-
1 acídula
acídula -
2 acídula
acídula -
3 acqua acidula
-
4 agua acídula
• kyselka -
5 acqua acidula
[CHIM] -
6 acidulus
acidula, acidulum ADJtart, slightly sour -
7 agua
f1) водаagua dulce (blanda, delgada) — пресная (питьевая) вода; мягкая водаagua dura (cruda, gorda, sosa) — жёсткая водаagua marina (de mar, salada, salobre) — морская (солёная) водаagua quebrantada Ю. Ам., Мекс. — тёплая водаagua de cepas разг. — виноградное вино; виноградный сокpor agua — по воде, водой, водным путём2) pl водное пространство, воды; реки; водоёмыaguas marítimas — моря, морское пространствоaguas vertientes — горный поток3) дождьagua nieve — дождь со снегом; мокрый снегagua puesta Ам. — дождевая тучаirse el agua Мекс., П.-Р. — внезапно прекратиться ( о дожде); рассеяться ( о туче)meterse en agua — быть дождливым (о времени, дне и т.п.)aguas menores — моча ( человека)estar hecho un agua разг. — сильно вспотетьhacer aguas, írsele las aguas — помочиться6) хим. вода, растворagua fisiológica — физиологический растворagua oxigenada — перекись водорода7) pl (тж aguas minerales) воды, (минеральные) источникиaguas termales — термальные воды, горячие лечебные источникиdiamante de hermosa agua — бриллиант чистой воды11) мор. кильватер- agua fuerte - agua mansa - bañarse en agua rosada - hacerse una agua la boca - hacerse agua la boca - parecer que no enturbia el agua - como agua - estar como agua para chocolate••agua de cerrajas — пустяки, ерундаconvertirse en (hacerse, volverse) agua de cerrajas — не удаться, сорваться, расстроиться; кончиться ничемde agua y lana разг. — ерунда; чепухаaguas abajo (arriba) loc. adv. — вниз (вверх) по течениюsin decir agua va разг. — как снег на голову; неожиданно, без предупрежденияsin tomar agua bendita разг. — законно, законным путём; с чистой совестьюaguantar aguas мор. — тормозить вёслами, табанитьahogarse en poca agua разг. — паниковать, огорчаться из-за пустяков; тонуть в ложке водыbailarle el agua ( delante) — выслуживаться, ползать на брюхе перед кем-либоcoger agua en cesta (en harnero); echar agua en el (la) mar — носить воду решетом, лить воду в колодецcorrer el agua por donde solía — входить в обычное русло; вернуться на круги свояechar toda el agua al molino — стараться; землю рыть, разбиваться в лепёшку (прост.)encharcarse de agua — дуть воду, надуться водыestar con el agua a (hasta) la boca; tener el agua a la boca (al cuello, a la garganta) разг. — быть в затруднительном положенииhacer de(l) agua — постирать, смочить бельё ( перед ноской), ткань ( перед шитьём)ir el agua por... — наступать для кого-либо ( о полосе везения)llevar una cosa a beber agua П.-Р. разг. — отнести что-либо в ломбардnadar ( navegar) entre dos aguas разг. — лавировать; служить и нашим и вашимno alcanzar para agua — зарабатывать грошиquedarse echando agua Мекс. разг. — быть обманутым, остаться с носомtomar el (una) agua (las aguas) мор. — законопатить щелиcomo el agua de mayo разг. — как манну небесную (ждать и т.п.)¡agua (va)! разг. — не заливай!algo tendrá el agua cuando la bendicen погов. ≈≈ нет дыма без огняdel agua mansa líbreme dios, que de la brava libraré yo погов. — спаси меня, господи, от друзей, а от врагов я и сам избавлюсьnadie diga de esta agua no beberé погов. ≈≈ от тюрьмы да от сумы не зарекайсяtan seguro como agua en una cesta погов. — это ещё вилами по воде писано -
8 acidulo
agg1) кисловатый; подкислённый; кислыйrispondere con la voce acidula — ответить довольно колко / язвительно -
9 acidulo
acìdulo agg 1) кисловатый; подкисленный; кислый acque acidule -- кислые воды( содержащие углекислоту) 2) fig lett довольно язвительный, колковатый rispondere con la voce acidula -- ответить довольно колко <язвительно> -
10 acidulo
acìdulo agg 1) кисловатый; подкислённый; кислый acque acidule — кислые воды ( содержащие углекислоту) 2) fig lett довольно язвительный, колковатый rispondere con la voce acidula — ответить довольно колко <язвительно> -
11 acidulus
acidulus, a, um (Demin. v. acidus), säuerlich, sapor, Plin.: aqua, fons, Sauerbrunnen, Plin.: pira acidula suci, (hießen) Sauerbirnen von ihrem Safte, Plin. 15, 56.
-
12 Sauerbrunnen
Sauerbrunnen, fons acidulus (als Quelle). – aqua acidula (als Wasser).
-
13 emu-apple
Австралийский сленг: плод дерева эму, дерево эму (Owenia acidula; небольшое дерево; имеет круглую крону с тёмно-зелёными листьями и маленькими округлыми красными и очень кислыми плодами; произрастает в северо-восточных р-нах Австралии; тж. emu-apple tree) -
14 дерево эму
Australian slang: emu-apple (Owenia acidula; небольшое дерево; имеет круглую крону с тёмно-зелёными листьями и маленькими округлыми красными и очень кислыми плодами; произрастает в северо-восточных р-нах Австралии; тж. emu-apple tree) -
15 aerated water
a.er.at.ed wa.ter[ɛər'eitid wɔ:tə] n água acídula, água gasosa. -
16 подкислённая вода
-
17 acidulus
acidulus, a, um (Demin. v. acidus), säuerlich, sapor, Plin.: aqua, fons, Sauerbrunnen, Plin.: pira acidula suci, (hießen) Sauerbirnen von ihrem Safte, Plin. 15, 56.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > acidulus
-
18 acidate
(chim) a acidula, a acila -
19 acidify
(chim) a acidula; a (se) oxida -
20 acidulate
(chim) a acidula
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acidula — ACIDULÁ, acidulez, vb. I. tranz. A adăuga o cantitate de acid; a da unei soluţii proprietăţile unui acid; a acri uşor. – Din fr. aciduler. Trimis de ana zecheru, 31.07.2002. Sursa: DEX 98 acidulá vb., ind. prez. 1 sg. aciduléz, 3 … Dicționar Român
acidulá — vb., ind. prez. 1 sg. aciduléz, 3 sg. şi pl. aciduleázã … Romanian orthography
Pemphis acidula — Pemphis acidula … Wikipédia en Français
Acronychia acidula — Limón aspen Acronychia acidula culti … Wikipedia Español
Acronychia Acidula — Acronychia acidula … Wikipédia en Français
Acronychia acidula — Acronychia acidula … Wikipédia en Français
Pemphis acidula — Pemphis acidula … Wikipédia en Français
Acronychia acidula — Acronychia acidula … Wikipédia en Français
Owenia acidula — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) … Wikipedia
Acronychia acidula — Taxobox name = Lemon Aspen |370px image caption = Acronychia acidula , leaf fruit, cultivated. regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Sapindales familia = Rutaceae genus = Acronychia species = A. acidula binomial … Wikipedia
Pemphis acidula — ID 60565 Symbol Key PEAC6 Common Name N/A Family Lythraceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Cultivated, or not in the U.S. US/NA Plant Yes State Distribution N/A Growth Habit N/A … USDA Plant Characteristics