-
1 accidentado
Del verbo accidentar: ( conjugate accidentar) \ \
accidentado es: \ \el participio
accidentado
◊ -da adjetivo1 ‹ historia› turbulent; ‹carrera/pasado› checkered( conjugate checkered) ( before n); ‹ vida› troubled ‹ costa› broken 2 ‹ persona› hurt, injured ■ sustantivo masculino, femenino:◊ llevaron a los accidentados al hospital those injured o hurt in the accident were taken to hospital
accidentado,-a
I adjetivo
1 (irregular, montañoso) uneven, hilly
2 (agitado, complicado) eventful: tuvimos una cena muy accidentada, we had a most eventful supper
II sustantivo masculino y femenino casualty, accident victim ' accidentado' also found in these entries: Spanish: accidentada - escarpada - escarpado - relieve English: hilly - rugged - ruggedness - checkered -
2 accidentada
accidentado,-a
I adjetivo
1 (irregular, montañoso) uneven, hilly
2 (agitado, complicado) eventful: tuvimos una cena muy accidentada, we had a most eventful supper
II sustantivo masculino y femenino casualty, accident victim ' accidentada' also found in these entries: Spanish: accidentado - costa -
3 broken
'brəukən1) (see break: a broken window; My watch is broken.)2) (interrupted: broken sleep.) interrumpido3) (uneven: broken ground.) accidentado4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) chapurreado5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) deshecho•broken adj rototr['brəʊkən]1→ link=break break{1 (plate, window etc) roto,-a2 (machine) estropeado,-a3 (bone) fracturado,-a4 (person) destrozado,-a5 (health) quebrantado,-a6 (language) chapurreado,-a7 (sleep, pattern) interrumpido, -abroken ['bro:kən] adj1) damaged, shattered: roto, quebrado, fracturado2) irregular, uneven: accidentado, irregular, recortado3) violated: roto, quebrantado4) interrupted: interrumpido, descontinuo5) crushed: abatido, quebrantadoa broken man: un hombre destrozado6) imperfect: malto speak broken English: hablar el inglés con dificultadadj.• accidentado, -a adj.• barrancoso, -a adj.• cascado, -a adj.• entrecortado, -a adj.• estropeado, -a adj.• interrumpido, -a adj.• quebrado, -a adj.• roto, -a adj.p.p.(Participio pasivo de "to break")
I 'brəʊkən
II
1)a) <window/vase/chair> roto; < bone> roto, quebrado (AmL)broken glass — vidrios mpl or (esp Esp) cristales mpl rotos
do not apply to broken skin — no aplicar si hay cortes, rasguños etc
b) ( not working) roto2) ( emotionally) < voice> quebrado, entrecortado3)a) <home/marriage> deshechob) ( not fulfilled) <promise/contract> roto; < trust> defraudado4) ( interrupted)she'd only had a few hours' broken sleep — había dormido poco y mal, despertándose cada dos por tres
5) (irregular, rough) < ground> accidentado6) ( imperfect)['brǝʊkǝn]1.PP of break2. ADJ1) [object] roto, quebrado (LAm); [bone] roto, fracturado; [skin] cortado"do not use on broken skin" — "no aplicar si hay cortes o heridas en la piel"
2) (=not working) [machine] estropeado, averiado3) (=uneven) [road surface] accidentado4) (=ruined) [health, spirit] quebrantado; [heart] roto, destrozadobroken in health — deshecho, muy decaído
a broken reed — (fig) una persona quemada
5) (=interrupted) [line] quebrado; [voice] entrecortado; [sleep] interrumpido; [cloud] fragmentarioshe had a broken night — durmió mal, despertándose a cada momento
6) (=failed) [marriage] deshecho7) [promise] roto, quebrantado* * *
I ['brəʊkən]
II
1)a) <window/vase/chair> roto; < bone> roto, quebrado (AmL)broken glass — vidrios mpl or (esp Esp) cristales mpl rotos
do not apply to broken skin — no aplicar si hay cortes, rasguños etc
b) ( not working) roto2) ( emotionally) < voice> quebrado, entrecortado3)a) <home/marriage> deshechob) ( not fulfilled) <promise/contract> roto; < trust> defraudado4) ( interrupted)she'd only had a few hours' broken sleep — había dormido poco y mal, despertándose cada dos por tres
5) (irregular, rough) < ground> accidentado6) ( imperfect) -
4 rugged
1) (rocky; uneven: rugged mountains.) escabroso, accidentado2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) tosco, rudo; robusto•- ruggedly- ruggedness
rugged adj escarpado / accidentadotr['rʌgɪd]1 (terrain) escabroso,-a, agreste; (mountain) escarpado,-a2 (features) duro,-arugged ['rʌgəd] adj1) rough, uneven: accidentado, escabrosorugged mountains: montañas accidentadas2) harsh: duro, severo3) robust, sturdy: robusto, fuertadj.• aspero, -a adj.• escabroso, -a adj.• montuoso, -a adj.• robusto, -a adj.• rudo, -a adj.• tosco, -a adj.• áspero, -a adj.n.• desgalgadero s.m.'rʌgəd, 'rʌgɪda) <rocks/coast> escarpado; < terrain> accidentado, escabrosob) ( tough) <construction/engine> fuerte, resistente; <conditions/existence> duroc) ( strong-featured) < face> de facciones durasd) ( unrefined) <manners/style> tosco, basto['rʌɡɪd]ADJ1) (=rough) [terrain, landscape] accidentado, escabroso; [coastline, mountains] escarpado2) (=strongly built, angular) [features] duro; [man] de rasgos duros3) (=tough) [personality, character] duro, áspero; [conditions] duro; [individualism] fuerte; [determination] inquebrantable4) (=unrefined) [manners, character] tosco, rudo5) (=durable) [machine, clothing] resistente; [construction] fuerte, resistente* * *['rʌgəd, 'rʌgɪd]a) <rocks/coast> escarpado; < terrain> accidentado, escabrosob) ( tough) <construction/engine> fuerte, resistente; <conditions/existence> duroc) ( strong-featured) < face> de facciones durasd) ( unrefined) <manners/style> tosco, basto -
5 hilly
adjective (having many hills: hilly country.) montañosotr['hɪlɪ]1 montañoso,-a, accidentado,-aadj.• cerril adj.• colinoso, -a adj.• empinado, -a adj.• montuoso, -a adj.'hɪliadjective -lier, -liest accidentado['hɪlɪ]ADJ (compar hillier) (superl hilliest) [terrain] montañoso, accidentado; [road] con fuertes pendientes* * *['hɪli]adjective -lier, -liest accidentado -
6 rough
1. adjective1) (not smooth: Her skin felt rough.) áspero2) (uneven: a rough path.) accidentado3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) duro; brusco4) (noisy and violent: rough behaviour.) rudo; bruto; violento5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) turbulento; embravecido6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) aproximativo, esbozado
2. noun1) (a violent bully: a gang of roughs.) bruto, gamberro2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) rough•- roughly- roughness
- roughage
- roughen
- rough diamond
- rough-and-ready
- rough-and-tumble
- rough it
- rough out
rough adj1. áspero2. desigual3. brusco / bruto / violento4. agitado5. aproximadotr[rʌf]1 (not smooth) áspero,-a, basto,-a2 (road) lleno,-a de baches3 (edge) desigual4 (terrain) escabroso,-a5 (sea) agitado,-a6 (weather) tempestuoso,-a7 (wine) áspero,-a8 (rude) rudo,-a9 (violent) violento,-a; (dangerous) peligroso,-a10 (approximate) aproximado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a rough time of it pasarlo malto play rough jugar duroto rough it vivir sin comodidadesto sleep rough dormir al rasoto take the rough with the smooth estar a las duras y a las madurasrough copy borrador nombre masculinorough diamond diamante nombre masculino en brutorough version borrador nombre masculinorough ['rʌf] vt1) roughen: poner áspero2)to rough out sketch: esbozar, bosquejar3)to rough up beat: darle una paliza (a alguien)4)to rough it : vivir sin comodidadesrough adj1) coarse: áspero, basto2) uneven: desigual, escabroso, accidentado (dícese del terreno)3) : agitado (dícese del mar), tempestuoso (dícese del tiempo), violento (dícese del viento)4) violent: violento, brutala rough neighborhood: un barrio peligroso5) difficult: duro, difícil6) crude: rudo, tosco, burdoa rough cottage: una casita toscaa rough draft: un borradora rough sketch: un bosquejo7) approximate: aproximadoa rough idea: una idea aproximadarough n1)the rough : el rough (en golf)2)in the rough : en borradoradj.• accidentado, -a (Terreno) adj.• alpestre adj.• bruto, -a adj.• cerrero, -a adj.• cerril adj.• desabrido, -a adj.• desapacible adj.• desparejo, -a adj.• duro, -a adj.• encrespado, -a adj.• escabroso, -a adj.• fiero, -a adj.• fragoso, -a adj.• quebrado, -a adj.• rústico, -a adj.• tosco, -a adj.• zafio, -a adj.• áspero, -a adj.n.• cabecilla s.f.• terreno ó superficie áspera s.m.• vericueto s.m.v.• tratar asperamente v.
I rʌfadjective -er, -est1)a) ( not smooth) <surface/texture/skin> áspero, rugoso; < cloth> basto; < hands> áspero, bastoto take the rough with the smooth — estar* a las duras y a las maduras
d) <sound/voice> áspero, ronco2) (colloq)a) (unpleasant, hard) < life> duroto be rough ON somebody — ser* duro con alguien
b) ( ill)I feel a bit rough — no estoy muy bien, me siento bastante mal
3) ( not gentle) <child/game> brusco; < neighborhood> peligrosoyou'll break the doll if you're too rough with it — vas a romper la muñeca si no la tratas con más cuidado
rough stuff — (colloq) violencia f
4)a) (crude, unpolished) tosco, rudoit was rough justice — el castigo fue duro pero justo or merecido
b) ( approximate) aproximadocan you give me a rough idea how much it'll cost? — ¿me puede dar más o menos una idea de lo que costará?
it would take six months, at a rough guess — calculo que llevaría unos seis meses más o menos or aproximadamente
II
a) <sleep/live> a la intemperie o sin las comodidades más básicasb) ( violently)if he won't agree, they'll play it rough — si no acepta, se van a poner duros
to cut up rough — (colloq) ponerse* hecho una fiera (fam)
III
1) ( in golf)2) ( draft) borrador m
IV
to rough it — (colloq) pasar sin comodidades
Phrasal Verbs:- rough up[rʌf]1. ADJ(compar rougher) (superl roughest)1) (=coarse) [surface, texture] áspero, rugoso; [skin] áspero; [cloth] basto; [hand] calloso- give sb the rough edge or side of one's tongue2) (=uneven) [terrain] accidentado, escabroso; [road] desigual, lleno de baches; [track, ground] desigual; [edge] irregularhe'll be a good salesman once we knock off the rough edges — será un buen vendedor una vez que lo hayamos pulido un poco
3) (=harsh, unpleasant) [voice, sound] ronco; [wine] áspero; [life] difícil, duro; [climate, winter] duro, severo4) (=not gentle) [behaviour, person, voice, manner] brusco; [words, tone] severo, áspero; [play, sport, game] violento; [neighbourhood, area] malo, peligroso•
children's toys must be able to withstand a lot of rough handling — los juguetes de niños tienen que ser resistentes porque con frecuencia los tratan sin ningún cuidado•
there were complaints of rough treatment at the hands of the police — hubo quejas de malos tratos a manos de la policíahe came in for some rough treatment in the press — fue objeto de duras críticas por parte de la prensa
•
to be rough with sb — ser brusco con algn5) (=stormy) [sea] agitado, encrespado; [wind] violento; [weather] tormentoso, tempestuoso6) (=unpolished, crude) [person] tosco, rudo; [manners, speech] tosco; [shelter, table, tunic] tosco, basto; [gemstone] en bruto7) * (=hard, tough) durothings are rough now, but they will get better — las cosas están un poco difíciles ahora pero mejorarán
•
to be rough on sb — [situation] ser duro para algn; [person] ser duro con algnparents' divorce can be really rough on children — el divorcio de los padres puede ser muy duro para los niños
don't be so rough on him, it's not his fault — no seas tan duro con él, no es culpa suya
it's a bit rough on him to have to do all the housework — no es muy justo que él tenga que hacer todo el trabajo de la casa
8) (Brit)* (=ill)"how are you?" - "a bit rough" — -¿cómo estás? -no muy bien
•
to feel rough — encontrarse mal•
to look rough — tener muy mal aspecto or muy mala cara9) (=approximate) [calculation, estimate, description, outline] aproximado; [translation] hecho a grandes rasgos, aproximado•
as a rough guide, it should take about ten minutes — llevará unos diez minutos más o menos, llevará aproximadamente diez minutos•
can you give me a rough idea of how long it will take? — ¿puedes darme una idea aproximada or más o menos una idea de cuánto tiempo llevará?10) (=preparatory) [work] de preparación, preliminar2.ADV•
to live rough — vivir sin las comodidades más básicas•
to play rough — jugar duro•
to sleep rough — dormir a la intemperieto cut up rough * —
she cut up rough when she discovered what had been going on — se puso hecha una furia cuando descubrió lo que había estado pasando
3. N1) (=person) matón m, tipo m duro2) (=draft) borrador m•
we'll do it in rough first — lo haremos primero en borrador3)- take the rough with the smooth4) (Golf) rough m, zona f de matojos4.VT5.CPDrough puff pastry N — hojaldre m
rough work N — (=draft) borrador m
- rough in- rough up* * *
I [rʌf]adjective -er, -est1)a) ( not smooth) <surface/texture/skin> áspero, rugoso; < cloth> basto; < hands> áspero, bastoto take the rough with the smooth — estar* a las duras y a las maduras
d) <sound/voice> áspero, ronco2) (colloq)a) (unpleasant, hard) < life> duroto be rough ON somebody — ser* duro con alguien
b) ( ill)I feel a bit rough — no estoy muy bien, me siento bastante mal
3) ( not gentle) <child/game> brusco; < neighborhood> peligrosoyou'll break the doll if you're too rough with it — vas a romper la muñeca si no la tratas con más cuidado
rough stuff — (colloq) violencia f
4)a) (crude, unpolished) tosco, rudoit was rough justice — el castigo fue duro pero justo or merecido
b) ( approximate) aproximadocan you give me a rough idea how much it'll cost? — ¿me puede dar más o menos una idea de lo que costará?
it would take six months, at a rough guess — calculo que llevaría unos seis meses más o menos or aproximadamente
II
a) <sleep/live> a la intemperie o sin las comodidades más básicasb) ( violently)if he won't agree, they'll play it rough — si no acepta, se van a poner duros
to cut up rough — (colloq) ponerse* hecho una fiera (fam)
III
1) ( in golf)2) ( draft) borrador m
IV
to rough it — (colloq) pasar sin comodidades
Phrasal Verbs:- rough up -
7 uneven
1) (not even: The road surface here is very uneven.) desigual, irregular2) ((of work etc) not all of the same quality: His work is very uneven.) desigual•- unevenly
uneven adj desigual / irregular / desniveladotr[ʌn'iːvən]1 (not level) desigual; (bumpy) accidentado,-a2 (varying) irregular, variable3 (road) lleno,-a de baches4 (unfairly matched) desigual5 SMALLMATHEMATICS/SMALL imparuneven [.ʌn'i:vən] adj1) odd: impar (dícese de un número)2) : desigual, desnivelado (dícese de una superficie)uneven terrain: terreno accidentado3) irregular: irregular, poco uniforme4) unequal: desigualadj.• accidentado, -a adj.• barrancoso, -a adj.• cerril adj.• desigual adj.• desparejo, -a adj.• fragoso, -a adj.• inconsistente adj.• ondulado, -a adj.• quebrado, -a adj.'ʌn'iːvən1)a) ( not straight) torcidob) ( not level) < surface> desigual, irregular, disparejo (AmL); < ground> desnivelado, desigual, disparejo (AmL)2)a) ( irregular) <breathing/pulse> irregularb) (not uniform, inconsistent) <color/paint> poco uniforme, disparejo (AmL); <performance/quality> desigual, dispar, disparejo (AmL)3) ( unequal) <widths/lengths/contest> desigual['ʌn'iːvǝn]ADJ1) (=not flat or straight) [surface, wall, road] desigual, irregular; [teeth] desigual2) (=irregular) [breathing, rate] irregular3) (=unfair) [distribution] desigual, poco equitativo; [contest] desigualthe uneven distribution of aid — la distribución desigual or poco equitativa de las ayudas
* * *['ʌn'iːvən]1)a) ( not straight) torcidob) ( not level) < surface> desigual, irregular, disparejo (AmL); < ground> desnivelado, desigual, disparejo (AmL)2)a) ( irregular) <breathing/pulse> irregularb) (not uniform, inconsistent) <color/paint> poco uniforme, disparejo (AmL); <performance/quality> desigual, dispar, disparejo (AmL)3) ( unequal) <widths/lengths/contest> desigual -
8 bumpy
adjective (uneven: a bumpy road.) accidentadobumpy adj lleno de bachestr['bʌmpɪ]1 (surface) desigual, accidentado,-a2 (road) lleno,-a de bachesbumpy ['bʌmpi] adj, bumpier ; - est : desigual, lleno de baches (dícese de un camino), agitado (dícese de un vuelo en avión)adj.• abollado, -a adj.• agitado, -a adj.• desigual adj.• escabroso, -a adj.'bʌmpiadjective -pier, -piestb) ( rough)['bʌmpɪ]ADJ (compar bumpier) (superl bumpiest) [surface, road, drive] accidentado; [journey, flight] agitado, con mucho traqueteo* * *['bʌmpi]adjective -pier, -piestb) ( rough) -
9 checkered
tr['ʧekəd]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=chequered chequered{adj.• ajedrezado, -a adj.• de o con cuadros adj.BrE chequered 'tʃekərd, 'tʃekəd adjectivea) <career/history> accidentado, con altibajosb) <pattern/design> a or de cuadros(US) ['tʃekǝd]1. ADJ1) (=checked) [tablecloth, shirt, pattern] a cuadros, de cuadros2) (=varied)a chequered career — una carrera accidentada or llena de altibajos
2.CPDchequered flag N — (Motor racing) bandera f a cuadros
* * *BrE chequered ['tʃekərd, 'tʃekəd] adjectivea) <career/history> accidentado, con altibajosb) <pattern/design> a or de cuadros -
10 eventful
adjective ((negative uneventful) full of events; exciting: We had an eventful day.) lleno (de acontecimientos)tr[ɪ'ventfʊl]1 (memorable) lleno,-a (de acontecimientos), memorable; (busy) ajetreado,-a, agitado,-a; (troubled) accidentado,-aeventful [ɪ'vɛntfəl] adj: lleno de incidentes, memorableadj.• lleno de acontecimientos adj.• memorable adj.ɪ'ventfəlb) ( momentous) (AmE) crucial[ɪ'ventfʊl]ADJ [journey, match] lleno de incidentes; [life] azaroso* * *[ɪ'ventfəl]b) ( momentous) (AmE) crucial -
11 ragged
1) (dressed in old, worn or torn clothing: a ragged beggar.) harapiento, andrajoso2) (torn: ragged clothes.) roto; deshilachado3) (rough or uneven; not straight or smooth: a ragged edge.) desigual; accidentadotr['rægɪd]1 (person) andrajoso,-a, harapiento,-a2 (clothes) roto,-a, deshilachado,-a3 (edge) irregular4 figurative use desigualragged ['rægəd] adj1) uneven: irregular, desigual2) torn: hecho jirones3) tattered: andrajoso, harapientoadj.• andrajoso, -a adj.• desastrado, -a adj.• desbragado, -a adj.• desharrapado, -a adj.• estropajoso, -a adj.• harapiento, -a adj.• haraposo, -a adj.• mellado, -a adj.• pañoso, -a adj.• poco suave adj.• roto, -a adj.• rotoso, -a adj.• trapajoso, -a adj.• zarrapastroso, -a adj.'rægəd, 'rægɪdadjective <clothes/appearance> harapiento, andrajoso; < coastline> recortado; < edge> irregular['ræɡɪd]1. ADJ1) (=in tatters) [dress, clothes] andrajoso, hecho jirones; [person] andrajoso, harapiento; [cuff] deshilachado- run sb raggedthey ran themselves ragged — sudaron tinta or la gota gorda
2) (=untidy) [beard] descuidado, desgreñado; [animal's coat] desgreñado3) (=uneven) [edge] mellado, irregular; [rock] recortado; [hole, line] irregular; [coastline] accidentado, recortadoragged clouds — jirones mpl de nubes
4) (=disorganized) [performance] desigual, irregular; [queue] desordenado; [line, procession] confuso, desordenadothe orchestra sounded rather ragged in places — la orquesta tocaba de forma algo irregular en algunas partes
5) (Typ)ragged left — margen m izquierdo irregular
2.CPDragged robin N — (Bot) flor f del cuclillo
* * *['rægəd, 'rægɪd] -
12 searcher
noun buscadortr['sɜːʧəSMALLr/SMALL]1 buscador,-ran.• buscador, -ora s.m.,f.• buscón s.m.'sɜːrtʃər, 'sɜːtʃə(r)searchers are looking for the injured climber — una partida de rescate busca al montañista accidentado
['sɜːtʃǝ(r)]N buscador(a) m / f* * *['sɜːrtʃər, 'sɜːtʃə(r)] -
13 injured
(worker) trabajador accidentado, víctima de accidente, accidentado -
14 accident victim
(worker) trabajador accidentado, víctima de accidente, accidentadoEnglish-Spanish dictionary of labour protection > accident victim
-
15 rugged
adj.1 irregular, accidentado(a) (ground, country)2 rudo(a), tosco(a) (manner)3 escabroso, accidentado, escarpado, muy escarpado.4 rugoso.5 robusto, fuerte. -
16 agitated
adjective agitadotr['æʤɪteɪtɪd]1 nervioso,-aadj.• accidentado, -a adj.• agitado, -a adj.• alterado, -a adj.'ædʒəteɪtəd, 'ædʒɪteɪtɪdadjective <movements/gestures> nervioso, agitadoto become/get agitated — ponerse* nervioso, inquietarse
['ædʒɪteɪtɪd]ADJ inquieto, perturbado* * *['ædʒəteɪtəd, 'ædʒɪteɪtɪd]adjective <movements/gestures> nervioso, agitadoto become/get agitated — ponerse* nervioso, inquietarse
-
17 bumpiness
['bʌmpɪnɪs]N [of surface, road, drive] lo accidentado; [of flight] lo agitado -
18 casualty
'kæʒuəltiplural - casualties; noun(a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) baja, víctimacasualty n baja / heridotr['kæʒjʊəltɪ]noun (pl casualties)1 SMALLMILITARY/SMALL baja2 (of accident) herido,-a3 figurative use víctima1 pérdidas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcasualty department departamento de traumatología1) accident: accidente m serio, desastre m2) victim: víctima f ; baja f ; herido m, -da fn.• accidentado s.m.• accidente s.m.• baja s.f.kæʒuəlti1) ( injured person) herido, -da m,f; ( dead person) víctima f; ( Mil) baja f2) ( hospital department) (BrE) (no art) urgencias fpl['kæʒjʊǝltɪ]1. NCasualty — (=hospital department) Urgencias
3) (fig)2.CPDcasualty department N — (servicio m de) urgencias fpl
casualty list N — (Mil) lista f de bajas; (in accident) lista f de víctimas
casualty ward N — sala f de urgencias
* * *[kæʒuəlti]1) ( injured person) herido, -da m,f; ( dead person) víctima f; ( Mil) baja f2) ( hospital department) (BrE) (no art) urgencias fpl -
19 chequered
tr['ʧekəd]1 (cloth, pattern) a cuadros2 figurative use (past, history, career) con altibajos, accidentado,-a'tʃekərd, 'tʃekəd (US) ['tʃekǝd]1. ADJ1) (=checked) [tablecloth, shirt, pattern] a cuadros, de cuadros2) (=varied)a chequered career — una carrera accidentada or llena de altibajos
2.CPDchequered flag N — (Motor racing) bandera f a cuadros
* * *['tʃekərd, 'tʃekəd] -
20 disturbed
tr[dɪ'stɜːbd]1 (person, mind) trastornado,-a, con trastornos emocionales2 (worried, anxious) perturbado,-a, preocupado,-aadj.• accidentado, -a adj.• alterado, -a adj.dɪ'stɜːrbd, dɪ'stɜːbd1)a) ( Psych) <person/mind> trastornadob) ( perturbed) (pred)I was greatly disturbed to hear of his misfortune — la noticia de su desgracia me impresionó or afectó muchísimo
[dɪs'tɜːbd]ADJ1) (=worried) preocupado, angustiado; (=upset) afectadoI was disturbed to hear that... — me afectó mucho el enterarme de que...
he was disturbed that... — le preocupaba que... + subjun, le inquietaba que... + subjun
2) (Psych)a) (=unhappy) [childhood, adolescence] problemáticob) (=unbalanced) [person, mind] trastornado; [behaviour] desequilibradoshe is very disturbed — está muy trastornada, tiene muchos problemas mentales
to be emotionally/mentally disturbed — tener trastornos afectivos/mentales
3) (=interrupted) [sleep] interrumpido* * *[dɪ'stɜːrbd, dɪ'stɜːbd]1)a) ( Psych) <person/mind> trastornadob) ( perturbed) (pred)I was greatly disturbed to hear of his misfortune — la noticia de su desgracia me impresionó or afectó muchísimo
См. также в других словарях:
accidentado — accidentado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que ha sufrido un accidente: Recogieron a una persona accidentada. Se llevaron a los accidentados en una ambulancia. adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que transcurre con muchos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
accidentado — accidentado, da adjetivo 1) quebrado*, fragoso, áspero, escabroso, abrupto. Se utilizan cuando se trata de un terreno, paisaje, etc. 2) revuelto, turbado, agitado … Diccionario de sinónimos y antónimos
accidentado — accidentado, da (Del part. de accidentar). 1. adj. Turbado, agitado, borrascoso. 2. Dicho de un terreno: Escabroso, abrupto. 3. Dicho de una persona: Que ha sido víctima de un accidente. U. m. c. s.) … Diccionario de la lengua española
accidentado — ► adjetivo 1 Que tiene muchos accidentes o incidentes: ■ nuestra luna de miel fue un viaje accidentado. SINÓNIMO movido ANTÓNIMO tranquilo 2 Se refiere al terreno que tiene desigualdades y desniveles. SINÓNIMO abrupto ► … Enciclopedia Universal
accidentado — {{#}}{{LM A00351}}{{〓}} {{SynA00357}} {{[}}accidentado{{]}}, {{[}}accidentada{{]}} ‹ac·ci·den·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un terreno,{{♀}} abrupto, montañoso o con desniveles e irregularidades: • un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
accidentado — adj 1 Que ha tenido muchos incidentes o ha sufrido muchos acontecimientos inesperados: Tan accidentado viaje no nos dejó disfrutarlo 2 adj y s Que ha sufrido un accidente: Trasladaron a los accidentados a la Cruz Roja 3 Que es desigual, abrupto,… … Español en México
accidentado — da p.p. de accidentar. adj. Turbado. agitado. Terreno escabroso … Diccionario Castellano
accidentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: accidentar accidentando accidentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. accidento accidentas accidenta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Anexo:Uso militar del Avro 748 — Avro 748 HS 748 BAe 748 HAL 748 HS 748 de la Fuerza Aérea Ecuatoriana identificado como FAE648, HC AUC y también con el 001 debido a su uso como transporte presidencial del Ecuador hasta diciembre del 2008. Tipo Avión comer … Wikipedia Español
Reserva de la Biosfera Tehuacán-Cuicatlán — Saltar a navegación, búsqueda Reserva de la Biosfera Tehuacán Cuicatlán Paisaje del Valle de Tehuacán, cerca de San Gabriel Chilac, en un brumoso día de diciembre. Nombre: Valle de Tehu … Wikipedia Español
Georgia (Estados Unidos) — Para otros usos de este término, véase Georgia (desambiguación). Estado de Georgia State of Georgia Estado de los Estados Unidos … Wikipedia Español