-
1 сопровождать
нсв( быть спутником) acompanhar vt; ( следовать) seguir vt; ( конвоировать) escoltar vt; ( напутствовать) acompanhar vt; ( присоединять) fazer acompanhar vt; anexar vt; муз acompanhar vt -
2 проводить
нсв( политику) seguir vt, praticar vt, физ transmitir vt, ser (bom) condutor; сов ( проститься) conduzir vt, acompanhar vt, ( отправить куда-л) enviar vt; ( сопровождать) acompanhar vt -
3 аккомпанировать
нсв музacompanhar vt -
4 довести
сов( сопровождать) conduzir até (a), levar até (a), acompanhar até (a), ( продолжить) estender até (a), levar até (a); ( до какого-л состояния) levar vt (a); ( уменьшая) reduzir vt (a); ( увеличивая) aumentar a produção até -
5 наблюдать
нсвobservar vt; (следить, надзирать) vigiar vt, acompanhar vt; controlar vt -
6 подсвистывать
нсв( сопровождать свистом) acompanhar assobiando; ( негромко свистеть) assobiar baixo -
7 подтянуть
совapertar mais, ajustar vt; ( кверху) puxar vt ( para cima); ( подтащить) puxar arrastando; воен ( сосредоточить) concentrar vt; прн рзг ( отстающих) puxar por; pôr ordem, ( поднять дисциплину) pôr disciplina; ( подпевать) acompanhar vt (cantando) -
8 подхватывать
нсв( поднять) agarrar vt; ( схватить) apanhar vt; ( поймать) pegar vt; ( увлечь) apanhar vt, arrastar vt; рзг ( получить болезнь) apanhar vt, pegar vt; ( рвануться с места) arrancar vi; ( продолжить начатое другими) secundar vt, ( песню) acompanhar vt -
9 подыгрывать
нсв рзг(в картах и т. п.) fazer o jogo de; муз acompanhar vt -
10 последовать
сов -
11 препровождать
нсвencaminhar vt; ( послать) expedir vt; (сопровождая, доставить) encaminhar vt, conduzir vt; ( проводить) acompanhar vt -
12 придерживаться
нсвsegurar-se; ( цепляться) agarrar-se; ( при движении) seguir vt; acompanhar vi; (совета и т. п.) seguir vt -
13 приправить
сов( еду) temperar vt, condimentar vt; прн рзг acompanhar vt (de); плгр mudar a pressão -
14 прихлопывать
нсв( в ладоши) acompanhar com palmas -
15 провести
совconduzir vt, levar vt; ( сопровождая) acompanhar vt; ( погладить) passar vt; ( прочертить) traçar vt; ( соорудить) instalar vt; ( построить) construir vt; ( добиться утверждения) fazer aprovar; ( осуществить) realizar vt, efe(c)tuar vt; ( какое-л время) passar vt; рзг ( обмануть) enganar vt -
16 прокомментировать
совcomentar vt, acompanhar de comentário -
17 проследить
-
18 следовать
нсв(идти, ехать следом) seguir vt, dirigir-se; ir atrás de; ( быть следующим) suceder vi; (ехать, идти) seguir vi, ir vi; ( поступать подобно кому-л согласно чему-л) seguir vt, acompanhar vt; imitar vt, tomar por (como) exemplo; ( проистекать) decorrer vi; seguir vi, resultar vi; ( нужно) é preciso; (é) de -
19 сопутствовать
нсв прм прнacompanhar vt; ( следовать) seguir vt -
20 уследить
См. также в других словарях:
acompanhar — v. tr. 1. Fazer companhia a. 2. Ir de companhia com. 3. Concorrer a (acompanhamento). 4. Seguir a mesma direção (com outro). 5. Fazer uma coisa acessória simultaneamente com a principal; juntar. 6. Escoltar em trânsito. 7. Ter o mesmo sentimento… … Dicionário da Língua Portuguesa
acompanhar — acoumpagna accompagner; escorter; conduire; convoyer … Diccionari Personau e Evolutiu
Triolocría — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
seguir — |guí| v. tr. 1. Ir atrás de. 2. Ir a acompanhar. = ESCOLTAR 3. Ir por ou escolher determinado percurso. 4. Tentar conseguir ou alcançar. = PERSEGUIR 5. Ser orientado, guiado ou dirigido por (ex.: seguir um conselho). 6. Acompanhar com a vista ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
monitorizar — v. tr. 1. Acompanhar por meio de monitor. 2. Dotar de monitores. 3. Fazer vigilância e acompanhamento de. = SUPERVISIONAR 4. Acompanhar como monitor. • Sinônimo geral: MONITORAR ‣ Etimologia: monitor + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
reconduzir — v. tr. 1. Conduzir novamente. 2. Acompanhar no regresso. 3. Acompanhar por deferência (alguém que se retira). 4. Fazer voltar ao ponto donde partira; devolver. 5. Reeleger; tornar a nomear; prolongar um contrato; prolongar comissões temporárias.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Amilcar Lobo Moreira — da Silva était un médecin et aspirant psychanalyste brésilien, qui participa activement aux séances de torture lors de la dictature militaire, en particulier pendant la première moitié des années 1970. Décédé depuis, il est survécu par sa veuve,… … Wikipédia en Français
accompagner — (a kon pa gné) v. a. 1° Aller de compagnie. Il m accompagne dans tous mes voyages. J accompagnais partout le vieillard. • La reine qui l accompagna au coeur de l hiver, BOSSUET R. d Anglet.. • À en juger selon l estime du monde profane et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prestar — para isto presta para muitas coisas. prestar se a prestou se a acompanhar o avô … Dicionario dos verbos portugueses
accionar — |àç| v. tr. e intr. 1. Pôr em ação. 2. Acompanhar (o discurso) com gestos. 3. [Direito] Promover ação contra. ♦ [Portugal] Grafia de acionar antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: acionar … Dicionário da Língua Portuguesa
acionar — |àç| v. tr. e intr. 1. Pôr em ação. 2. Acompanhar (o discurso) com gestos. 3. [Direito] Promover ação contra … Dicionário da Língua Portuguesa