Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

imitate

  • 1 имитировать (I) (нсв)

    فعل imitate
    (vt.) نوای کسی را در آوردن، تقلید کردن، پیروی کردن، کپیه کردن

    Русско-персидский словарь > имитировать (I) (нсв)

  • 2 копировать (I) > скопировать (I)

    ............................................................
    1. copy
    (vt. & n.) رونوشت، نسخه، نسخه برداری، جلد، کپیه کردن، رونویسی کردن
    ............................................................
    (vt.) نوای کسی را در آوردن، تقلید کردن، پیروی کردن، کپیه کردن

    Русско-персидский словарь > копировать (I) > скопировать (I)

  • 3 передразнивать (I) > передразнить (II)

    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) تقلید کردن، مسخرگی کردن، دست انداختن تقلیدی
    ............................................................
    (vt.) نوای کسی را در آوردن، تقلید کردن، پیروی کردن، کپیه کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > передразнивать (I) > передразнить (II)

  • 4 подделываться (I) > подделаться (I)

    ............................................................
    (vt.) نوای کسی را در آوردن، تقلید کردن، پیروی کردن، کپیه کردن
    ............................................................
    (v.) پشتیبانی کردن از
    ............................................................
    (vt.) خود شیرینی کردن، مورد لطف و عنایت قرار دادن، طرف توجه قرار دادن، ارضاء کردن، داخل کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > подделываться (I) > подделаться (I)

  • 5 подражательство

    ............................................................
    (n.) تقلید، پیروی، چیز تقلیدی، بدلی، ساختگی، جعلی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > подражательство

  • 6 подражать (I) (нсв)

    فعل imitate
    (vt.) نوای کسی را در آوردن، تقلید کردن، پیروی کردن، کپیه کردن

    Русско-персидский словарь > подражать (I) (нсв)

  • 7 представлять (I) > представить (II) I

    ............................................................
    (v.) پیشکش، هدیه، ره آورد، اهداء، پیشکشی، زمان حاضر، زمان حال، اکنون، موجود، آماده، مهیا، حاضر، معرفی کردن، اهداء کردن، ارائه دادن، عرضه کردن
    ............................................................
    [ hand in glove: ـ(hand and glove=)
    خیلی صمیمی، خیلی نزدیک، دوست یک دل و یک زبان، دوست همراز]
    ............................................................
    (vt. & n.) تولید کردن، عمل آوردن، فرآوردن، محصول، ارائه دادن، زائیدن
    ............................................................
    (vt.) معرفی کردن، معمول کردن، نشان دادن، باب کردن، مرسوم کردن، آشنا کردن، مطرح کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) سفارش کردن توصیه کردن، توصیه شدن، معرفی کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) نشان دادن، نماینده بودن، نمایش دادن، نمایاندن، فهماندن، نمایندگی کردن، وانمود کردن، بیان کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) نوای کسی را در آوردن، تقلید کردن، پیروی کردن، کپیه کردن

    Русско-персидский словарь > представлять (I) > представить (II) I

См. также в других словарях:

  • Imitate — Im i*tate, v. t. [imp. & p. p. {Imitated}; p. pr. & vb. n. {Imitating}.] [L. imitatus, p. p. of imitari to imitate; of unknown origin. Cf. {Image}.] 1. To follow as a pattern, model, or example; to copy or strive to copy, in acts, manners etc.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • imitate — [im′i tāt΄] vt. imitated, imitating [< L imitatus, pp. of imitari, to imitate, akin to aemulus: see EMULATE] 1. to seek to follow the example of; take as one s model or pattern 2. to act the same as; impersonate; mimic 3. to reproduce in form …   English World dictionary

  • imitate — ► VERB 1) follow as a model. 2) copy (a person s speech or mannerisms), especially for comic effect. 3) reproduce; simulate: synthetic fabrics that imitate silk. DERIVATIVES imitable adjective imitator noun. ORIGIN Latin imitari, related to …   English terms dictionary

  • imitate — I verb adopt, caricature, copy, counterfeit, duplicate, echo, emulate, fabricate, fake, follow suit, forge, impersonate, match, mimic, mirror, parallel, parody, parrot, plagiarize, portray, pose, pretend, reflect, repeat, represent, reproduce,… …   Law dictionary

  • imitate — (v.) 1530s, a back formation from IMITATION (Cf. imitation) or imitator, or else from L. imitatus. Related: Imitated; imitating. An Old English word for this was æfterhyrigan …   Etymology dictionary

  • imitate — *copy, mimic, ape, mock Analogous words: impersonate (see ACT vb): simulate, feign, counterfeit (see ASSUME): caricature, burlesque, parody, travesty (see under CARICATURE n) …   New Dictionary of Synonyms

  • imitate — has a derivative form imitable meaning ‘able to be imitated’ …   Modern English usage

  • imitate — [v] pretend to be; do an impression of act like, affect, ape, assume, be like, borrow, burlesque, carbon*, caricature, clone, copy, counterfeit, ditto*, do like*, do likewise, duplicate, echo, emulate, falsify, feign, follow, follow in footsteps* …   New thesaurus

  • imitate — 01. My friend can [imitate] the teacher s voice so well that if you don t see him when he s doing it, you think it is her. 02. There is an expression that says that [imitation] is the sincerest form of flattery. 03. Francois de La Rouchefoucauld… …   Grammatical examples in English

  • imitate — imitator, n. /im i tayt /, v.t., imitated, imitating. 1. to follow or endeavor to follow as a model or example: to imitate an author s style; to imitate an older brother. 2. to mimic; impersonate: The students imitated the teacher behind her back …   Universalium

  • imitate — im|i|tate [ˈımıteıt] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of imitari] 1.) to copy the way someone behaves, speaks, moves etc, especially in order to make people laugh ▪ She was a splendid mimic and loved to imitate Winston… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»