Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

achterwerk

Толкование Перевод

1 buttock

n. bil; achterwerk; bips; kont

buttock

[ buttək]

1 bil ⇒ bilstuk

2 〈 meervoud〉 achterste ⇒ achterwerk

English-Dutch dictionary > buttock
2 tail

adj. achter-
--------
n. staart; vos; detective; jong meisje; achterwerk
--------
v. volgen, schaduwen

tail¹

[ teel]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 staart

2 〈 benaming voor〉laatste/onderste/achterste deel ⇒ uiteinde; pand, sleep 〈 van kleding〉; staart 〈 van onder meer komeet, vliegtuig〉; munt/keerzijde 〈 van muntstuk〉

3 〈 slang〉 achterwerk ⇒ kont

4 〈 informeel〉 schaduwmannetje ⇒ spionerend agent

♦voorbeelden:

1   the dog wagged its tail • de hond kwispelstaartte

4   put a tail on someone • iemand laten schaduwen

¶ with one's tail between one's legs • met hangende pootjes

     turn tail on • ervandoor gaan voor

     turn tail and run • hard weglopen

     be on someone's tail • iemand op de hielen zitten

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 vulgair〉

1 stoot ⇒ lekker wijf

♦voorbeelden:

1   what a bit/piece of tail! • wat een stuk/stoot!

III 〈 meervoud〉

1 munt(zijde) ⇒ keerzijde 〈 van muntstuk〉

2 〈 informeel〉 jacquet ⇒ rokkostuum

————————

tail²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉 → tail after tail after/, tail away tail away/, tail off tail off/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 informeel〉 schaduwen ⇒ volgen

2 ontstelen ⇒ de steeltjes afdoen van

English-Dutch dictionary > tail
3 backside

n. achterste, zitvlak

backside

1 〈 informeel〉 achterwerk ⇒ zitvlak

2 achtereinde

English-Dutch dictionary > backside
4 bottom

adj. onderst
--------
n. bodem; achterwerk, zitvlak; zitvlak van stoel
--------
v. oprichten; bouwen; vestigen

bottom¹

[ bottəm] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 bodem ⇒ 〈 figuurlijk〉 grond, het diepst

2 onderste deel ⇒ voet, basis 〈 ook figuurlijk〉

3 het verste/laagste deel/punt ⇒ 〈 figuurlijk〉 het minst eervolle gedeelte

4 zitting 〈 van een stoel〉

5 〈 informeel〉 achterste ⇒ gat

6 kiel ⇒ 〈 figuurlijk〉 schip, bodem

7 〈meervoud; the〉 laagliggend stuk land langs rivier

♦voorbeelden:

1   from the bottom of my heart • uit de grond van mijn hart

     go to the bottom • zinken

     send to the bottom • in de grond boren, kelderen

2   the bottom is going to fall out of the gold market soon • de goudprijzen kelderen binnenkort

     knock the bottom out of something • iets waardeloos/krachteloos maken

     reach/touch bottom • het laagste punt bereiken

     bottom up • onderste boven

     at the bottom of the mountain/the stairs • aan de voet van de berg/trap

     from the bottom up • van bij het begin, helemaal (opnieuw)

3   Jack is at the bottom of his class • Jack is een van de slechtsten van zijn klas

     the bottom of the garden • achterin de tuin

     the bottom of the social ladder • onderaan de sociale ladder

¶ get to the bottom of the heap • tot de verliezers/mislukkelingen (gaan) behoren

     〈 informeel〉 bottoms up! • ad fundum!

     at bottom • eigenlijk, in wezen

     tell me who is at the bottom of this • zeg me wie hier verantwoordelijk voor is

     I'll get to the bottom of this • ik ga dit helemaal uitzoeken

————————

bottom²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 onderste ⇒ laatste, laagste

♦voorbeelden:

1   on the bottom shelf • op de onderste plank

¶ you can bet your bottom dollar • daar kun je je laatste stuiver onder verwedden

     〈Brits-Engels; informeel〉 bottom drawer • uitzet

     〈 Brits-Engels〉 bottom gear • laagste versnelling

English-Dutch dictionary > bottom
5 broad in the beam

broad in the beam

met een zwaar achterwerk, goedgebroekt

English-Dutch dictionary > broad in the beam
6 broad

adj. breed; ruim, wijd; globaal
--------
n. vrouw, meisje (platte taal)

broad¹

[ bro:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 brede (ge)deel(te)

2 〈voornamelijk meervoud; vaak Broad; Brits-Engels〉 plas

3 〈Amerikaans-Engels; slang〉 wijf ⇒ mokkel

♦voorbeelden:

1   the broad of the back • het achterste, het ondereind van de rug

2   the (Norfolk) Broads • de Norfolkse plassen

————————

broad²

〈 broadness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 breed(gebouwd) ⇒ uitgestrekt, in de breedte

2 ruim(denkend) ⇒ liberaal, vrijzinnig

3 gedurfd ⇒ onbekrompen, royaal

4 duidelijk ⇒ evident, direct

5 grof ⇒ plat, lomp

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 broad in the beam • met een zwaar achterwerk, goedgebroekt

     broad bean • tuinboon

     broad fields • uitgestrekte velden

     broad shoulders • brede schouders

     broadly speaking • in zijn algemeenheid

2   Broad Church • vrijzinnige stroming in de anglicaanse Kerk

     broad views • ruime opvattingen, liberale denkbeelden

3   the broad sweep of his imagination • de grote vlucht van zijn fantasie

4   a broad hint • een overduidelijke wenk

5   broad Scots • met een sterk Schots accent

12 feet broad • 60 centimeter breed

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 ruim ⇒ globaal, ruw

2 helder ⇒ duidelijk

♦voorbeelden:

1   a broad distinction • een globaal onderscheid

2   in broad daylight • op klaarlichte dag

English-Dutch dictionary > broad
7 bum

adj. waardeloos
--------
n. bedelaar; iemand die niets uitvoert; achterwerk
--------
v. rondhangen, lummelen

bum¹

[ bum] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 slang〉

1 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 kont ⇒ gat, achterste

2 〈Amerikaans-Engels en Australisch-Engels; pejoratief〉 zwerver ⇒ schooier, landloper; bedelaar

3 (kloot)zak ⇒ mislukkeling, nietsnut

4 sportfanaat

————————

bum²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉〈 slang〉

1 waardeloos ⇒ rottig, klote-

♦voorbeelden:

1   some bum driver • een of andere zondagsrijder

     I've got a bum leg • ik sukkel met mijn ene poot

————————

bum³

〈 bummed〉〈 informeel〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (rond)zwerven ⇒ rondhangen

2 (gaan) bedelen

3 liften

♦voorbeelden:

1   they were just bumming along the road • zij toerden gewoon wat rond

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bietsen ⇒ bedelen, aftroggelen

English-Dutch dictionary > bum
8 butt

n. peuk; aanhangsel; achterwerk (slang); doel; een groot vat
--------
v. stoten; botsen; hinderen; rammen; vooruit springen

butt¹

[ but], 〈in betekenis 3 ook〉 butt end 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 mikpunt 〈 van spot〉

2 doelwit ⇒ roos

3 〈 benaming voor〉 (dik) uiteinde ⇒ kolf, handvat; restant, eindje; peuk 〈 van sigaret〉; 〈 slang〉 achterste, krent; 〈 Amerikaans-Engels〉 romp, tors

4 〈Amerikaans-Engels; slang〉 sigaret ⇒ peuk

5 (bier/wijn)vat ⇒ (regen)ton

6 ram ⇒ kopstoot, stoot 〈 met hoofd of hoorns〉

————————

butt²

〈 werkwoord〉

1 rammen 〈 met hoofd of hoorns〉 ⇒ stoten, een kopstoot geven

2 met de uiteinden/een stootvoeg verbonden zijn/aan elkaar verbinden ⇒ aangrenzen/sluiten

3 (voor)uitsteken/springen

→ butt in butt in/

English-Dutch dictionary > butt
9 caudal

adj. staart-

caudal

[ ko:dl]

1 staart-

2 van het achterwerk

♦voorbeelden:

1 caudal fin • staartvin

English-Dutch dictionary > caudal
10 fanny

n. kont (sl.)

fanny

[ fænie] 〈meervoud: fannies〉

1 〈Brits-Engels; vulgair〉 kut ⇒ pruim

2 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 kont ⇒ achterwerk

English-Dutch dictionary > fanny
11 hindquarters

n. achterwerk van een dier

hindquarters

1 achterdeel ⇒ achterlijf, achterhand 〈 van paard〉

English-Dutch dictionary > hindquarters
12 posterior

adj. achter
--------
n. zitvlak (slang)

posterior¹

[ postiəriə] 〈zelfstandig naamwoord; vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉〈 schertsend〉

1 achterwerk ⇒ achterste

————————

posterior²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 later ⇒ volgend

♦voorbeelden:

1 posterior to • komend na, volgend op, later dan

English-Dutch dictionary > posterior
13 quarter

n. kwart; woonwijk; kwart-dollar; kwart; vierhoek; plaats; streek; genade; windstreek
--------
v. vierendelen; in vieren delen; in vier gelijke stukken verdelen; kwartieren; opbergen

quarter¹

[ kwo:tə]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 kwart ⇒ vierde deel; 〈 sport〉 kwart, speelperiode van 15 minuten; kwartier 〈 van slachtdier〉

2 kwart dollar ⇒ kwartje

3 kwartaal ⇒ 〈 Amerikaans-Engels〉 collegeperiode, academisch kwartaal

4 kwartier 〈 van tijd, maan〉

5 achterste deel ⇒ achterwerk 〈 van schip〉, achterste scheepsdeel; hielstuk 〈van schoen/laars〉

6 quarter ⇒ kwart 〈 gewicht, maat〉

7 (wind)richting ⇒ windstreek 〈 van kompas〉, hoek, kant

8 (stads)deel ⇒ wijk, gewest

♦voorbeelden:

1   a quarter of a century • een kwarteeuw

     a quarter of an hour • een kwartier

     he chose the best quarter of the ox • hij koos het beste kwartier van de os

     three quarters of the people voted • driekwart van de mensen stemde

3   he pays his rent by the quarter • hij betaalt zijn huur per kwartaal

     during the last quarter • in het laatste semester

4   for an hour and a quarter • een uur en een kwartier (lang)

     this clock also strikes the quarters • deze klok slaat ook de kwartieren

     it's a quarter past/to eight • het is kwart over/voor acht

7   I expect no help from that quarter • ik verwacht geen hulp uit die hoek

     from all quarters of the world • uit alle windstreken

     is the wind in that quarter? • waait de wind uit die hoek?

8   in some quarters of (the) town there were riots • in sommige stadsdelen waren er rellen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 genade ⇒ clementie

♦voorbeelden:

1   ask for/cry quarter • om genade smeken

III 〈 meervoud〉

1 〈 vaak leger〉 kwartier ⇒ verblijf, woon/legerplaats, kamer(s); 〈 figuurlijk〉 kring

♦voorbeelden:

1   this information comes from the highest quarters • deze inlichtingen komen uit de hoogste kringen

     find suitable quarters • geschikte huisvesting vinden

     well-informed quarters • goed ingelichte kringen

     married quarters • familieverblijven

     they took up their quarters • ze sloegen hun tenten op, ze namen hun intrek

→ close close/

————————

quarter²

〈 werkwoord〉

1 vierendelen ⇒ in vier (gelijke) delen verdelen

2 inkwartieren ⇒ logies/huisvesting verschaffen (aan), legeren

♦voorbeelden:

1   quarter an apple • een appel in vier parten verdelen

English-Dutch dictionary > quarter
14 rear

adj. achter-
--------
n. achterland; achter-
--------
v. opvoeden; stichten; optillen; verheffen

rear¹

[ riə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 achtergedeelte ⇒ achterstuk; 〈 figuurlijk〉 achtergrond

2 〈 informeel〉 achterste ⇒ achterwerk

3 〈 leger〉 achterhoede

♦voorbeelden:

1   in the rear • achterin

¶ bring up the rear • als laatste komen, de rij sluiten

     at/ 〈 Amerikaans-Engels〉 in the rear • achteraan, aan de achterkant

————————

rear²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 achter- ⇒ achterste

♦voorbeelden:

1   rear door/light/wheel • achterdeur/licht/wiel

————————

rear³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈vaak +up〉 steigeren

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 grootbrengen ⇒ fokken, kweken

2 〈 formeel〉 oprichten ⇒ stichten, bouwen

♦voorbeelden:

1   rear children • kinderen opvoeden

2   rear a monument • een gedenkteken oprichten

English-Dutch dictionary > rear
15 spank

n. klap, mep op achterwerk
--------
v. slaan, er van langs geven

spank

[ spængk]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 voortsnellen

♦voorbeelden:

1 spank along • zich reppen, vliegen 〈 van paard, boot〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (een pak) voor de broek geven 〈in het bijzonder met vlakke hand/plat voorwerp〉 ⇒ een pak slaag geven

English-Dutch dictionary > spank
16 stern

n. Stern (familienaam)

stern¹

[ stə:n] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 scheepvaart〉 achterschip ⇒ spiegel, achtersteven

2 achterste ⇒ achterwerk

————————

stern²

〈bijvoeglijk naamwoord; sternness〉

1 streng ⇒ hard, onbuigzaam

2 streng ⇒ strikt

♦voorbeelden:

2 stern countenance • grimmige uitdrukking

English-Dutch dictionary > stern
17 bastinade

n. klap (op achterwerk of benen); stok
--------
v. op de benen slaan

English-Dutch dictionary > bastinade
18 buttocks

n. achterste gedeelte van bekken van menselijke lichaam; achterwerk, bips

English-Dutch dictionary > buttocks
19 kick in the ass

"trap tegen achterwerk", afgang

English-Dutch dictionary > kick in the ass
20 walks with a ramrod up his ass

loopt met een stok in zijn achterwerk (loopt kaarsrecht)

English-Dutch dictionary > walks with a ramrod up his ass

См. также в других словарях:

achterwerk — bakasey / gogo / bakadyari / bakadan … Woordenlijst Sranan
Z@PP — Infobox Radio Station name = Z@PP area = flagcountry|Netherlands airdate = frequency = owner = NPO / Dutch State website = [http://www.zapp.nl www.zapp.nl] Z@PP is the child block system of NPO. It is aimed especially at children between 6 and 12 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

achterwerk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

achterwerk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: