-
21 поступать (I) > поступить (II)
............................................................1. act(n.) کنش، فعل، کردار، عمل، کار، حقیقت، امر مسلم، فرمان قانون، تصویب نامه، اعلامیه، (حق.) سند، پیمان، رساله، سرگذشت، پردهء نمایش (مثل پردهء اول)(vt. & vi.) کنش کردن، کار کردن، عمل کردن، جان دادن، روح دادن، برانگیختن، رفتار کردن، اثر کردن، بازی کردن، نمایش دادن............................................................2. do(v.) کردن، عمل کردن، انجام دادن، کفایت کردن، این کلمه در ابتدای جمله به صورت علامت سوال می آید، فعل معین............................................................3. treat behave............................................................4. enter(vt. & vi.) ثبت کردن، داخل شدن، درآمدن، وارد شدن، توآمدن، تورفتن، اجازه دخول دادن، بدست آوردن، قدم نهادن در، داخل عضویت شدن، نام نویسی کردن............................................................5. enlist(vt.) برای سربازی گرفتن، نام نویسی کردن، کمک طلب کردن از، درفهرست نوشتن............................................................6. come(v.) آمدن، رسیدن............................................................7. be received{ receiver:(n.) گیرنده، دریافت کننده، دستگاه گیرنده، گوشی، متصدی دریافت}Русско-персидский словарь > поступать (I) > поступить (II)
-
22 поступок
............................................................1. action(n.) کنش، کردار، کار، عمل، فعل، اقدام، رفتار، جدیت، جنبش، حرکت، جریان، اشاره، تاثیر، اثر جنگ، نبرد، پیکار، اشغال نیروهای جنگی، گزارش، وضع، طرز عمل، (حق.) اقامهء دعوا، جریان حقوقی، تعقیب، بازی، تمرین، سهم، سهام شرکت............................................................2. act(n.) کنش، فعل، کردار، عمل، کار، حقیقت، امر مسلم، فرمان قانون، تصویب نامه، اعلامیه، (حق.) سند، پیمان، رساله، سرگذشت، پردهء نمایش (مثل پردهء اول)(vt. & vi.) کنش کردن، کار کردن، عمل کردن، جان دادن، روح دادن، برانگیختن، رفتار کردن، اثر کردن، بازی کردن، نمایش دادن............................................................3. deed(vt. & vi. & n.) کردار، کار، قباله، سند، با قباله واگذار کردن -
23 пошлость
............................................................1. shallowness........................................................................................................................3. tritenessابتذال، فرسودگی............................................................4. banality(n.) ابتذال، پیش پا افتادگی............................................................5. trite/commonplace remark............................................................6. low act............................................................7. vulgarity(vulgarism=)(pl. & n.) اصطلاح عوامانه، عوامیت، پستی، وحشیگری -
24 представлять (I) > представить (II) I
............................................................1. present(v.) پیشکش، هدیه، ره آورد، اهداء، پیشکشی، زمان حاضر، زمان حال، اکنون، موجود، آماده، مهیا، حاضر، معرفی کردن، اهداء کردن، ارائه دادن، عرضه کردن............................................................2. hand in[ hand in glove: ـ(hand and glove=)خیلی صمیمی، خیلی نزدیک، دوست یک دل و یک زبان، دوست همراز]............................................................3. produce(vt. & n.) تولید کردن، عمل آوردن، فرآوردن، محصول، ارائه دادن، زائیدن............................................................4. introduce(vt.) معرفی کردن، معمول کردن، نشان دادن، باب کردن، مرسوم کردن، آشنا کردن، مطرح کردن............................................................5. recommend(vt. & vi.) سفارش کردن توصیه کردن، توصیه شدن، معرفی کردن............................................................6. represent(vt. & vi.) نشان دادن، نماینده بودن، نمایش دادن، نمایاندن، فهماندن، نمایندگی کردن، وانمود کردن، بیان کردن............................................................7. act show............................................................8. imitate(vt.) نوای کسی را در آوردن، تقلید کردن، پیروی کردن، کپیه کردنРусско-персидский словарь > представлять (I) > представить (II) I
-
25 противодействовать (I) (нсв)
............................................................1. counteract(vt.) بی اثر کردن، خنثی کردن، عمل متقابل کردن............................................................2. act against -
26 разыгрывать (I) > разыграть (I)
............................................................1. perform(vt.) انجام دادن، کردن، بجا آوردن، اجرا کردن، بازی کردن، نمایش دادن، ایفا کردن............................................................2. play(vt. & n.) بازی، نواختن ساز و غیره، سرگرمی مخصوص، تفریح، بازی کردن، تفریح کردن، ساز زدن، آلت موسیقی نواختن، زدن، رل بازی کردن، روی صحنهء نمایش ظاهرشدن، نمایش، نمایشنامه....................................................................................................................................................................................5. round off(v.) گرد کردن، گرد کردن برشی............................................................6. raffle(vt. & vi. & n.) نوعی بازی قدیمی، لاتار، بخت آزمایی کردن............................................................7. draw lots............................................................8. play the...............................................................9. feign(vt.) وانمود کردن، به خود بستن، جعل کردن............................................................10. pull legРусско-персидский словарь > разыгрывать (I) > разыграть (I)
-
27 раскапризничаться (I) (св)
-
28 ребячиться (II) (нсв)
............................................................1. be childish(adj.) بچگانه، ناپسند............................................................ -
29 сниматься (I) > сняться (I)
............................................................1. come offتحقق یافتن، وقوع یافتن....................................................................................................................................................................................{ photograph:(vt. & vi. & n.) عکس، عکس برداشتن از، عکسبرداری کردن}............................................................ -
30 тормозить (II) (нсв)
............................................................1. brakeبیشه، درختستان، ترمز، عایق، مانع، ترمز کردن........................................................................................................................3. pull up(v.) جلوگیری کردن، جلو افتادن، رسیدن............................................................4. slow down............................................................5. retard(vt.) تاخیر کردن، کند ساختن، معوق کردن، بتعویق انداختن، عقب افتاده، دیر کار............................................................6. hold up(v.) با اسلحه سرقت کردن، مانع شدن، قفه، توقیف............................................................ -
31 услужить (II) (св)
........................................................................................................................2. help(pl. & vt. & n.) کمک کردن، یاری کردن، مساعدت کردن (با)، همدستی کردن، مدد رساندن، بهتر کردن چاره کردن، کمک، یاری، مساعدت، مدد، نوکر، مزدور............................................................ -
32 хулиганить (II) (нсв)
........................................................................................................................ -
33 чудить (II) (нсв)
........................................................................................................................2. oddly(adv.) به طور غریب............................................................3. clown(v.) لوده، مسخره، مقلد، مسخرگی کردن، دلقک شدن............................................................4. act the fool -
34 шефствовать (I) (нсв)
............................................................1. be patron(n.) حافظ، حامی، نگهدار، پشتیبان، ولی نعمت، مشتری........................................................................................................................3. sponsor act as patron/sponsor -
35 эквилибристика
........................................................................................................................ -
36 юродствовать (I) (нсв)
............................................................1. beg(vt.) خواهش کردن (از)، خواستن، گدایی کردن، استدعا کردن، درخواست کردن............................................................
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ACT-R — (pronounced act ARE : Adaptive Control of Thought Rational) is a cognitive architecture mainly developed by John Robert Anderson at Carnegie Mellon University. Like any cognitive architecture, ACT R aims to define the basic and irreducible… … Wikipedia
ACT! — Entwickler Sage Betriebssystem Microsoft Windows Kategorie CRM Software Lizenz proprietär … Deutsch Wikipedia
Act-Up — Paris Date de création 1989 Réunion hebdomadaire tous les jeudis à 19 h à l École des Beaux Arts 14, rue Bonaparte 75006 Paris Nombre d adhérents 150 revendiqués Site internet … Wikipédia en Français
Act-up — Paris Date de création 1989 Réunion hebdomadaire tous les jeudis à 19 h à l École des Beaux Arts 14, rue Bonaparte 75006 Paris Nombre d adhérents 150 revendiqués Site internet … Wikipédia en Français
Act Up — Paris Date de création 1989 Réunion hebdomadaire tous les jeudis à 19 h à l École des Beaux Arts 14, rue Bonaparte 75006 Paris Nombre d adhérents 150 revendiqués Site internet … Wikipédia en Français
act — 1 n 1 a: something done by a person in accordance with his or her free will a tortious act see also actus reus b: the failure to do something that one has a legal duty to do – called also negative act; 2 a … Law dictionary
Act Up — Logo Die Bewegung Act Up (AIDS Coalition to Unleash Power „AIDS Koalition um Kraft zu entfesseln“) entstand 1987 in New York (USA) um durch neue öffentlichkeitswirksame Aktionen mehr Dynamik und Politisierung in die Thematisierung von Aids zu… … Deutsch Wikipedia
act — ACT, acte, s.n. 1. Document eliberat, emis etc. de o autoritate prin care se arată un fapt, o obligaţie, identitatea cuiva etc. ♢ Act de acuzare = concluzie scrisă întocmită de organele judiciare spre a dovedi vinovăţia cuiva. 2. Manifestare a… … Dicționar Român
Act — oder Act steht für: Act (Musik), Musikformation ACT (Plattenlabel), ein Jazz Platten Label in Feldafing, gegründet von Siegfried Loch ACT!, eine Customer Relationship Management Anwendung ACT (Software), eine CRM Software von Sage (früher von… … Deutsch Wikipedia
Act — ([a^]kt), n. [L. actus, fr. agere to drive, do: cf. F. acte. See {Agent}.] 1. That which is done or doing; the exercise of power, or the effect, of which power exerted is the cause; a performance; a deed. [1913 Webster] That best portion of a… … The Collaborative International Dictionary of English
ACT — oder Act steht für: Act (Musik), Musikformation ACT (Plattenlabel), ein Jazz Platten Label in Feldafing, gegründet von Siegfried Loch ACT!, eine Customer Relationship Management Anwendung ACT New Zealand, eine politische Partei in Neuseeland,… … Deutsch Wikipedia