haːda, ʔitːifaː׳qijːa]◊acte de mariage / de naissance — شهادة/ وثيقة زواج أو ميلاد
♦ prendre acte de qqch سجلّ [si׳ӡilː] -
2 acte
سندصكصنيععقدعملفصلفعلقرارمرسوممستند -
3 action
I n f1 acte عمل [ʔʼa׳mal]2 معارضة [mu׳ʔaːradʼa] f3 effet فاعليّة [faːʔʼi׳lijːa]◊l'action d'un acide — فاعليّة حامض
◊l'action d'un médicament — فاعليّة دواء
◊L'action du roman se situe dans le désert. — تدور أحداث الرواية في الصحراء
II n f◊acheter / vendre des actions — شراء أو بيع أسهم
* * *I n f1 acte عمل [ʔʼa׳mal]2 معارضة [mu׳ʔaːradʼa] f3 effet فاعليّة [faːʔʼi׳lijːa]◊l'action d'un acide — فاعليّة حامض
◊l'action d'un médicament — فاعليّة دواء
◊L'action du roman se situe dans le désert. — تدور أحداث الرواية في الصحراء
II n f◊acheter / vendre des actions — شراء أو بيع أسهم
-
4 atrocité
n f1 horreur فظاعة [fa'ðʼaːʔʼa]2 acte cruel بشع [ba׳ʃiʔʼ]* * *n f1 horreur فظاعة [fa'ðʼaːʔʼa]2 acte cruel بشع [ba׳ʃiʔʼ] -
5 formalité
n f1 procédure إجراء [ʔiӡ׳raːʔ]2 acte sans importance إجراء شكلي [ʔiӡ׳raːʔ ʃak׳lijː]◊Cet entretien n'est qu'une formalité. — هذه المقابلة ماهي إلا إجراء شكلي
* * *n f1 procédure إجراء [ʔiӡ׳raːʔ]2 acte sans importance إجراء شكلي [ʔiӡ׳raːʔ ʃak׳lijː]◊Cet entretien n'est qu'une formalité. — هذه المقابلة ماهي إلا إجراء شكلي
-
6 héroïque
بطولي [butʼuː׳lijː]* * *بطولي [butʼuː׳lijː] -
7 lâcheté
n f* * *n f -
8 malveillance
n f* * *n f -
9 méchanceté
n f1 comportement مكر ['makr]2 parole, acte خبث ['xubθ]* * *n f1 comportement مكر ['makr]2 parole, acte خبث ['xubθ] -
10 mesquinerie
n f1 comportement بخس ['baxs]2 acte بخاسة [ba'xaːsa]* * *n f1 comportement بخس ['baxs]2 acte بخاسة [ba'xaːsa] -
11 songer
-
12 supporter
I v t1 résister à تحمل [ta'ћamːala]2 tolérer أطاق [ʔa׳tʼaːqa]3 soutenir إحتمل ['ʔiћtamala]◊La charpente supporte le toit. — الركائز تحتمل السقف
4 assumer تحمل [ta'ћamːala]II n mpersonne qui encourage أيَّد ['ʔajːada]* * *v t1 résister à تحمل [ta'ћamːala]2 tolérer أطاق [ʔa׳tʼaːqa]3 soutenir إحتمل ['ʔiћtamala]◊La charpente supporte le toit. — الركائز تحتمل السقف
4 assumer تحمل [ta'ћamːala] -
13 témoigner
I v t1 dr شهد [ʃa׳hida]◊Il témoignera au procès. — سيشهد بالقضية
2 exprimer عَبَّرَ ['ʔʼabːara]II v i1 attester أكد ['ʔakːada]2 نَمَ عن ['namːa ʔʼan]* * *I v t1 dr شهد [ʃa׳hida]◊Il témoignera au procès. — سيشهد بالقضية
2 exprimer عَبَّرَ ['ʔʼabːara]II v i1 attester أكد ['ʔakːada]2 نَمَ عن ['namːa ʔʼan] -
14 volontaire
1 intentionnel مقصود [maq׳sʼuːd]2 libre إرادي [ʔiraː׳dijː]3 opiniâtre ذو عزيمة [ðuː ʔʼa׳ziːma]* * *1 intentionnel مقصود [maq׳sʼuːd]2 libre إرادي [ʔiraː׳dijː]3 opiniâtre ذو عزيمة [ðuː ʔʼa׳ziːma] -
15 gratuité
1 non payant مجّانيّ [maӡːaː׳nijː]2 sans raison بدون سبب [bi׳duːn sa׳bab]* * *n f1 d'un service مجانية [mӡːaː׳nijːa]2 d'un acte باطل ['baːtʼil]
См. также в других словарях:
acte — ACTE. s. m. Action d un Agent, opération. La création du monde est un acte de la puissance de Dieu. f♛/b] Il se dit en Logique par opposition à ce qu on appelle Puissance, c est à dire, Capacité d agir, qui n agit pas encore. Réduire la puissance … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
acte — Acte. s. m. Effet de ce qui agit. Il se dit en Logique par opposition à ce qu on appelle Puissance, Qui est une capacité d agir, qui n agit pas encore. Reduire de la puissance à l acte. la consequence est bonne de l acte à la puissance. Acte, Se… … Dictionnaire de l'Académie française
ACTE — can mean: *Alabama Council for Technology in Education *Association for Career and Technical Education *Association of Corporate Travel Executives *Claudia Acte, a mistress of the emperor Nero *Acte was the ancient name of the peninsula now… … Wikipedia
acte — Acte, Authoritas consignata. Avoir acte de son offre, Conditionis latae aut acceptae authoritatem consignatam habere. Par Actes, registres, et enseignemens publiques, Tabulis et memoria publica. Acte dont depend le jugement d un proces, Litis… … Thresor de la langue françoyse
Acte — Acte, die schriftliche Verhandlung bei Gerichten und andern Behörden. 2. Staatsurkunde, jedoch nur in wenigen Fällen, z.B. Bundesacte, Wiener Schlußacte. 3. Im Französ. ist Acte Bescheinigung und Urkunde, sowohl von Privatpersonen als von… … Herders Conversations-Lexikon
Acte [1] — Acte (franz., spr. Akt), 1) Urkunde, Bescheinigung von Schriften od. Thatsachen; 2) les actes (spr. lesakt), Sammlung von Urkunden u. Schriften; 3) Acten … Pierer's Universal-Lexikon
Acte [2] — Acte, 1) Beschluß eines gesetzgebenden Körpers, (vgl. Act 3), so die A. der Harmonie von 1669 in den Niederlanden (s.d. Gesch.); 2) besonders in Deutschland die Urkunden, in welchen das staatsrechtliche Resultat diplomatischer Conferenzen… … Pierer's Universal-Lexikon
Acte — (franz., spr. ackt), im franz. Rechtswesen Bezeichnung jeder Art von Urkunde, die als Beweismittel für irgend eine Tatsache, namentlich eine Willenserklärung, dienen soll. Man unterscheidet: Actes sous seing privé (Privaturkunden), die der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Acte — ACTE, es, eine von den Horen oder Stunden, deren Schwestern unter Horæ angeführet stehen. Hygin. Fab. 183 … Gründliches mythologisches Lexikon
acte — index act (enactment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
acte — artefact autodidacte cataracte compact compacte contact contacte contracte diffracte décontracte détracte entracte exact exacte full contact intact intacte pacte réfracte rétracte rétroacte tact tract tracte épacte … Dictionnaire des rimes