-
1 libre
1 pas enfermé طليق [tʼa׳liːq]2 indépendant حر ['ћurː]3 disponible شاغر ['ʃaːɣir]* * *1 pas enfermé طليق [tʼa׳liːq]2 indépendant حر ['ћurː]3 disponible شاغر ['ʃaːɣir] -
2 libre
حرخالسائبشاغرطليقمتحررمفكوك -
3 libre-échangiste
التبادل حرية نصير -
4 libre-service
* * * -
5 aérien
1 relatif à l'aviation جوّيّ ['ʒawːijː]2 à l'air libre هوائيّ [hawaː׳ʔijː]◊métro aérien — قطار هوائيّ
3 léger خفيف [xa׳fiːf]* * *1 relatif à l'aviation جوّيّ ['ʒawːijː]2 à l'air libre هوائيّ [hawaː׳ʔijː]◊métro aérien — قطار هوائيّ
3 léger خفيف [xa׳fiːf] -
6 aérienne
1 relatif à l'aviation جوّيّ ['ʒawːijː]2 à l'air libre هوائيّ [hawaː׳ʔijː]◊métro aérien — قطار هوائيّ
3 léger خفيف [xa׳fiːf]* * *1 relatif à l'aviation جوّيّ ['ʒawːijː]2 à l'air libre هوائيّ [hawaː׳ʔijː]◊métro aérien — قطار هوائيّ
3 léger خفيف [xa׳fiːf] -
7 après
I prép1 dans le temps بعد ['baʔʼd]◊Il est parti après avoir tout rangé. — خرج بعد أن رتّب كلّ شيء
◊Il viendra après qu'il aura terminé. — سيأتي بعد أن ينتهي
2 dans l'espace بعد ['baʔʼd]◊Prenez à droite après le feu. — إتجه يمينا بعد الإشارة
3 après tout بعد كل شيء ['baʔʼda 'kulː 'ʃajʔ]◊Après tout, tu es libre. — أنت حر، بعد كل شيء
4 d'après حسب ['ћasba]◊D'après lui, il serait parti en voyage. — حسب رأيه، ذهب في رحلة
5 demander après qqn سأل عن [sa׳ʔala ʔʼan]II adv1 dans le temps فيما بعد [fiː׳maː 'baʔʼd]◊Je viendrai après. — سآتي فيما بعد
2 dans l'espace بعد ذلك ['baʔʼda 'ðaːlika]◊Vous tournez juste après. — إنعطف بعد ذلك تماما
* * *I prép1 dans le temps بعد ['baʔʼd]◊Il est parti après avoir tout rangé. — خرج بعد أن رتّب كلّ شيء
◊Il viendra après qu'il aura terminé. — سيأتي بعد أن ينتهي
2 dans l'espace بعد ['baʔʼd]◊Prenez à droite après le feu. — إتجه يمينا بعد الإشارة
3 après tout بعد كل شيء ['baʔʼda 'kulː 'ʃajʔ]◊Après tout, tu es libre. — أنت حر، بعد كل شيء
4 d'après حسب ['ћasba]◊D'après lui, il serait parti en voyage. — حسب رأيه، ذهب في رحلة
5 demander après qqn سأل عن [sa׳ʔala ʔʼan]II adv1 dans le temps فيما بعد [fiː׳maː 'baʔʼd]◊Je viendrai après. — سآتي فيما بعد
2 dans l'espace بعد ذلك ['baʔʼda 'ðaːlika]◊Vous tournez juste après. — إنعطف بعد ذلك تماما
-
8 chacun
1 personne, chose كل واحد ['kulːu 'waːħid]◊Il a salué chacun de nous. — هو حيّى كلّ واحد منّا
◊Elles valent 5 euros chacune. — كل واحدة تساوي 5 يورو
◊Vous parlerez chacun à votre tour. — ستتحدثون كل واحد بدوره
2 tout le monde أي واحد ['ʔajː 'waːћid]◊Chacun est libre de faire ce qu'il veut. — أي واحد حر بعمل ما يريد
* * *1 personne, chose كل واحد ['kulːu 'waːħid]◊Il a salué chacun de nous. — هو حيّى كلّ واحد منّا
◊Elles valent 5 euros chacune. — كل واحدة تساوي 5 يورو
◊Vous parlerez chacun à votre tour. — ستتحدثون كل واحد بدوره
2 tout le monde أي واحد ['ʔajː 'waːћid]◊Chacun est libre de faire ce qu'il veut. — أي واحد حر بعمل ما يريد
-
9 chacune
1 personne, chose كل واحد ['kulːu 'waːħid]◊Il a salué chacun de nous. — هو حيّى كلّ واحد منّا
◊Elles valent 5 euros chacune. — كل واحدة تساوي 5 يورو
◊Vous parlerez chacun à votre tour. — ستتحدثون كل واحد بدوره
2 tout le monde أي واحد ['ʔajː 'waːћid]◊Chacun est libre de faire ce qu'il veut. — أي واحد حر بعمل ما يريد
* * *1 personne, chose كل واحد ['kulːu 'waːħid]◊Il a salué chacun de nous. — هو حيّى كلّ واحد منّا
◊Elles valent 5 euros chacune. — كل واحدة تساوي 5 يورو
◊Vous parlerez chacun à votre tour. — ستتحدثون كل واحد بدوره
2 tout le monde أي واحد ['ʔajː 'waːћid]◊Chacun est libre de faire ce qu'il veut. — أي واحد حر بعمل ما يريد
-
10 disponible
1 pas occupé شاغر ['ʃaːɣir]2 libre متفرغ [muta׳farːiɣ]* * *1 pas occupé شاغر ['ʃaːɣir]2 libre متفرغ [muta׳farːiɣ] -
11 entrée
n f2 accès دخول [du׳xuːl]◊L'entrée est interdite. — ممنوع الدخول
3 plat مقبلات [muqabːi'laːt]◊Qu'as-tu mangé en entrée ? — ماذا أكلتَ كمقبّلات؟
* * *n f2 accès دخول [du׳xuːl]◊L'entrée est interdite. — ممنوع الدخول
3 plat مقبلات [muqabːi'laːt]◊Qu'as-tu mangé en entrée ? — ماذا أكلتَ كمقبّلات؟
-
12 fait
I adj1 منجز ['munӡaz]◊un travail bien fait — عمل مُنجز جيدا
◊C'est fait main. — إنه منجز/مصنوع باليد
♦ tout fait جاهز ['ӡaːhiz]2 formé ذو جسم جميل [ðuː 'ӡism ӡa׳miːl]3 un fromage fait جبنة طرية من الداخل ['ӡubna tʼa׳rijːa min ad'ːaːxil]II n m◊le fait d'écouter — عمليّة الاستماع
2 événement حدث [ћa׳daθ]3 au fait بالنسبة إلى [bin'ːisba ʔi׳laː]4 en fait بالواقع [bil׳waːqiʔʼ]5 prendre qqn sur le fait متلبس [muta׳labːis]◊Le voleur a été pris sur le fait. — قبض على اللص متلبسا
6 aller au fait دخول الجوهر [du׳xuːl al׳ӡawhar]7 tout à fait تماما [ta׳maːman]* * *I adj1 منجز ['munӡaz]◊un travail bien fait — عمل مُنجز جيدا
◊C'est fait main. — إنه منجز/مصنوع باليد
♦ tout fait جاهز ['ӡaːhiz]2 formé ذو جسم جميل [ðuː 'ӡism ӡa׳miːl]3 un fromage fait جبنة طرية من الداخل ['ӡubna tʼa׳rijːa min ad'ːaːxil]II n m◊le fait d'écouter — عمليّة الاستماع
2 événement حدث [ћa׳daθ]3 au fait بالنسبة إلى [bin'ːisba ʔi׳laː]4 en fait بالواقع [bil׳waːqiʔʼ]5 prendre qqn sur le fait متلبس [muta׳labːis]◊Le voleur a été pris sur le fait. — قبض على اللص متلبسا
6 aller au fait دخول الجوهر [du׳xuːl al׳ӡawhar]7 tout à fait تماما [ta׳maːman] -
13 indépendant
1 libre, autonome حُر ['ћurː]♦ travailleur indépendant عامل مستقل2 distinct رغم ['raɣma]◊Son retard est indépendant de sa volonté. — تأخره رغم ارادته
3 avec une entrée particulière منفرد ['munfarid]* * *1 libre, autonome حُر ['ћurː]♦ travailleur indépendant عامل مستقل2 distinct رغم ['raɣma]◊Son retard est indépendant de sa volonté. — تأخره رغم ارادته
3 avec une entrée particulière منفرد ['munfarid] -
14 indépendante
1 libre, autonome حُر ['ћurː]♦ travailleur indépendant عامل مستقل2 distinct رغم ['raɣma]◊Son retard est indépendant de sa volonté. — تأخره رغم ارادته
3 avec une entrée particulière منفرد ['munfarid]* * *1 libre, autonome حُر ['ћurː]♦ travailleur indépendant عامل مستقل2 distinct رغم ['raɣma]◊Son retard est indépendant de sa volonté. — تأخره رغم ارادته
3 avec une entrée particulière منفرد ['munfarid] -
15 quartier
n m2 partie ربع ['rubʔʼ]♦ quartier de viande قطعة لحم f3 de la lune هلال، ربع البدر [hi'laːl, 'rubʔʼ al'badr]5 quartier général القيادة العامة f* * *n m2 partie ربع ['rubʔʼ]♦ quartier de viande قطعة لحم f3 de la lune هلال، ربع البدر [hi'laːl, 'rubʔʼ al'badr]5 quartier général القيادة العامة f -
16 union
n f1 entente اتحاد [ʔitːi׳ћaːd]2 association اتحاد [ʔitːi׳ћaːd]3 union libre علاقة حرة4 علاقة جنسية [ʔʼa׳laːqa ʒin׳sijːa]* * *n f1 entente اتحاد [ʔitːi׳ћaːd]2 association اتحاد [ʔitːi׳ћaːd]3 union libre علاقة حرة4 علاقة جنسية [ʔʼa׳laːqa ʒin׳sijːa] -
17 vacant
-
18 vacante
-
19 volontaire
1 intentionnel مقصود [maq׳sʼuːd]2 libre إرادي [ʔiraː׳dijː]3 opiniâtre ذو عزيمة [ðuː ʔʼa׳ziːma]* * *1 intentionnel مقصود [maq׳sʼuːd]2 libre إرادي [ʔiraː׳dijː]3 opiniâtre ذو عزيمة [ðuː ʔʼa׳ziːma]
См. также в других словарях:
libre — [ libr ] adj. • 1339; lat. liber ♦ Qui jouit de la liberté, de certaines libertés. I ♦ (Sens étroit) 1 ♦ (Opposé à esclave, serf) Qui n appartient pas à un maître. ⇒ 2. franc; affranchi. Travailleurs libres. 2 ♦ (1596) Opposé à captif, prisonnier … Encyclopédie Universelle
libre — adjetivo 1. Que puede hacer una cosa o no hacerla, elegir entre varias opciones, comportarse o actuar de una manera u otra y que, por tanto, es responsable de su conducta: Eres libre para quedarte o irte. Soy libre de opinar o callar. Eres un ser … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Libre — es aquel que toma sus propias decisiones libertad al obrar, o aquello que da opciones o quita restricciones a quien lo usa. Puede referirse a: Agente libre, un deportista profesional cuyo contracto vinculante con un equipo ha vencido y, por lo… … Wikipedia Español
libre — (Del lat. liber, ĕra). 1. adj. Que tiene facultad para obrar o no obrar. 2. Que no es esclavo. 3. Que no está preso. 4. Licencioso, insubordinado. 5. Atrevido, desenfrenado. Es muy libre en hablar. 6. Disoluto, torpe, deshonesto … Diccionario de la lengua española
libre — LIBRE. adj. de tout genre. Qui peut choisir ce qui luy plaist. La volonté est libre, est une faculté libre. On dit, qu Un homme a son libre arbitre, pour dire, qu Il est maistre de choisir entre le bien & le mal. Il sign. aussi, Independant. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Libre© — Libre © Álbum de Berri Txarrak Publicación 2003 Grabación 2003 Duración 38:29 Discográfica GOR Diskak … Wikipedia Español
libre — Libre, ou de libre condition, Liber libera liberum … Thresor de la langue françoyse
libre — фр. [либр] librement [либрэма/н] свободно, вольно … Словарь иностранных музыкальных терминов
libre — ‘Que tiene libertad’ y ‘desembarazado o exento de algo’. Su superlativo es libérrimo (→ érrimo) … Diccionario panhispánico de dudas
libré — s. f. 1. Farda de lacaios e cocheiros de casa rica. 2. [Informal] Fato. 3. [Figurado] Aparência … Dicionário da Língua Portuguesa
libre — (li br ) adj. 1° Qui a la jouissance de sa personne, qui n est soumis à aucun maître. Dans l antiquité la population se divisait en personnes libres et en esclaves. • Les Juifs, qui ont été appelés à dompter les nations et les rois, ont été… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré