-
1 acicalarse
aθika'larsev( arreglarse con exagero) sich herausputzenacicalarseacicalarse [aθika'larse]sich herausputzen -
2 arreglar
arrɛ'ɡ̱larv1) ( poner orden) aufräumen, ordnen2) ( disponer) einrichten, richten3) ( reparar) reparieren, kitten¿Puede usted arreglar esto? — Können Sie das reparieren?
4) ( preparar) vorbereiten, bereitstellen5) ( mejorar) ausbessern, bereinigen, zurechtmachen6) (fig) arrangieren7) ( adaptar) MUS ausgleichen, einrichten8) ( ponerse de acuerdo) sich einigen, regelnverbo transitivo1. [reparar] reparieren2. [adornar] herrichten3. [ordenar] aufräumen4. [solucionar] regeln6. [acicalar] zurechtmachen7. (familiar) [como amenaza]ya te arreglaré cuando te pille wenn ich dich erwische, kannst du was erleben————————arreglarse verbo pronominal1. [apañarse] auskommen2. [acicalarse] sich zurechtmachenarreglararreglar [arre'γlar]num1num (ordenar) in Ordnung bringen; arreglar la habitación para los invitados das Zimmer für die Gäste herrichten; arreglar la (desordenada) habitación das Zimmer aufräumennum2num (acicalar) arreglar una mesa con flores einen Tisch mit Blumen schmücken; arreglar a los niños para salir die Kinder zum Weggehen fertigmachen; ¡ya te arreglaré yo! (figurativo) wenn ich dich erwische!num4num (reparar) reparieren; (ropa, zapatos) flicken; esta sopa te arreglará el estómago diese Suppe wird deinem Magen gut tunnum6num música arrangierennum7num (loc): estás arreglado si crees que te ayudaré wenn du glaubst, dass ich dir helfe, irrst du dichnum1num (vestirse, peinarse) sich zurechtmachennum2num (componérsela) no sé cómo te las arreglas ich weiß nicht, wie du das machst; ¿cómo te has arreglado para convencerle? wie hast du es geschafft ihn zu überreden?num3num (ponerse de acuerdo) sich einigennum4num (avenirse) auskommen -
3 acicalar
aθika'larv1) ( dar un retoque) etw überarbeiten2) (fig: arreglar a una persona) herausputzen, schniegelnverbo transitivo————————acicalarse verbo pronominal
См. также в других словарях:
acicalarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acicalarse acicalando acicalado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me acicalo te acicalas se acicala… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acicalarse — {{#}}{{LM SynA00483}}{{〓}} {{CLAVE A00474}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}acicalar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = asear • arreglar • limpiar • adecentar • apañar • aderezar • embellecer • hermosear • engalanar • ataviar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empomparse — acicalarse, hermosearse, verstirse con elegancia … Diccionario de Guanacastequismos
pisaverde — ► sustantivo masculino Hombre presumido, afeminado y galanteador. SINÓNIMO lechuguino * * * pisaverde m. Hombre presumido, excesivamente preocupado de su arreglo personal. ≃ Lechuguino, *petimetre. * * * pisaverde. m. coloq. Hombre presumido y… … Enciclopedia Universal
apirularse — (Chi.; reflex.) tr. Acicalarse. * * * apirularse. prnl. Chile. Acicalarse, endomingarse … Enciclopedia Universal
Arabic influence on the Spanish language — has been significant, due to the Islamic presence in the Iberian peninsula between 711 and 1492 A.D. (see Al Andalus). Modern day Spanish language (also called castellano in Spanish) first appeared in the small Christian Kingdom of Castile in… … Wikipedia
Acicalado social — Macaco japonés desparasitando a un compañero. En los animales gregarios el acicalamiento social es una actividad en la que un individuo limpia, desparasita o cuida de cualquier otra forma el cuerpo o la apariencia de otro individuo de su grupo.… … Wikipedia Español
Alejandro I de Macedonia — Para otros usos de este término, véase Alejandro I. Alejandro I Filoheleno (en griego antiguo Αλέξανδρος ό Μακεδών) fue rey de Macedonia entre 498 y 454 a. C., hijo de Amintas I. Como los macedonios eran considerados un pueblo semi… … Wikipedia Español
Aves — Saltar a navegación, búsqueda «Ave» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Ave (desambiguación). «Pájaro» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Pájaro (desambiguación) … Wikipedia Español
Callimico goeldii — Saltar a navegación, búsqueda ? Tamarino de Goeldi Estado de conservación … Wikipedia Español
Sarcoramphus papa — Zopilote rey … Wikipedia Español